我要坚持学习啊 大家帮帮我吧

rmj

回复 安迪姆斯 的帖子

con lo bien que se  esta en la cama. otra vez al instituto.

首先，otra vez al instituto是没有动词的句子。等于otra vez tengo que ir al instituto.
看7点：
http://www.wordreference.com/definicion/con
看5点：
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=con
con开头的例句:
con el calor que hace, tengo que salir a la calle.
con lo que me gustan los helados y ya no tienen.
con lo tarde que es y aun tengo que quedarme a trabajar.

con lo bien que se  esta en la cama. otra vez al instituto 等于
estoy tan bien en la cama y tengo que ir otra vez al instituto

no hay mal que por bien no venga。这是一句谚语。意思是塞翁失马，焉知非福，或者守得云开见月明。
http://metasur1.pixnet.net/blog/ ... que-por-bien-no-ven
http://zhidao.baidu.com/question/54604428

rmj

事情办的怎么样了阿 ¿como va la cosa?(要看具体的情况)
大概什么时候才有结果阿  ¿cuando va a acabar?/¿cuando va a estar?

rmj

她好像喜欢你 parece que le gustas 也可以说parece que le caes bien.
好像 parece (que)
喜欢 gustar
el segundo día第二天。segundo 第二
el siguiente día第二天(翌日) siguiente接着的，如下的。。。

Nagash

{:soso__12803699487551091475_3:}

rmj

huangyuxin 发表于 2011-9-13 22:20

                               
登录/注册后可看大图

muchos gracias 那一天又一天，一星期又一星期怎么翻译

(是muchas gracias)
一天又一天 día tras día
一星期又一星期 semana tras semana

rmj

huangyuxin 发表于 2011-9-13 23:02

                               
登录/注册后可看大图

最近去公园荡秋千，有老外说让我女儿先玩一下，他用了montar这个词 是我听错了吗 怎么用的呢 ...

听得对。montar有很多种意思，其中乘(车)，上(车), 骑。。。
上秋千montar en el columpio/subir al columpio
荡秋千columpiarse

rmj

huangyuxin 发表于 2011-9-13 23:29

                               
登录/注册后可看大图

谢谢  老实说我现在也不知道怎么学习西班牙语啊 貌似听的懂 其实大部分听不懂  想表达也表达不出来 看字 ...

我想这样很好。只要天天学一点儿。

rmj

también=也。tampoco=也不/也没。
你那边也没有水了吗  tu casa tampoco tiene agua?
下面也没有贴告示说要停水 abajo (en la portería) no han puesto ningún cartel diciendo que iban a cortar el agua. (也可以说no han puesto un cartel)
你知道什么时候有水吗   sabes cuando hay agua? (对)

rmj

huangyuxin 发表于 2011-9-14 22:45

                               
登录/注册后可看大图

今天宝宝啊啊啊的叫  老外说了句 que gracia   是在感叹这叫声吗
我想表达
她很爱玩捉迷藏游戏，经常在家 ...

qué gracia 很可笑/很逗人
她很爱玩捉迷藏游戏，经常在家跟我玩这个游戏le gusta mucho jugar al escondite. Muchas veces juega conmigo en casa.
我女儿喜欢跟女的玩 不敢跟男的玩 A mi hija le gusta jugar con niñas, no se atreve a jugar con niños.
可以说a mi hija le caen bien las niñas.
说空话，按照词典是decir palabras huecas/palabras vacías, 可是我想在口语上，这个词语不常用。
他总是说空话siempre está diciendo palabras huecas.

答案

rmj 发表于 2011-9-14 23:45

                               
登录/注册后可看大图

qué gracia 很可笑/很逗人
她很爱玩捉迷藏游戏，经常在家跟我玩这个游戏le gusta mucho jugar al escond ...

说空话我觉得最常用的应该是echar las palabras de aire....

rmj

答案 发表于 2011-9-15 17:37

                               
登录/注册后可看大图

说空话我觉得最常用的应该是echar las palabras de aire....

echar las palabras de aire并不常用。谷歌有０结果。