la personalidad se compone de carácter y temperamento
A pesar de la similitud de estos dos términ ...
El carácter se puede modificar ( como lo que has dicho) y la personalidad no.
Creo que para ser mejor persona e integrarse bien en la sociedad, es necesario modificar nuestra conducta o el carácter, es como pulir un diamante. Es un proceso continuo y para toda la vida.