|
|
我之前准备签证题的时候找了个西班牙人帮忙 , 把我答案也翻译了,嘿嘿 他说有些题目不是很正确 , 估计是大家自己翻的 , 我现在把自己复习用的贴出来 , 已经把类似的整理在一块了 ,加了些在大使馆可能会用到的, 还有录音的 , 但是这个我不知道怎么放到论坛上 .
1 面试 entrevista
2 什么时候面试 cuando empezará mi entrevista?
4 这是我的材料 este es mi certificado aqui estan mis certificados
5 por favor, puede repetir?no entiendo
6 really?----de verdad?
7 ¿Hablas español? - ¿Sabes hablar español? - Entiendes español?
8 Donde has aprendido español? ¿ Cuándo comenzaste a esdudiar el español? ¿ Dónde estudiaste?
9 cuanto tiempo llevas estudiando español? e inglés?
10 Cómo te llamas?- cual es tu nombre ( apellidos , nombre)
10 Cuantos son de familia? y quienes son ? papá, mama, hermano, hermana, abuela...
cuantas personas son en su famlia?
¿ cuantas personas sois de familia?
¿ quienes son?
11. ¿ Qué hacen tus hermanos?¿Dónde trabajan?
tienes hermanos? son hermanas o hermanos?
12 A que te dedicas ? trabajas , estudias? ¿Estás trabajando?
13 Cuando naciste?
La fecha de nacimiento y en donde has nacido?
cuando nació usted?
cuando naciste tu?
¿ En que años naciste?
cuantos años tienes?
¿Que edad tiene usted?
en que ciudad naciste?
14 .¿ De dónde eres?
15 ¿Estado civil? - ¿casado? - ¿soltero?
16 A qué ciudad española vas a ir ( irás) y a qué universidad vas a ir , la dirección?
como se llama la universidad que vas a ir¿ en que ciudad está? cual es la dirección?
17 porque has elegido esta escuela)ç
18¿Cómo has conocido esta universidad?
como conocio la escuela?
19 Porque has elegido a Espana o porque quieres ir a Espana a estudiar espanol? Porque irás a Espana?
¿Qué motivo(reason)?
20 Quien es tu aval ( fiador) para pagar tus estudios en España ?
. ¿ Quién te apoya economicamente?
21 Tienen tus padres suficientes recursos economicos para tus estudios?
su padre es capaz能 de soportartre en estudiar en espana?
21 Qué carrera deseas seguir (follow) despues de estudiar el idioma castellano, y porque la eligirías?
Que quiere estudiar?
22 ¿Volverás a china ( a tu país ) despues del estudio, ¿ (¿Vas a volver a china?)
23 a que se dedica tu madre?
24 .¿ En qué trabajan tus padres? ¿En dónde trabajan?
25.¿ Cuándos años tienen tus padres? ¿ Están jubilados（退休）?
26 como se llama la empresa公司 en que trabajan tus padres?
27 que estudio has realizado?
28 cual es el plan de estudio en españa?
29.¿En qué ciudad de España vas a estudiar?
30. ¿ Tu familia te apoya en estudiar en España? o te apoya tu familia en estudiar en españa?
31 ¿ Tienes familia o amigos en España?
32. ¿ Cuándos años han vivido allá?
33. ¿Si puedes estudiar en España, dónde vivirás?
.Vas a vivir en la residencia estudiantil o vas a alguilar vivienda afuera? 你去西班牙是住学生公寓还是自己租房住？
33 ¿ Sabes cuando es el gasto(cost) por año de vivir y estudiar alla?
34 despues de graduarte del bachillerato（高中）, trabajaste o siguiste estudiando?
35 .¿ Dónde trabajaste (esdudiaste)?
36.¿Tienes email? ¿ Cómo podemos comunicarte directamente?
37 . ¿ cual es el número de teléfono de tu casa? ¿ De tu teléfono movil?
38) 为什么在中国学西语?
¿Porque has empezado a aprender el idioma español en china?
39 por que estudias espanol?
40 ¿Conoces España? ¿Nos podrias hablar algo sobre Espana?
41 porque estudias español, y no francés o alemán?
42 que tipo de programa te gusta mas? 你喜欢那个类型的节目?
43 Que aficiones tienes? 你有什么爱好吗?
44 Que deporte te gusta? 喜欢什么运动?
45 Cuanto mides? 你有多高?
46 Cuanto pesas? 你有多沉?
47 Tiene el seguro de viaje y el seguro medico? 有旅游和医疗保险吗
48 .¿ Sabes la dirección de tu casa? 你知道你的准确家庭住址吗？
49. ¿ Qué moneda se usa en España? 西班牙现在使用的什么货币呀? el Euro
50. ¿ Qué moneda se usaba antes? 知道从前是西班牙使用的是什么货币吗? la peseta
51. ¿ Vas a comer en el restaurante del colegio o vas a cocinar?
52. ¿Después de llegar a España,es obligatorio abrir cuenta en el banco ?
53 . ¿Después de llegar a España, es obligadorio cumplir los tramites de residencia academica? 你到西班牙后，是否必须办理学生居住手续和取得正式学生居留资格？
54. ¿ Si no puesdes ir a España ,te gustaria seguir estudiando español? |
|
狗仔卡
发表于 2006-2-23 15:11:57
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2006-2-23 16:29:56
楼主
发表于 2006-3-7 04:39:58
谢谢楼主...