一个难以理解的词语。。。

华丽的飞羽 · 发表于 2012-5-2 20:28:16

祖国的花朵发表于 2012-5-2 19:46

登录/注册后可看大图

不确定性在哲学里指的是人类的自由思想 (el libre albedrio), 也就是说人类, 从本质上来说, 是真正的自由 ...

亮了，intrínseca确实是只有某个物质才拥有的本质，NICE赞一个

MonicWu · 发表于 2012-5-2 22:43:07

华丽的飞羽发表于 2012-4-30 21:20

登录/注册后可看大图

是这样的，我给你一个句子，
La incertesa es una dimension intrinseca de la condicion humana que hab ...

看好了：
疑惑是我们本希望能够忽略的人性固有特质

华丽的飞羽 · 发表于 2012-5-2 22:45:42

MonicWu 发表于 2012-5-2 22:43

登录/注册后可看大图

看好了：
疑惑是我们本希望能够忽略的人性固有特质

这里INCERTEZA是不确定性的意思，这我很肯定，其次你这都是表层意思
但是还要谢谢你咯~

MonicWu · 发表于 2012-5-2 22:46:23

华丽的飞羽发表于 2012-5-1 00:11

登录/注册后可看大图

dimensión intrinseca确切的意思是什么？
大小的本质？
在这个ORACION中指的是什么？ ...

dimensión在这里指的是特征，特质
intrínseco的意思是固有的，内有的，与生俱来的

MonicWu · 发表于 2012-5-2 22:49:12

华丽的飞羽发表于 2012-5-2 22:45

登录/注册后可看大图

这里INCERTEZA是不确定性的意思，这我很肯定，其次你这都是表层意思
但是还要谢谢你咯~ ...

我们本希望能够忽略我们的不确定性，可它却是与我们的人性本质的特征

答案 · 发表于 2012-5-2 23:03:21

不错，各抒己见，百家争鸣。

MonicWu · 发表于 2012-5-2 23:04:40

答案发表于 2012-5-2 23:03

登录/注册后可看大图

不错，各抒己见，百家争鸣。

Muchas gracias!

祖国的花朵 · 发表于 2012-5-3 15:53:35

华丽的飞羽发表于 2012-5-2 18:28

登录/注册后可看大图

亮了，intrínseca确实是只有某个物质才拥有的本质，NICE赞一个

也可以说是特征性的吧..

		自动登录	找回密码
密码			立即注册