|
发表于 2006-11-5 15:25:23
|
显示全部楼层
原帖由 yuanlaodaa 于 2005-12-4 17:52 发表
老外取的中国名字,通常和本来名字的发音有关,对他们来说是种东方文化。中国人取洋名,和父母给的名字没有关系,大部分是为取名而取名。
老外笑话是因为笑话大家父母给的名字不用,却用一个毫无关联的洋名。人 ...
中国的文化博大精深,老外要取个谐音的中国名,那是再简单不过了.可中国人要取个谐音的洋名,是非常困难的.这是文化的差异.西班牙人念汉语拼音并不是非常准,有些名字汉语拼音他们念起来是很困难的.例如:jia,zheng,yan,yang.......例子数不胜数.中国人永远是中国人,不会因为取什么名字而改变,西班牙人也不会因为你取什么名字而对我们有看法.中国人和老外交往的时候,老外不会因为我们用什么名字而笑话我们.取个名字让老外容易记住,对自己对别人都有好处.当然如果中国人和中国人交往的时候你告诉人家个洋名,那倒会让人觉得RARO.非常支持17楼的说法,因为他人的舆论而改变自我观点的人,缺乏文化涵养.LZ的见解有点极端,小部分西班牙人的看法不能代表全部,名字是自己的,喜欢取什么名字并不是别人说的算,我也见过很多老外不用自己名字的,特别一些南美人,甚至有些人在自己身上纹些不知所以的中文名字.这些都是个人喜好,LZ把话扯远了......为了别人的想法而活,不觉得太累了吗? |
|