提问---回答（新手、高手都请进）

valentino21 · 发表于 2009-3-1 02:48:25

ser 前加代词我看的懂意思但是中国人思维。肯定会说para ...es ... 而老外则会说 nos es...
这是不是所谓的中式西语？

还有。。发现中国学生很多都分不清。。ca, ga。。哈哈

valentino21 · 发表于 2009-3-1 02:51:48

原帖由 rmj 于 1-3-2009 02:39 发表

 登录/注册后可看大图

在google找上下文：
这是原来的文章：
http://valladolid.portaldetuciudad.com/noticias/rudy-fernandez-horas-antes-del-all-star-me-van-a-temblar-las-piernas-valladolid-006_2_1_5209_2.html
这儿有他们所说的形象 ...

这里有个表达方式 me ha hecho gracia.. 应该是这件事情很有意思吧。。

rmj · 发表于 2009-3-1 11:13:40

按照我的辞典 hacer gracia: 令人可笑，逗人
me hace gracia: 使我感到好笑

valentino21 · 发表于 2009-3-1 12:04:42

按上下文理解。。Portland人很喜欢他。。应该高兴才是啊。。

valentino21 · 发表于 2009-3-2 11:01:06

Felicidades por tu 18 cumpleanos..
这里的18是念做dieciocho呢还是 décimo octavo。。个人比较偏向后者

rmj · 发表于 2009-3-2 14:08:38

我不知道。我想最正确的是decimoctavo cumplea?os, 可是很多人会说dieciocho cumplea?os.

valentino21 · 发表于 2009-3-4 06:51:52

再来一个问题
alguien 、 quien 和 quienes这3个单词音节怎么划分呢。

Syndigao · 发表于 2009-3-4 21:10:18

al/guien 、 quien 和 quie/nes

最后一个不是太确定是 quie/nes 还是 quien/es

MAOSUN · 发表于 2009-3-5 00:25:47

汗,山楂,majoleto

valentino21 · 发表于 2009-3-5 07:13:16

MAOSUN的回答好无厘头。。

valentino21 · 发表于 2009-3-5 07:15:13

当及物动词后面跟的是一个人或者表示人的名词的时候。是用le.还是lo/la？一直会搞错。请高人指点。。

rmj · 发表于 2009-3-5 14:45:02

划分音节的网叶:
http://www.respublicae.net/lengua/silabas/
http://www.peripo.com.ar/

rmj · 发表于 2009-3-5 14:47:30

Leísmo, laísmo, loísmo:
http://www.rae.es/rae/gestores/g ... deconsultas.htm#ap1

[ 本帖最后由 rmj 于 2009-3-5 13:51 编辑 ]

valentino21 · 发表于 2009-3-7 09:29:40

有知道查西班牙语名字的apodo和significado的网址吗

TEAMOTE · 发表于 2009-3-9 01:27:59

palacio de invierno 好像是北海吧.

valentino21 · 发表于 2009-3-9 06:34:29

JOSE LUIS RODRIGUEZ ZAPATERO
大家能给介绍下哪些是nombre,哪些是apellido吗
最好能介绍下区分的方法。

snowwebber · 发表于 2009-3-9 18:40:13

平时没太注意老外是怎么表达的。说到pronunciacion

我的痛啊~~~ca ga ba va pa da ta rra

全都说不清楚。。。

zamora · 发表于 2009-3-9 20:31:22

JOSE LUIS 名
RODRIGUEZ 1姓
ZAPATERO 2姓
一般来说，大部分西班牙人的名是只有一个词的,一般来说第一个姓是父姓，第二个姓是母姓，但这次序也是可以改变的。

valentino21 · 发表于 2009-3-10 03:28:43

原帖由 valentino21 于 7-3-2009 15:29 发表

 登录/注册后可看大图

有知道查西班牙语名字的apodo和significado的网址吗

这个。。有人知道吗。。?

valentino21 · 发表于 2009-3-10 09:31:33

还有dentro de + 一段时间。表示。。之内。。还是。。之后。。？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

提问---回答（新手、高手都请进）

回复 60# snowwebber 的帖子

与格Or宾格

回复 61# valentino21 的帖子