求助，这个饮料怎么看是否过期啊？

天下无敌 · 发表于 2013-7-6 20:44:44

小呆发表于 2013-7-6 20:36

登录/注册后可看大图

大概是Sin fecha de caducidad的

你又给我出了个难题。。。“caducidad
f. 老朽。”。。。。。。。我没看懂你表达滴意思。。。

天下无敌 · 发表于 2013-7-6 20:47:02

176631616 发表于 2013-7-6 20:38

登录/注册后可看大图

话说你照相机应该可以对焦。。。为什么拍出来这么模糊。。。。要不无敌妹纸可以画下来哈哈我看你画 ...

，，我晕倒。。这。。。。。。。。。。。我只想说，，，我用手机。。

ey93 · 发表于 2013-7-6 20:52:08

你那瓶没有吗。我刚看了有过期时间的~~

小呆 · 发表于 2013-7-6 20:52:39

天下无敌发表于 2013-7-6 19:44

登录/注册后可看大图

你又给我出了个难题。。。“caducidad
f. 老朽。”。。。。。。。我没看懂你表达滴意思。。。 ...

就是说这个是无过期时间的

天下无敌 · 发表于 2013-7-6 20:53:37

ey93 发表于 2013-7-6 20:52

登录/注册后可看大图

你那瓶没有吗。我刚看了有过期时间的~~

请问你是哪里看到的，位置。。你确定是日期而不是编号？

天下无敌 · 发表于 2013-7-6 20:54:23

小呆发表于 2013-7-6 20:52

登录/注册后可看大图

就是说这个是无过期时间的

饿，，，字典都查不到啊！你那什么单词啊！

ey93 · 发表于 2013-7-6 20:54:46

天下无敌发表于 2013-7-6 20:53

登录/注册后可看大图

请问你是哪里看到的，位置。。你确定是日期而不是编号？

不是啊。你那瓶大概没。
我这瓶是编号下面还有过期日期。到2016

天下无敌 · 发表于 2013-7-6 20:57:05

ey93 发表于 2013-7-6 20:54

登录/注册后可看大图

不是啊。你那瓶大概没。
我这瓶是编号下面还有过期日期。到2016

我帖子有图，日期是打印上去的，就是我途中编号的下面？我看了我的好几瓶。。都是没有。。。你看我帖子的图，，，是不是一个牌子的汽水啊

小呆 · 发表于 2013-7-6 20:57:47

天下无敌发表于 2013-7-6 19:54

登录/注册后可看大图

饿，，，字典都查不到啊！你那什么单词啊！

这个词是从caducar变换来的，意思跟caducar一样，就是形容到期了~

ey93 · 发表于 2013-7-6 21:02:03

天下无敌发表于 2013-7-6 20:57

登录/注册后可看大图

我帖子有图，日期是打印上去的，就是我途中编号的下面？我看了我的好几瓶。。都是没有。。。 ...

同个的
vichy catalan
我也看了我好几瓶都有的。
我想说怎么上图。。= =

ey93 · 发表于 2013-7-6 21:03:39

是这个吧~~~~~~~~~~

176631616 · 发表于 2013-7-6 21:19:02

天下无敌发表于 2013-7-6 20:47

登录/注册后可看大图

，，我晕倒。。这。。。。。。。。。。。我只想说，，，我用手机。。 ...

无敌妹纸肿么了。。。。淡定淡定喝口水先慢慢解释

Idealista · 发表于 2013-7-6 21:25:03

瓶盖那里

天下无敌 · 发表于 2013-7-6 21:50:11

柏拉图式发表于 2013-7-6 21:43

登录/注册后可看大图

点评

consumir preferentemente antes del fin de 2016...内流满面啊。，，，好像终于找到了。第5行，，小字。。。这饮料太坑爹了。。。非常感谢。。。

柏拉图式 · 发表于 2013-7-6 21:51:36

天下无敌发表于 2013-7-6 20:50

登录/注册后可看大图

consumir preferentemente antes del fin de 2016...内流满面啊。，，，好像终于找到了。第5行，，小字。 ...

不用谢。。我说了有什么问题找我。。。哇哈哈哈啊哈哈给钱!!!

天下无敌 · 发表于 2013-7-6 21:53:48

小呆发表于 2013-7-6 20:57

登录/注册后可看大图

这个词是从caducar变换来的，意思跟caducar一样，就是形容到期了~

gracias！又学到个单词了，。。。。怪不得老外说东西到期时esta caducada。。。。好像是这样。。。。原来原型是这个。。

天下无敌 · 发表于 2013-7-6 21:55:45

ey93 发表于 2013-7-6 21:03

登录/注册后可看大图

是这个吧~~~~~~~~~~

辛苦了！！看来这饮料确实坑爹，，，在下面一楼童鞋的指示下，我再次仔细了观察那几行字，，也就是你图片里的右边的那些小字。我的再底5行出现了。。2006年消耗最佳，大概这个意思的句子。。这饮料保质期好长。。谢谢大家。。。

天下无敌 · 发表于 2013-7-6 21:59:00

柏拉图式发表于 2013-7-6 21:51

登录/注册后可看大图

不用谢。。我说了有什么问题找我。。。哇哈哈哈啊哈哈给钱!!!

。。。谢谢。。。。

小呆 · 发表于 2013-7-6 22:00:08

天下无敌发表于 2013-7-6 20:53

登录/注册后可看大图

gracias！又学到个单词了，。。。。怪不得老外说东西到期时esta caducada。。。。好像是这样。。。。原 ...

额，其实我刚刚想跟你说，你那个看不到过期时间的肯定被老板抹掉了，为什么抹掉呢，你懂得！

176631616 · 发表于 2013-7-6 22:01:31

天下无敌发表于 2013-7-6 20:57

登录/注册后可看大图

我帖子有图，日期是打印上去的，就是我途中编号的下面？我看了我的好几瓶。。都是没有。。。 ...

哎无敌妹纸要注意保护视力哇~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册