【原创翻译】西语最佳情诗----原作者智利诗人PABLO NERUDA

暗香疏影 · 发表于 2008-6-8 11:07:44

谢谢，我是“捡”了两位总管的便宜，他们才是原创的作者，我不过第二次加工了而已。

YO、苏总对不住啦！

yotranquilo · 发表于 2008-6-8 19:53:06

别这么说，你的文学修养大家有目共睹，因为你的加入西华更添精彩~

暗香疏影 · 发表于 2008-6-9 03:57:05

谢谢总管！西华论坛别看它小，却是有很多“隐士”的，管理你辛苦了！

山茶花 · 发表于 2008-6-9 17:49:38

百花齐放,各个版本的翻译都不错,对于我即能学习西语又可提高中文的翻译水平.......希望再能继续欣赏

lara123 · 发表于 2008-7-15 18:38:38

真是不错的句子啊我很喜欢

yotranquilo · 发表于 2008-7-15 20:43:17

献丑了，我是抛砖引玉，两位西华美女的作品都比我一楼写的好~

lolitita · 发表于 2008-10-10 17:28:08

喜欢！！

异国跑堂 · 发表于 2008-12-2 03:55:06

仔细想来，还是这样最有意思，欢迎大家积极地多发一些翻译的帖子，然后大家可以踊跃拍砖或各抒己见，这样就热闹了，多谢了。

dragonchina · 发表于 2008-12-3 12:38:44

不才过来偷才来了 (*^__^*) 嘻嘻……

zhuiyi123 · 发表于 2008-12-29 20:00:16

好诗啊

今晨 · 发表于 2009-9-28 15:51:11

这么多人看了，也不留下名？

无名马甲 · 发表于 2009-9-28 21:11:41

原来是老总大作，要不然怎么今晨会在这里出现。

yotranquilo · 发表于 2010-6-26 15:48:37

过来回顾一下三年前的记忆

东麟 · 发表于 2010-6-26 15:51:10

回复 53# yotranquilo

的确是首好诗～～～

独数 · 发表于 2010-6-26 15:56:24

~~好伤感的美阿~~~哎,这西语,我罚站背书去了...

异国跑堂 · 发表于 2010-11-15 16:00:09

好文，我再提提！

supercesar · 发表于 2010-12-10 03:56:42

好诗章,收了先嘿嘿

笑熬浆糊 · 发表于 2011-2-7 02:06:53

苏菲把 Ella me quiso, a veces yo también la quería. 这一句给藏起来了

笑熬浆糊 · 发表于 2011-2-7 02:07:40

苏菲把 Ella me quiso, a veces yo también la quería. 这一句给藏起来了

笑熬浆糊 · 发表于 2011-2-7 02:07:50

本帖最后由笑熬浆糊于 2011-2-7 01:13 编辑

怎么冒出这么多重复的回复

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 39# 的帖子