抢劫怎么表达来着

vtexgb

比如我在店里被人抢劫了，怎么说呢，也说ROBAR吗？好奇一问

rmj

我在店里被人抢劫了 me han robado en la tienda.

寂寞的影子

robado 是偷，抢劫是atraco这个是有区别的

elenachen030

Lo he contre en Internet.1. Asalto　抢劫  2. Me asaltan!　我被抢劫！ 3. Me robaron!　我被偷了！ 4. Me está asaltando.　我正被抢劫。 5. Me asaltaron.　我已被抢劫了。 6. Sospecho que van a asaltarme.　我担心马上要被抢劫了。

elenachen030

Me asaltan en la tienda.我在店里被抢劫了。这是现在时状态。事后跟人陈述时，比如过了几天或是几个月几年讲起这事，用Me asaltaron en la tienda.如果我这样理解不正确，楼主，我也不是故意要毁人不倦呀

rmj

robar是一个通用术语.
https://www.fundeu.es/consulta/asaltar-robar-atracar-2790/

歌词:

https://www.youtube.com/watch?v=0PyJAp7UutE

Oigo disparos en el callejón y tú sin poder salir
Tengo que ir, no puede fallar pero yo no te veo a ti
El buga a punto para escapar, es una loca como un huracán
Habrá bastante para los dos, o tal vez me equivoqué

Esto es un atraco, nena, ya no ocurrirá jamás
Si este sale me retiro, por favor, no dudes más

Voy a por él no aguanto más con el "bardeo" y la recortá
Chupa de cuero, gafas de Rock, guau, me siento mejor
Hay mucha basca alrededor, el hierro frío quema mi piel
De pronto el ruido de una sirena es la poli que ya están aquí

vtexgb

rmj 发表于 2019-11-24 12:14
我在店里被人抢劫了 me han robado en la tienda.

谢谢

vtexgb

elenachen030 发表于 2019-11-24 13:10
Me asaltan en la tienda.我在店里被抢劫了。这是现在时状态。事后跟人陈述时，比如过了几天或是几个月几年 ...

谢谢

西华服务

rmj 发表于 2019-11-24 12:14
我在店里被人抢劫了 me han robado en la tienda.

Hola rmj. Una pregunta que no tiene nada que ver con el tema del post.

A ti te está dando algún error cuando pinchas en el enlace del foro?http://www.xihualine.com/forum.php

rmj

西华服务 发表于 2019-11-29 10:30
Hola rmj. Una pregunta que no tiene nada que ver con el tema del post.

A ti te está dando algún ...

Hola,
  Cuando no me he conectado con mi usuario no me da ningún problema, pero al entrar como rmj, me sale una página en blanco.

西华服务

rmj 发表于 2019-11-29 12:53
Hola,
  Cuando no me he conectado con mi usuario no me da ningún problema, pero al entrar como r ...

Gracias rmj. Por favor, dale a Ctrl + F5 y luego vuelve a pinchar en 论坛。 A ver si persiste el error

rmj

西华服务 发表于 2019-11-29 12:55
Gracias rmj. Por favor, dale a Ctrl + F5 y luego vuelve a pinchar en 论坛。 A ver si persiste el e ...

Ahora ya me va bien, sin darle a Ctrl + F5, ya me sale la página inicial del foro.

西华服务

rmj 发表于 2019-11-29 14:45
Ahora ya me va bien, sin darle a Ctrl + F5, ya me sale la página inicial del foro.

Perfecto entonces. Un problema menos

Ashley.T

¿Soy la única persona que no ha tenido problemas de acceder al foro hasta?

rmj

Ashley.T 发表于 2019-11-29 22:46
¿Soy la única persona que no ha tenido problemas de acceder al foro hasta?

Dependerá del navegador. Yo uso Firefox con Linux.

Ashley.T

rmj 发表于 2019-11-29 21:34
Dependerá del navegador. Yo uso Firefox con Linux.

Uso Safari como navegador en el ordenador, luego, mi movil es de adroid, no tengo problema con el ordenador ni con el movil.

西华服务

Ashley.T 发表于 2019-11-29 22:46
¿Soy la única persona que no ha tenido problemas de acceder al foro hasta?

Tu grupo de usuario está en perfectas condiciones. No creo que hayas tenido problemas para acceder al foro

西华服务

rmj 发表于 2019-11-29 23:34
Dependerá del navegador. Yo uso Firefox con Linux.

No es precisamente un tema de navegador, pero ya está solucionado

Ashley.T

西华服务 发表于 2019-11-29 22:33
Tu grupo de usuario está en perfectas condiciones. No creo que hayas tenido problemas para accede ...

Me siento privilegiada.

西华服务

Ashley.T 发表于 2019-11-30 00:35
Me siento privilegiada.

Ya sabes, por ser tu