高手，啊来译一译啊

fanyuhong

: : :
LA MELANCOLIA
La menlancolia de  tus ojos,chang E ,se duerme por hoy.
Desputan al alba los primeros rayos del sol...
Lejos de  los tuyos ,he recordado esta noche tambien a los mios,
Y ahora no logro aplacar este llanto de nino que me quiere matar.
Este noche ,Chang E,has vuelto a pasear ,como siempre,muy sola...
Con tu largo vestido de limpio algodon y tu pelo de plata siempre
Brillando de amor .
Con tus labios ,al fin ,he puesto nombre al dolor...:
:em07 :em07 :em07

rush_rabbit

嫦娥 你忧郁的目光  在白天睡觉  几簌朝霞在黎明中 破晓而出 我想起了今晚 不仅为你的原因 也为我 现在我没有平息烦恼着我的小孩的哭泣   今晚  嫦峨  你又去散步 永远那磨孤单 穿着你那干净的绵长裙 你那音色的绣发和你的嘴唇散发着爱情的光芒   终于 我在痛苦上写下了名字            
好象是这样 但是又不通 ZAMORA 大哥快来帮忙呀!!!!!

fanyuhong

: : :
楼上的好厉害啊
真羡慕
那是我们外教写的，哈哈哈哈，你看来怎么样？: : :

fanyuhong

外教也是barcelona
的哈哈哈哈

顺其自然

嫦娥，已闭上她忧郁的双眼。                  
霞光四射， 黎明破晓 。   
今夜，我已用我的忧伤替代了你的痛苦。
  现在，我却无法减缓那个使我痛苦的男孩的 哭泣。
今夜，嫦娥，一如既往，又在独自散步。
穿着那身洁白无暇的棉长外衣，银丝般的长发，总是显露着爱的光芒，
最终，我用你的双唇为悲痛命名。               
时间仓促，明天还得工作，不准确的地方还请指正。