西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 飘在四方
收起左侧

离我远点怎么说

  [复制链接]
发表于 2011-1-7 17:39:24 | 显示全部楼层
回复 17# LoKer

hostia 一般用于粗话里,你说的这个意思也有,但是在粗话中会听到多些。它可以表达很多意思,比如,对某事惊奇、崇拜的感叹,讨厌的,巴掌、打击……

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 感谢您的建议,一起努力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-7 18:16:11 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-7 18:22:02 | 显示全部楼层
回复 22# rmj


    原来hostia还有圣饼的意思啊!但是如果说“我要给你一个圣饼”,不就是“Te voy a dar una hostia." Esto suena muy raro, no?jajaja...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-7 18:29:03 | 显示全部楼层
这是由于西班牙人blasfemar(亵渎神只)的习惯。
"En el idioma espa?ol, y la cultura hispana en general, abunda el uso de blasfemias y expresiones que pueden considerarse blasfemas"
http://es.wikipedia.org/wiki/Blasfemia
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-8 02:34:40 | 显示全部楼层
这样的词还能成为粗话。。。 有意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-11 07:29:03 | 显示全部楼层
largate! 滚远点
te cojo, te mato 我把你抓过来杀死! 我生气的时候经常说这句!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-12 00:23:47 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-12 20:48:34 | 显示全部楼层
回复 22# rmj


    那么圣饼是不是应该有复数形式?
也就是说hostias
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-12 21:54:47 | 显示全部楼层
回复 28# fiestandy

对,hostia的复数形式是hostias. 也有人说ostras.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-12 22:38:56 | 显示全部楼层
alejate de mi??

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
rmj + 100 感谢您的建议,一起努力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-12 22:56:11 | 显示全部楼层
Hector Lavoe - Aléjate de mí

http://www.youtube.com/watch?v=goEk64X92XM

aléjate de mí, no quiero verte
tu amor es una farsa que lastima
contigo yo he tenido mala suerte
y en mi corazón duele como espina

te hallé como se encuentra una moneda
rodando por las calles de la vida
tu brillo me cambió, pero me queda
el amargo sabor de tus mentiras

no me importa que me trates con desprecio
ni me importa ver la forma en que me miras
que amores como tú no tienen precio
se encuentran al doblar de cada esquina
smores como tú no tienen precio
se encuentran al doblar de cada esquina

[Coro]
aléjate de mí
no te quiero más

chévere. Sigue sigue tu camino
anda allá y déjame en paz

oye bien, mamita linda
no te vistas que no vas

sufro mucho tu ausencia
soy hombre y no lo niego

pero aprende a querer, mamita
oye, apréndeme a adorar

como mamita no hay na’ (hey hey)
como mamita no hay na’ (hey hey)
oye, qué va

rumba para los rumberos
pero para ti no hay na’

rumba, rumba, rumba, rumba, rumba
pa’ la rumba tú no vas

suéltame, por favor dame un break, dame un chance

anda, sigue y ya tú verás

[Coro]
no te quiero más

sigue pa’alante mama
si sabes que no te quiero
no te vistas que no vas
que no, no, no y no, no, no
y no, no, no, mamita
yo lo que busco es tranquilidad

el pianista está jugando...

anda, sigue tu camino
ay, que no te quiero más
anda, vete de mi vida
no te quiero, no te quiero
anda, ve y déjame en paz
para rumba, los rumberos

se soltaron los caballos otra vez

tú creías que no venía
y creías muchas cosa más
anda, sigue, sigue hablando
sigue tu rumbo, mamá
anda, vete de mi vida
que ya no te quiero más
no, no, no, no, mamacita
aprende a querer, mamá
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-13 01:19:44 | 显示全部楼层
其实歌词真的挺好的,浅显易懂,又都是短句,好学~!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-13 02:40:16 | 显示全部楼层
我没注意lz说的我感冒了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-13 02:42:42 | 显示全部楼层
largate! 滚远点
te cojo, te mato 我把你抓过来杀死! 我生气的时候经常说这句! ...
fiestandy 发表于 2011-1-11 06:29



    我已经吓死了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-13 02:45:47 | 显示全部楼层
我已经吓死了~
寻找地极光 发表于 2011-1-13 01:42



    我说话难道真有点血腥?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-13 02:47:38 | 显示全部楼层
回复 35# fiestandy


    杀气太重了你、~!    建议你先冲个凉~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-13 02:54:12 | 显示全部楼层
回复  fiestandy

对,hostia的复数形式是hostias. 也有人说ostras.
rmj 发表于 2011-1-12 20:54



    昨天就真的在电视剧里听到hostias。。。嘻嘻嘻
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-14 00:41:22 | 显示全部楼层
回复 37# 小牙牙
昨天一整天脑子里就是“te cojo,te mato”~~~~
真怕一不小心就冲客人这么说去了~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-2-19 00:27 , Processed in 0.014787 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版