西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: qunqun1989
收起左侧

rebaja,rebaja

[复制链接]
发表于 2013-7-26 23:37:21 | 显示全部楼层

Jajaja, pues a mí me extraña mucho, ya que es una palabra muy normal, todo el mundo lo dice así, te enseño una foto que de ellas que compré:
images.jpg
Las mías son iguales que estas, pero en color un poco más verde.
Vale, pues no me he fijado, lo miraré otro día.

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
Ashley.T + 100 Muy bien, con dibujito y todo.

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 23:38:34 | 显示全部楼层
答案 发表于 2013-7-26 21:37
Jajaja, pues a mí me extraña mucho, ya que es una palabra muy normal, todo el mundo lo dice así ...

Vale, me parecen sencillos y bonitos.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 23:40:36 | 显示全部楼层
答案 发表于 2013-7-26 21:37
Jajaja, pues a mí me extraña mucho, ya que es una palabra muy normal, todo el mundo lo dice así ...

La crema se debe poner media hora antes de exponerse al sol. ¿Vale? y no creas que con la crema ya tienes el 100% de protección, si no, hay que evitar las horas de mayor intensidad de radiación solar.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 23:40:42 | 显示全部楼层
wamba es una marca comercial de zapatillas. Según este enlace esta palabra solo se usa en Cataluña.
http://latraductoratraidora.blog ... ras-y-playeras.html

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
Ashley.T + 100 Gracias por la información.

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 23:41:56 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2013-7-26 23:30
Pues, no sé qué son las bambas.
SPF es el factor protector de la crema, cuanto más alto sea, m ...

Yaya, es que ahora los aparatos electrónicos cada vez son más baratos, la que compré yo más o menos tiene misma utilidad que la tuya, pero me costó menos, ya que no puede hacer fotocopias. Bueno, también es porque la impresora de tinta por su naturaleza es mucho más barata que la láser.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 23:42:13 | 显示全部楼层

Y te ha gustado?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 23:44:29 | 显示全部楼层

Sí me gusta, pero voy a pensar un poco más si realmente me sirve de mucho.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 23:45:22 | 显示全部楼层
rmj 发表于 2013-7-26 23:40
wamba es una marca comercial de zapatillas. Según este enlace esta palabra solo se usa en Cataluña ...

Vale, por eso nuestra señorita Ashley no sabía lo que son. En Madrid nadie dice esta palabra?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 23:47:32 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2013-7-26 23:40
La crema se debe poner media hora antes de exponerse al sol. ¿Vale? y no creas que con la crema y ...

OK, esto creo que ya me lo dijiste el año pasado. No la uso con mucha frecuencia puesto que este verano no tengo mucho tiempo para ir a la playa(Aunque siempre me gustaría ir).
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 23:51:40 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2013-7-26 23:44
Sí me gusta, pero voy a pensar un poco más si realmente me sirve de mucho.

Claro, eso sí, no tires la casa por la ventana, hay que comprar cosas que te sirva, si no, no lo vas a usar.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 23:51:52 | 显示全部楼层
答案 发表于 2013-7-26 23:45
Vale, por eso nuestra señorita Ashley no sabía lo que son. En Madrid nadie dice esta palabra?

Yo nunca la he oído, pero no estoy seguro. Hay una serie de palabras que solo se dicen en Cataluña y yo siempre intento hablar de la forma más estandard, excepto cuando estoy con amigos o familia. En esta lista no aparece la palabra bamba:  www.carstensinner.de/castellano/szigetvari.pdf‎
así que no se si se usa solo en Cataluña. También puede ser una cuestión de época. La marca Wamba hace mucho que no existe (creo)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 23:54:11 | 显示全部楼层
答案 发表于 2013-7-26 21:51
Claro, eso sí, no tires la casa por la ventana, hay que comprar cosas que te sirva, si no, no lo  ...

Claro, no quiero hacer una inversión inútil. Ya te lo diré.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 23:55:07 | 显示全部楼层
rmj 发表于 2013-7-26 23:51
Yo nunca la he oído, pero no estoy seguro. Hay una serie de palabras que solo se dicen en Catalu ...

Jaja, me hace recordar una frase que me dijo un profe mío de lengua que cada palabra tiene su propia historia.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 23:58:24 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2013-7-26 23:54
Claro, no quiero hacer una inversión inútil. Ya te lo diré.

Me vas a premiar por haberte dicho una palabra nueva? jaja..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-7-26 23:59:33 | 显示全部楼层
答案 发表于 2013-7-26 21:58
Me vas a premiar por haberte dicho una palabra nueva? jaja..

Ya lo he hecho.
回复 支持 反对

使用道具 举报

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-28 20:23 , Processed in 0.012740 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版