高人在哪里？

答案 · 发表于 2011-1-24 22:30:45

回复 58# szxjose

我说的是GUSTAR做喜欢的意思的时候只有上诉的那几种意思，至于TE GUSTO存在的话你给我解释下这个什么意思？

szxjose · 发表于 2011-1-24 23:44:22

回复 61# 答案

你喜欢我的意思去看60楼RMJ

答案 · 发表于 2011-1-24 23:46:37

回复 62# szxjose

TE GUSTO 确实是第一次听过。。。。。

szxjose · 发表于 2011-1-24 23:50:36

回复 63# 答案

知道了就好。。。= =

小牙牙 · 发表于 2011-1-24 23:59:07

回复 58# szxjose

看到这里我已经不行了~还好版主先发话了~我就不说啥了！
只能说他 ni pu~netera idea。

儿时的香菇 · 发表于 2011-1-25 01:40:42

回复 63# 答案

看来大家结论出来了，呵呵。此帖也因该沉了~~~

Bettynic · 发表于 2011-1-25 03:51:09

muy bien，gracias！

xuehai13145 · 发表于 2011-1-28 01:17:50

不存在 me gustas 什么 te gusto 都是不对的。。。。。。。。。。。

gustar 第三人称使动词只有 a mi me gusta a ti te gustan más pulural 过去式 me gustó y me gustaron más pulular

追逐z由 · 发表于 2011-2-22 03:17:19

回复 68# xuehai13145

简单的解释下吧~..~)  这个单词的原意是  使....喜欢。比如说我很喜欢你就是  Me gustas mucho. (在西语要直译的话就是你使我喜欢上你,这是西班牙语的表达方式，换位思考下就能知道了，就像这是什么在西语中就变成了QUE ES ESTO?在顺序上不一样，在中文其表达的意思都是一样的）。  仔细想想就能明白了。
很多单词都是这样，  parecer ,doler,encantar,
EJ：你让（使）我觉得你很美=我觉得你很美你让（使）我喜欢上你=我喜欢你  就是说后面的是前面的另一种表达方式，初次接触gustar这个词时我也很头疼。
有个老外朋友（精通多国语言）和我说过，有些国家的语言也是这样，直译成中文都是使....

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

高人在哪里？

评分

评分

浏览过的版块