久居西班牙 ~会忘记英语么？

yiyuntang · 发表于 2006-2-13 19:12:41

不说了！！我的英语全被西语给冲走了。。。。想想我在中国时候，英语一直是第一的！哎，现在的英语水平已经是一落千丈了。。。。

optical · 发表于 2006-6-10 17:17:54

我觉得不会的，因为我在学习西班牙语的时候，总是联想同样意思的英语怎么说，这样学起西语来就快很多，还能复习一下英语呢。

happyface168 · 发表于 2008-5-7 12:30:23

忘记倒不会, 你原来是什么水平还是什么水平, 想提高就难了.

fuyijia · 发表于 2008-5-7 15:43:20

我想我不会忘，因为要紧常用的

kevin123999 · 发表于 2008-5-7 16:57:52

会忘记，而且很容易搞混掉的

我是调皮蛋 · 发表于 2008-5-7 17:20:40

反正我的英语口语就不好
不怕了我倒是想学好了西语以后把英语拉上去

happyface168 · 发表于 2008-5-8 21:57:53

I use English daily so I'll not forget English. I am interested in improving my spanish.

CONEJO · 发表于 2008-5-8 22:51:12

我有段时间觉得我中文，英文西班牙都表达不好,有过郁闷.

CONEJO · 发表于 2008-5-8 22:53:59

我有时候急了,用西班牙语表达不清楚了，就马上改问你说英文吗?他一说英文,我就马上感觉解脱了,噼里啪啦的说了一通

流浪的大小姐 · 发表于 2008-5-9 01:38:34

这个问题提的很好啊
环境改变一切啊
我回国的时候
乘务人员问我问题
我的回答居然是Si，而不是yes
好丢脸

shuang2012 · 发表于 2008-8-2 15:50:11

不想忘的话,就多多练习和交谈,,自然而然就不会忘了.

Syndigao · 发表于 2008-8-2 16:09:15

肯定会忘的。刚来西班牙时只说英语，现在只说西班牙语。偶然和英国人打招呼说的还是SPANGLISH。

搁浅 · 发表于 2008-8-2 18:34:26

我觉得不会吧,偶而用下英语,不会全忘的,所以我觉得没必要学那么多语言.掌握英语,中文,西语OK 了

山茶花 · 发表于 2008-8-2 18:51:11

感觉西语和英语有着许多相同写法的单词,但读起来就完全两码事.......然后很自然就混合了

Joanna · 发表于 2008-8-3 01:12:38

忘记应该不会的，就是经常不用会反映不过来。语言这种东西，还是需要操练的。

guyuspain · 发表于 2008-8-16 16:16:39

我来的第一年还好，因为同学和房友里有不少英美人，第二年开始就不太会说英语了，工作后才又恢复了我的1英语水平，因为我的工作对英语听说读写要求比较高。如果你打算在西班牙工作，建议你找个用得上英语的工作，这样才能逼自己练英语。如果你不打算在这里工作，在没有英美朋友的情况下，可以多看英语原声的电影电视剧来保持和提高你的英语水平，这是我的方法

[ 本帖最后由 guyuspain 于 2008-8-16 16:18 编辑 ]

canario · 发表于 2008-8-16 18:18:44

楼住，你真的很象唐僧暧。

santiagopaang · 发表于 2009-2-13 08:30:40

20楼的那段话~~看起来不错的样子~学习之~~~

highlight · 发表于 2009-2-13 13:05:31

如果你工作语言是英语的话你就不会忘记了

Francisco · 发表于 2009-2-13 14:13:45

英语忘得一干二净，只有阅读和写的能力，听说能力退化到初中程度。
脑子里是完美的英文句子，脱口而出的却是西语。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

久居西班牙 ~会忘记英语么？

回复 27# 的帖子