如何跟老外解释生姜啊

diegoXU · 发表于 2012-10-21 16:56:37

你可以在google上找寿司外卖的。。。。一般他们菜单都解释的把。等会我找个给你

diegoXU · 发表于 2012-10-21 16:58:51

jojosh · 发表于 2012-10-21 17:16:32

就是 jengibre
一说老外就知道了

jojosh · 发表于 2012-10-21 17:20:12

直接找做寿司的不然去鈤本参吃一次就知道了

花丶刺痛命脉 · 发表于 2012-10-21 17:24:12

jengibre老外知道的，

SALAMI · 发表于 2012-10-21 22:25:56

答案发表于 2012-10-21 16:34

登录/注册后可看大图

Google翻译的绝对不能用，要不然别人看不懂，还会被人笑掉大牙的。

我还有个翻译法宝，当当当灵格斯

SALAMI · 发表于 2012-10-21 22:26:57

diegoXU 发表于 2012-10-21 16:56

登录/注册后可看大图

你可以在google上找寿司外卖的。。。。一般他们菜单都解释的把。等会我找个给你
...

谢谢你，寿司外卖啊，那我试一试

SALAMI · 发表于 2012-10-21 22:27:19

diegoXU 发表于 2012-10-21 16:58

登录/注册后可看大图

http://www.resto-in.es/es/entrega-domicilio-barcelona/restaurante-japones/miu.html比如这个，还有更多 ...

真的谢谢你啦，我都是百度找啊找，都是英语的。。

SALAMI · 发表于 2012-10-21 22:27:41

jojosh 发表于 2012-10-21 17:16

登录/注册后可看大图

就是 jengibre
一说老外就知道了

嗯，今天跟老头子说WASABI 他就是听不懂

SALAMI · 发表于 2012-10-21 22:28:13

jojosh 发表于 2012-10-21 17:20

登录/注册后可看大图

直接找做寿司的不然去鈤本参吃一次就知道了

这里乡下地方的，没有寿司店的，也不知道老外喜欢不，免费试吃了几个人，当然说好吃了，不吃白不吃呢。

SALAMI · 发表于 2012-10-21 22:28:52

花丶刺痛命脉发表于 2012-10-21 17:24

登录/注册后可看大图

jengibre老外知道的，

呵，跟老头子说要不要WASABI啊，他听不懂什么玩意儿

jojosh · 发表于 2012-10-21 22:46:28

完蛋了看来乡下人不知道

Ashley.T · 发表于 2012-10-22 00:12:58

SALAMI 发表于 2012-10-21 20:28

登录/注册后可看大图

呵，跟老头子说要不要WASABI啊，他听不懂什么玩意儿

jenjibre西班牙人还是知道的，因为外面有卖，而他们自己也有用，但是wasabi完全是日式料理的东西，你跟他说这个，他当然不知道了。

SALAMI · 发表于 2012-10-22 00:15:43

Ashley.T 发表于 2012-10-22 00:12

登录/注册后可看大图

jenjibre西班牙人还是知道的，因为外面有卖，而他们自己也有用，但是wasabi完全是日式料理的东西，你跟他 ...

今晚弄晕我了，一直在弄寿司的菜单名称，虽然网上找到了一些，但是这里做的跟上面比较有些不一样，还有筛选，又要西语准确我弄了半天。还是帮别人弄的，我怎么这么好心，

Ashley.T · 发表于 2012-10-22 00:18:57

SALAMI 发表于 2012-10-21 22:15

登录/注册后可看大图

今晚弄晕我了，一直在弄寿司的菜单名称，虽然网上找到了一些，但是这里做的跟上面比较有些不一样，还有筛 ...

楼主热心助人，赞一个！
这个是要花点时间，累了的话，先休息，明天可以继续（如果可以的话）。

花丶刺痛命脉 · 发表于 2012-10-22 19:48:01

SALAMI 发表于 2012-10-21 22:28

登录/注册后可看大图

呵，跟老头子说要不要WASABI啊，他听不懂什么玩意儿

{:soso_e140:}晕死，有些老头大概不知道吧

Sherlock · 发表于 2012-10-22 20:01:19

diegoXU 发表于 2012-10-21 16:58

登录/注册后可看大图

http://www.resto-in.es/es/entrega-domicilio-barcelona/restaurante-japones/miu.html比如这个，还有更多 ...

很给力的网站啊，基本的寿司品种和名字都有了。

Sherlock · 发表于 2012-10-22 20:03:38

SALAMI 发表于 2012-10-22 00:15

登录/注册后可看大图

今晚弄晕我了，一直在弄寿司的菜单名称，虽然网上找到了一些，但是这里做的跟上面比较有些不一样，还有筛 ...

WASABI 你应该跟客人解释说一种鈤本的植物，配合寿司吃的，味道比较辣和呛人就好了。
生姜的话，你就跟客人说是去除腥味的，因为吃完寿司后嘴巴里会留味道，吃一片生姜就好，当然，我不喜欢吃生姜，感觉有点辣。

Sherlock · 发表于 2012-10-22 20:07:00

还有，千万别给老头老太太吃WASABI ，不理解自己吃多点试试就知道了。

selina19831214 · 发表于 2012-10-22 20:58:12

在fruteria都卖jengibre的，他们知道是什么，只是做饭不用而已

		自动登录	找回密码
密码			立即注册