求助。。。。

Ashley.T

xuehai13145 发表于 2011-11-20 00:42

                               
登录/注册后可看大图

那一百分你拿回去吧

不用了，除了这个词，其他都翻译得不错，感谢你的参与。这里大家来一起讨论和一起学习。

rmj

requerir是古的词语。目前除了诗歌中以外，一般不用了。
歌词：
http://www.youtube.com/watch?v=gmbqOHM2kOA

Los Compadres - El gato y la gata

en el techo de mi casa
por la noche siento un ruido
y es una maldita gata
peleando con su marido

ya ni los gatos, señores
me han querido respetar
requiriéndose de amores
cuando me voy a acostar