西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 虚幻
收起左侧

西华法律法规侨民热门事务咨询参考处{内容定期更新}

 关闭 [复制链接]
 楼主| 发表于 2006-9-11 11:44:37 | 显示全部楼层

凭着一纸Libro De Familia回不了西班牙——这些孩子怎么办?

凭着一纸Libro  De  Familia(户口本)高高兴兴回到中国探亲,现在中国海关不认Libro  De  Familia,只认有效居留或签证的护照出海关,这些孩子滞留在中国,无法回到西班牙,这是一些家长感到心烦意乱的一件棘手大事!
       多年来,一些家长在孩子还没有拿到居留之前,甚至还没有为孩子申请居留时,就凭着一纸Libro  De  Familia,凭着中国驻西班牙使馆签发的护照,就把孩子带回到中国,然后再凭着这一纸Libro  De  Familia回到西班牙,这似乎已经成为没有明文规定的规定。许多家长不看报,不了解西班牙的法律,不懂得中国政府的有关政策,只是凭着亲朋好友的道听途说,尝试着这样去做。当然,很多小消息并非空穴来风,常年以来很多人这样做了,中国政府的政策没有改变,凭着一纸Libro  De  Familia中国新生儿畅通无阻,进出自由。可是今年初在侨胞中出现传闻,回到中国的新生儿有的在回西班牙的时候已经受阻,根据一些家长的反映大致可以分两种情况:
       一、中国孩子在芬兰赫尔辛基转机的时候,持有Libro De Familia进入欧共体的时候受到海关的检查,有的工作人员对仅仅凭着Libro De Familia和中国护照的这些孩子提出质疑,并不让入关。这一消息很快在中国侨胞中传得沸沸扬扬,有的家长无奈之下打道回府,把孩子送返回中国,其中经济损失当然不少。有的家长则改乘法航转道法国,竟然顺利入关。于是中国孩子乘法航可以入境的消息在侨胞中不胫而走。但是不管怎么样,芬兰赫尔辛基不准入关的消息在家长中引起不小的震动。一部分家长害怕夜长梦多,不再考虑探亲假是否到期,即刻把返程的日期提前,宜早不宜迟。很幸运,很多家长带着孩子乘坐法航顺利入境,似乎法国成了带孩子回西班牙的唯一途径。
       来自中国南方某城市的史小姐在西班牙生过孩子之后为了赶回中国给孩子过百天,就拿着一本护照和一纸Libro De Familia回到中国了。后来听说赫尔辛基不能入境, 于是花了八千人民币买了一张法航机票带着孩子 于6月初从上海出关。 在上海海关,史小姐顺利拿到登机牌,在出海关的时候,海关人员检查了孩子的Libro De Familia,鉴于把握不准,通过对讲机向领导请示,领导说只要有Libro De Familia和护照就可以出境。史小姐 带着孩子顺利通过第一道关。飞机到了法国,史小姐入关转机到西班牙。在法国海关,史小姐看到同机的一对青田夫妇带着孩子入关受到严格检查,于是转到另一个窗口,海关工作人员把孩子的Libro De Familia和护照看了以后,没有再说什么就让她们进关了。史小姐还特地问了一句,可以进关了吗?工作人员做了一个手势,表示可以进关了。在候机大厅,史小姐看到那位被严格检查的孩子也被允许入关静静地坐在候机大厅。从史小姐带孩子回西班牙的经历,不难看出,至少在6月上旬以前,从法国入境还是可行的。
       二、中国海关不允许出境,持Libro De Familia出境的孩子无路可走,只能滞留在大陆境内。长时间以来,旅西侨民确信,中国海关从来没有打过坝,都是允许持Libro De Familia和护照的孩子出境的,但是最近反馈过来的消息证实中国海关突然不允许这些孩子出境了。这是千真万确的。
       案例一、马德里叶先生,浙江青田人,来西班牙已经多年,2004年下半年生了一个儿子,后继有人,全家皆大欢喜。爷爷奶奶早就想看看孙子了,鉴于叶先生正在换居留,无法满足父母双亲的这个愿望。今年初居留换出来了,叶先生买了2月22日至5月21日的往返票带着儿子一同回浙江老家过一个幸福团圆年。鉴于儿子的居留正在申请中,等到儿子的居留批下来,还不知道猴年马月,再说中国人的传统的春节就在眼前,于是决定凭着孩子的Libro De Familia 和中国驻西班牙大使馆签发的护照带儿子回中国探亲。在购买机票的时候,叶先生始终没有听说中国海关不允许持有Libro De Familia的孩子出境回西班牙的消息。在中国探亲期间,叶先生收到妻子寄来的儿子居留批复信和8月31日去按指印的信件。尽管在这期间有人告诉他,有的人凭着Libro De Familia在上海海关出不了境的消息,叶先生也没有把它当回事情,自己孩子的纸张齐全,现在又有了西班牙政府按指印的信件通知,更觉得万无一失了。5月21日叶先生携带儿子早早来到上海,托运了行李换了登机牌,似乎较顺利。 但是在经过海关的时候遇到麻烦,工作人员把叶先生拦了下来不让孩子出境。叶先生出示了孩子的Libro De Familia、护照和西班牙政府签发的安指印信件,工作人员都不认,他们只认有效的居留或者西班牙使馆的有效签证。无论叶先生怎么解释工作人员就是不允许孩子出境。情况急转直下,叶先生无奈之下只能打电话给上海的一个朋友,请他帮忙把孩子暂时带着,然后再请叶先生的哥哥到上海把孩子带回去。原本一件非常好的探亲团圆美事,结果儿子只能入境不能出境,滞留在中国。叶先生说:现在孩子托付给七十多岁的爷爷奶奶,既给孩子带痛苦又给老人增添不少麻烦 。
       后来听有关律师说,凭着Libro De Familia和按指印的信件可以到西班牙上海领事馆签证。8月21日叶先生的哥哥以及父母带着孩子来到上海领事馆办理签证手续。从早晨六点钟排队直到中午11点钟才轮到。在领事馆他们把Libro De Familia等材料交给工作人员(中国小姐),奇怪的是这些工作人员根本不认识这些文件。叶先生的哥哥提出请领事审核这些文件,遭到工作人员的拒绝。后来工作人员让他们回去重新申请一个护照,办理一个户籍证明,再来领事馆申请签证。他们感到很蹊跷:护照是中国驻西班牙使馆签发的,是合法的,为什么要重新申请呢?此外,孩子的父母出国多年,在中国已经没有户口,孩子出生在西班牙,更不可能有户口,这不是让人做一些不着边际的事情吗?这件事情就不了了之。
       叶先生回到西班牙咨询有关律师,律师的回答很干脆:中国政府不让这些孩子出境既成事实,现在唯一能弥补的就是申请家庭团聚,把孩子带出来。目前叶先生已经花了三百欧元委托律师办理家庭团聚的事情。
       案例2、马德里刘先生今年5月3日携带刚满八个月的儿子回中国探亲,探亲三个月,准备在8月3日回西班牙。刘先生的儿子也是申请了居留,居留号有了,只是还没有接到政府通知按手印的时间。鉴于刘先生身体不好,要急于回大陆看病,所以带着儿子拿着Libro De Familia回国了。6月3日接到按指印的通知。回国探亲是快乐的,返回西班牙却遇到同样的麻烦事。8月3日带着孩子来到上海海关准备乘法航 回西班牙。为什么要乘法航,就是因为听说法航可以凭Libro De Familia入关进入西班牙。在浦东机场,刘先生 出示了孩子Libro De Familia和护照,遗憾的是连登机牌都没有拿到,就被拒绝出境。理由是一样的,只认有效的签证护照或者有效的居留。与刘先生孩子一同被拒绝的还有几个中国孩子。当时一位温州朋友说,这种情况可以去西班牙领事馆解决。领事馆还是不能解决,而且态度不太好这是众所周知的。为了避免更多的损失,刘先生重新签票,于8月5日回到西班牙。只好把孩子留在中国。后来到青田办事处咨询,也是建议办理户口,搞家庭居留。
       据了解还有很多这样的孩子滞留在中国。

       律师楼的意见:得知这些情况,记者随即向诚信法税顾问公司咨询,得到的答复是:凭借Libro  De  Familia回中国,只有西班牙允许,世界上其他国家是不允许的,其实是不合法的。现在解决问题的唯一途径就是办理家庭团聚。
       编后记:1、五月出境的孩子被拒绝,有的六月出境的孩子却被放行,说明中国海关对于持有Libro De Familia的孩子出入境问题有随意性,缺少统一政策。2、即便中国海关明文规定持有Libro De Familia孩子不得出境 ,那么也应该有一个过渡期,安民告示在什么期限内必须离境,否则不准离境,这才是正确的做法;没有任何告示,突然不允许持有Libro De Familia的孩子离境是一种不负责任的做法。3、现在还有不少这样的孩子在中国,他们持有Libro De Familia,和中国驻西班牙使馆签发的护照 ,有的已经接到西政府通知按手印的信件,可以说这些孩 子是西班牙合法的居住着,希望中国驻西班牙使馆能为这些孩子着想,积极与中国政府有关部门联系,尽快让这些孩子离境。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-17 00:27:33 | 显示全部楼层

关于"永久居留"再答读者问

永久居留到底什么?

  有效期为五年的永久居留已经出台多年了。但是很多侨胞还是不很明白,为此我们对此类居留作一个比较详细地解释。

  1、谁可以得到永久居留?

  凡是在西班牙连续合法居留满五年者均有权得到永久居留。

  这里强调的是连续合法居留五年以上, 也就是说,不管你这五年里所持的是工作许可,老板工作许可,还是家庭居留许可,只要已经有五年以上的时间了,就可以得到永久居留许可。

  2、永久居留和其他居留许可有什么不同?

  外国人法规定,永久居留许可的持有者,有与西班牙人同样的居留和工作权利。 也就是说,有了永久居留许可,可以永久性地居住在西班牙,可以在西班牙境内的任何地区从事任何工作,可以为他人打工,也可以自己当老板。所以,永久居留就不再分工作许可或老板许可了。

  如果你以前拿的是家庭居留,随丈夫5,6年了,现在再换出来的就应该是永久居留,有了永久居留,也就可以打工,也可以当老板了,不须再申请工作许可了。
永久居留许可证的背面会有这样的西班牙语字样: PERMISO PERMANENTE  AUTORIZA A TRABAJAR

  3、有效期5年的就是永久居留吗?

  永久居留的有效期是五年,但是不等于说有效期五年的居留许可就是永久许可。区分这两种同样是五年有效期,但又不同的居留许可的最简单的方法是看居留证的背面,永久许可证的正面上方有 PERMISO DE RESIDENCIA PERMANENTE 的字样,背面还有AUTORIZA A TRABAJAR 的字样。 而同样是五年的有效期,如果居留证的主人在此前没有五年以上的居留历史,他所持的居留证,虽是五年有效期,也不是永久居留。

  比如,一位女士,她刚刚来到西班牙,正遇到她丈夫更换永久居留,那么她得到的第一张居留证也是五年的,但这张五年有效的居留证并不是永久居留,而还属于有期限的居留证,这样的居留证也不允许工作,还是通常所叫的家庭居留。

  4、既然是永久居留,为什么还要五年一更换?

  定居西班牙的外国人的身份证,也就是居留证,都应在规定期限内更换, 永久居留证,虽然给持证人永久定居西班牙的权利,但是, 该证件和我们的护照,西班牙人的身份证,驾驶证一样,都有它们的有效期,到期后要换新证。 更换的时间是到期前的两个月至到期后的三个月内。

  5. 永久居留证的持证者在办理更换手续时,需要什么证件?

  原则上只须本人的有效护照和要更换的居留证。不过,如果本人的住家地址有变化, 就应当附上新的住家证明。

  6. 有了永久居留是否可以长时间离开西班牙?

  有永久居留的外国人,还是侨民的身份,是要受到外国人法的约束的。外国人法规定,持有期限的居留的侨民,在其居留证有效期内,不得连续在西班牙境外停留超过六个月, 或在其有效期内几次离开的时间相加不得超过12个月。如因特殊原因,如本人因工作的缘故要经常离开西班牙,或因病要在国内治疗等不在此列,但需要证明。

  家庭居留怎样延长

  问:我女儿今年20岁,出国以来一直拿的是家庭居留,这次去更换,警察局给了一张纸,要求出示文件证明我女儿继续依靠父亲的必要性。这是怎么回事?

  答:持家庭居留的人必须具备以下条件:是一个持工作许可(或永久居留)的人的配偶,未成年的子女,或经济上依附(子女)的父母。你女儿刚到西班牙时尚未成年,所以她拿的是家庭居留,经济尚未独立。但是,现在他已经有20岁了,成年了。如果她已经工作了,那就应当申请工作许可,如果她还没有工作, 还在上学,她本人没有经济收入,还要依附父母亲,那她就可以出示学校证明,继续得到家庭居留,直至毕业开始工作。如果她不能出示所要求的文件,她可能不再可以得到家庭居留。

  办了Oferta可换工作吗

  问:我是去年办了oferta出来的,今年该换居留了,因为事先没有约号,已经通过邮局把更换居留的神情送进去了。 现在我想调换工作,在新的居留没有批下来以前,可以换工作吗?
  
  答:正在调换居留期间,可以在原省内更换工作,不会影响更换手续。但是,最好不要更换地区(省份)。 因为,有期限的居留的审批是各省的劳工部门的权限,所以,如果你的工作换到了另一个省份,而材料在马德里,马德里大区的劳工部门是无权审批的。 如果要让他们把材料转出去,即使不出问题,也需要很多时间。  
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-17 00:28:38 | 显示全部楼层

打工居留换老板居留问题

以前打工居留换老板居留只要一个多月就会收到批准信,但最近很慢,至少要半年的时间。

  根据9月14日劳工部负责介绍,由于去年的大赦,大量的移民拿到了居留,而今年正是这批移民换老板居留的时候,所以这些案件积压最多,加上刚刚过去的度假期,还有人手的不足的原因,使这类案件审批速度明显减慢。从这周开始,劳工部已给他们增派了人手,估计这些案例的审批速度将会加快。

  打工居留换老板居留的档案情况没有办法在网上查询,所以有什么问题只有到劳工部查问。但3月份以后送件的案例目前不接受查询。  

                                    诚信法税顾问公司
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-19 12:58:41 | 显示全部楼层

减少工作时间可否领取失业金

被解雇的工人,如果保险符合条件,我们知道是可以领取失业金的,但是如果工作时间从8个小时缩短成2个小时,或者是4 个小时,可不可以领取失业金?
事例:

  某侨胞在一家餐馆工作,为了申请家人来西班牙,他付全保。家属来了以后,他改为半保,但工作仍为全天。他听人说,如果原来是全保,现在改为半保,工资单又降了一半的话,这种情况可以领取部分失业金。

  那么这种情况,是否可以领取部分失业金呢?

  答:不可以。因为领取部分失业金,不是简单的更改了合同,或者是减少了工资就可以获得的,它需要通过一系列的申批手续,还必须具体一些基本条件:

  1、所减少的工作时间最少减了三分之一,一周最少减了14个小时;

  2、不是所有工作合同或减少工作时间都可以,而是要通过ERE(Expediente de Pegulacion de Empleo)审批批准的合同才可以;

  3、工资必须随着工作时间的缩短而按比例减少;

  4、失业金的金额也将根据ERE所允许的比例。

  根据这个基本条件,由雇佣单位应预先到劳工部申请ERE(Expediente de Pegulacion de Empleo),申请批准后,缩短合同时间,员工才可以到失业中心(INEM)申请领取部分失业金。

  ERE(Expediente de Pegulacion de Empleo)又名DESPIDO COLECTIVO “群体解雇”,它的申请,需要有一定的原因, 比如:

  1、经济上的,比如公司连续性亏损等;

  2、技术上的,新机械的使用替代了大量的劳动力;

  3、组织上的,新的领导采用新的方法,节省出大量的劳动力。

  从而造成的大批量的工人解雇,或者减少劳动时间。

  在解雇或减少工作时间的员工人数上,也有规定,达到以下数字才可以算为群体解雇:

  1、工人数量在100以内的,涉及到的人数在10人以上;

  2.工人数量在100--300以内的,涉及到的人数在10%以上;

  3.工人数量在300以上的,涉及到的人数在30人以上。

  所以,并不是所有的工作时间缩短的员工都可以申请领取失业金的。实际上只有大批量员工被解雇,公司又办理了相应的手续的,才能申请。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-22 11:23:30 | 显示全部楼层

政府会采纳户口登记以外的来西证明吗?

大赦已经开始半个多月了。西政府严格按照大赦的三项要求来接收移民的材料。到目前为止,户口登记仍然是来西时间的唯一证明。而对户口证明的要求也是一改再改,从最初普通的便条到今天需要三个人签字的证明,弄得移民们一而再,再而三地起五更爬半夜,冒着寒风一次次地排队开证明。一时间,各区政府的门口从半夜开始就排满了移民的长龙,一直吵吵闹闹到夜晚。可从本周开始,到区政府开证明的人就再也看不到这种场面了。各个开证明的地方冷冷清清。去到后,不用等,就能很顺利地拿到证明。为什么几天里的前后反差会如此之大呢?因为对于大多数非法移民来说,能同时具备三项要求的毕竟是少数。大赦一开始不辞辛苦,争着开户口证明的,基本都是符合条件的。这些人开过了,也就没有其他人了。因为其他不符条件的移民就是开也没用。目前这些符合条件的人是多少呢?根据初步的统计,数量不超过十万。这个数字与社工党最新的大赦期望值25万仍差一大截。尽管西政府的移民部长和移民秘书都声称对目前的大赦形式感到满意,但事实的数字说明他们的满意是强装笑脸。
       为了达到大赦最初的目的,使各方在大赦后都能做到真正满意,西政府的大赦条件是一一定要放宽的。如何放宽?根据目前形式,不要工作合同是不可能的。所以突破点就在来西时间证明上。现在,各个社团和组织对大赦的批评也恰恰是集中在这一点上。实际上,西政府用户口登记作为来西唯一证明的做法本身就是不合理的。是极端官僚主义的一种表现。因为,一方面,这种做法缺乏调查,严重脱离了移民的实际情况。另一方面,这项政策对那些来西多年,却没有户口登记的人来说,也是极其不公平的。现在大赦刚一开始,该政策的负面影响立刻就显现了出来。如果不做改动,西政府此次大赦的结局必然是失败的。这样的结果对于刚刚执政的社会党政府来说意味着什么,他们自己比谁都清楚。由此我在这里大胆的推测,西政府大赦的政策一定会变,户口登记在今后绝对不会是唯一的在西证明。
       希望那些没有户口登记的同胞,看了我的文章后,能够放宽心,耐心地再等一段时间。大赦毕竟刚刚开始,变化说不定就在一觉睡醒的明天。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-23 22:36:48 | 显示全部楼层

更换居留相关问题再答疑

问:我原来拿的是家庭居留,跟我太太的,几个月以前, 我已经申请了工作许可, 但是已经过了好几个月了,还没有消息,然而,我的家庭居留眼看要到期了,我怕劳工部不批给我工作许可,前天,我到警察局去送更换申请,警察局说,我已经申请了工作许可,不可以再要家庭许可了,这是怎么回事?

  答:你既然已经在劳工部申请了工作许可,电脑里已经有了申请的资料,警察局可以看到,所以,当你在警察局送材料时,他们会发现你已经送了工作许可的申请。一个人不可以同时申请工作许可和家庭居留许可,所以,他们不允许你在申请工作许可的同时,再申请家庭居留。如果你现在怕工作居留不一定给批准,想先拿到家庭居留后再重新申请工作许可,你只有向劳工部用书面的形式提出撤销原来的申请, 凭此撤销申请的回执,才可以申请家庭居留许可。

  问:我是去年随丈夫来的西班牙,今年要更换居留了, 听说警察局要什么“继续是夫妻的证明”。这到哪里去办呀?

  答:根据西班牙的法律,民政局开出来的夫妻证明有效期只有3个月。 如果夫妻关系有变化(指分居或离婚),不管在哪个地方法院判决的,都会在原来结婚登记的民政局里有记录。所以,离婚后或分居后再开出来的夫妻关系证明就和以前的不一样了。 但是,中国的婚姻登记制度不同,尤其是在国外,没有人可以证明实际的夫妻关系, 所以,只有凭本人在使馆的声明(根据法律,本人要对自己的声明负责的)。侨民在他国异乡,婚变也不少,所以,警察局要求更换家庭居留的配偶出示继续是夫妻的证明。这张证明,可以由夫妻双方同时到大使馆(领事馆)办理。需要原来的结婚证书或公证,以及当事人的居留证和护照。

  当原来家庭居留的持有者在西班牙定居五年后,可以得到永久居留许可时,就可以不要夫妻证明了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-23 22:38:31 | 显示全部楼层

满18周岁更换家庭居留应注意事项

持家庭居留,如已满18岁,理论上已经不能再依靠父母。除非还在读书,或者已成年,但不能自理。

  所以最近警察局更换家庭居留时,凡是已满18周岁的,要求必须出示学校的学习证明。有的人已经没有在读书了,他换居留就碰到困难。为了避免这类事情的发生,提醒家庭居留已满18岁的,要么在居留到期前1年左右申请工作许可,这样工作到期后更换工作居留,要么如果真正还在读书,准备好读书的证明以继续更换家庭居留。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-23 22:42:27 | 显示全部楼层

什么是“欧盟税号”?

欧盟税号NIF Comunitario。按欧盟成员国的协议,所有在欧盟内的交易,必须有一个欧盟税号,这个号码以国家为单位,统一办理。

  具体办法为,在所属国原普通税号CIF前,加一个代表本国的字母代码。如西班牙的代码为“ES”,普通税号是“B82699573”,欧盟税号就是“ES B82699573”。
在西班牙怎样申请欧盟税号?

  2005年以前申请到税号的企业,不需要单独申请,这个税号在申请公司的CIF同时,税务局就自动加上。

  此后的企业,如需欧盟税号,应通过税务局036表格递交申请,申请后税务局派人调查,看看是否有必要给欧盟税号,批准后不会给批准信,而是在税务局的网页上出现。

  申请欧盟税号需要多长时间?

  不一定。有的很快就能下来,有的则要等一段时间。

  申请已经递上,批下来以前,可不可以在欧盟内交易?

  不可以。只有有了欧盟税号后,才可以在欧盟内交易。

  有了欧盟税号,应注意哪些问题?

  所得税IVA。在欧盟内交易不需要付IVA,虽然不需要付,但会计上有个特殊做法,要在报表中体现出经营情况,所以欧盟内交易都要填在一个表格里349表格。

  怎样在税务局网页上查看自己的欧盟税号是否已批准?

  先进入税务局网页www.aeat.es,然后按照提示逐步进入:
 
  点击OFICINA VIRTUAL→CONSULTALS→CONSULTAL VIES→SIN CERTIFICADO DE USUARIO→在空格内填入自己的税号,点击ENVIAR进入即可。

  例如原税号是B82699573,批准了后为:ESB82699573;尚未批准的显示为FSB82699573。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-30 17:06:41 | 显示全部楼层

“大公司”的税收政策

所谓的大公司是指公司年营业额(FACTURACIóN ANUAL)超过6.010.121,04欧元的公司,低于这个数值的,均划为中小公司PYME(Peque?a Y Mediana Empresa),这个数字具体反映在年度增值税表格390的第99到108行上。

  如果一个公司一年营业额超过了上述数字,成为了大公司,那么它的付税方式、税额以及所付的税都与以前的有所不同,下面就以和中小公司对比的方式作具体说明:

    一、税务局的税

  1.交税的时间

  中、小企业是按季度报税,分别是110和300表格;大公司需要每个月交税,是111和320表格。

  2.交税方式

  中小公司是打出来自己交银行;

  大公司有两种缴税方式:

  A.在税务局申请一个税务帐号La cuenta Corriente Tributaria;税务局每个月从此帐号自动扣除。

  B.不申请税务帐号,而是每次报税时,先通知银行付多少钱,银行给一个帐户付款参考号码NRC,企业通过因特网通知税务局这个号码交税。

  3.什么时候开始交税

  每年的第一个月看390表格的情况,如果上一年的390表格体现出来的是按

  大公司报税,那么就在这一年的第二个月开始报大公司税,即在2月1日到2月20日之间付1月份的税,以后以此类推,下一个月报前一个月的。

  4.不缴税可能导致的后果

  如果不交的话,首先将收到税务局的一封信,告诉客户应该交多少,再不交的话将受到行政罚款。

  5.怎样申请NRC

  A.在税务局交一张申请表;

  B.在申请表填好银行帐号。

  二、市政府的税

  1.怎样缴纳?

  大公司每年都必须向当地政府AYUNTAMIENTO缴纳营业税IAE,并且还必须根据营业的具体分类(EPIGRAFE)交税。比如公司下面分设食品厂、商店和游乐场三部分,那么它所交的IAE应该分为三部分,即食品厂的IAE、商店的IAE和游乐场的IAE。

  2.什么时候交?

  第二年7月做上一年度报表(CUENTA ANUAL)时,发现发票上的营业额超过100万欧元,那么就从下一年开始支付。例如:2005年7月做2004年公司年度报表的时候发现公司营业额超过了100万欧元,那么就从2006年开始支付2004年的IAE。

  3. 不缴税可能导致的后果

  如果不交先收到市政府的一封信,告诉客户应该交多少,再不交的话将受到行政罚款。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-30 17:22:08 | 显示全部楼层

如何申请扎根居留

2005年大赦后,新一法律出台,即扎根居留。但又废除了免签,即夫妻一方持有合法居留,而另一方尚未获得。所以大赦后所有没有合法取得身份的中国人,都寄予希望于-扎根居留。

  但真正得到此居留,并非向某些侨胞想象得那么简单,因此本事务所再一次向广大侨胞介绍一下有关申请扎根居留的条件。

  扎根居留分为两种:工作融入        、社会融入

  1、工作融入

  (1)护照原件有效期最少为4个月

  (2)3年有效的户籍证明,2年半即可申请。

  在此请大家注意,住家证明两年就要去市政府更新一次,否则将会自动被BAJA。

  (3)最后5年内的无犯罪记录

  如果你最后5年内,有两年在中国,三年在西班牙,或一年在中国,一年在德国,三年在西班牙。那便分别要到两个或三个不同的国家办理。

  (4)雇佣者为你开具的预备合同,最短为一年。

  (5)向市政府去申请融入报告证明 INFORME DE INSERCION SOCIAL

  首先要到你所在的市政府去申请,接着市政府的工作人员会给你的西语面试日期。所谓西班牙语面试,便要用西班牙语回答有关市政府官员提出的问题。关于面试的问题,都是有关你个人的情况,家庭情况,工作情况,生活情况等一些简单的问题。但我们中国人大多数语言都不是很好,所以如果答不出所问的问题,便得不到此证明。在此本事务所建议大家,最好去那些官方的学校报名学习西班牙语,因为如果到时你拥有学校为你开具的学时证明,面试时提交给考官,那你此次面试可以说已经成功了50%。
另外:如果你有家人的在西班牙,不是直系,但他们拥有居留,也可以把和他们的关系证明递交,作为辅助材料。

  2、社会融入

  即:拥有居留的直系亲属在西班牙                                      

  (1) 护照原件有效期最少为4个月                  

  (2) 3年有效的户籍证明,2年半即可申请。在此请大家注意,住家证明两年就要去市政府更新一次,否则将会自动被BAJA;

  (3) 最后5年内的无犯罪记录如果你最后5年内,有两年在中国,三年在西班牙,或一年在中国一年在德国,三年在西班牙。那便分别要到两个或三个不同的国家办理。
  
  (4) 亲属证明; 如果申请人是配偶, 需要结婚一 以上的结婚公证及夫妇二人户籍证明。

  (5) 雇佣者为你开具的预备合同,最短为一年。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-30 17:24:43 | 显示全部楼层

居留被废怎么办?

问:我太太原有工作居留,由于我们开了一家店,去年通过一家事务所申请老板居留。在收到劳工部的批准信后,一直没有收到警察局的按指印的通知,前几天去劳工部一问,她的居留已经过期作废了,要从头申请扎根居留。我们一听,真是又气又急, 我太太的居留被废掉的责任是不是应该由代办调换的事务所来负。

  答:根据你的陈述,我分析,你太太的情况应该是这样的:她原来有的是工人的工作许可,经那家事务所给她调出了老板工作许可。但是, 她原来的居留在得到老板许可后的不久就到期了,到该更新或延期的时候了。 你们并不知道,新得到的老板工作许可的有效期是与她手里原来的居留证的有效期是相同的。 由于这张许可的有效期时间不多了,劳工部在给你太太批了老板许可后,警察局就不再给做新的卡片了。但是,遇到这样的情况, 在劳工部的批准信里会明确地告诉当事人:由于该居留的截止日期快到了,警方就不再给做工作居留许可证了,本决定可用作调换居留时用。而且,在批准信的左下方,有居留的有效期,是与她手里的工作许可的有效期是相同的。

  你太太的居留被废,那家事务所是没有责任的,因为他们受委托办的是从工人的工作许可换成老板许可。你们接到了劳工部的批准信,他们的任务已经完成。 如果你们在接到信后没有把信带过去给他们看,由于客户多,在几个月以后,他们也许根本不清楚她的居留证的有效期,而你们当时给代书拿去上保险时,可能你们的代书也没有看清批准信的全文。在你们迟迟接不到警察局的信时,本应该及时请懂行的人看一下信, 就会避免发生居留被废的不愉快的事情了。

  在这里要向大家再一次强调的是, 没有到期的老板许可更换成工人许可或工人许可更换成老板许可,该许可的有效期不变。 也就是说,到了原居留证到期的日子,一定要按时办理居留证的更新(renovación)手续。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-30 17:26:41 | 显示全部楼层

百元店进货要谨慎市政府罚款不留情

最近很多百元店收到市政府的罚款信,金额不菲,叫苦连天。

  罚款的原因很多:没备有意见书,没有把开门执照挂在明显处,橱窗里(或货架上)的商品上没有标价, 给顾客的小发票(TIKET)上没有标明业主的姓名,税号等资料,所卖的商品没有合格的小商标(如棉织品或化纤织物的成分),小电器没有质量保证书,没有西班牙文的说明书等等。最让人叫苦的事,销售一些不符合欧共体标准或欧盟国家禁止销售的商品,哪怕你出示了进货发票。下面举几个例子:

  有一种叫发光的YU-YU球的玩具,进货时可能才几角钱,而因为销售它,被罚3010 欧元。

  还有一种一条海豚的带液体的牙签缸,批发价仅1,25欧元,被罚了3010欧元。

  前面说的如没有意见书,没有挂开门执照等的每一个错误就要被罚300欧元。 就是已经改过了的,也还要罚240元。只要去检查总会遇到一点毛病的,所以,就像人们说的,现在生意越来越难做了。 为了避免罚款,在进货时一定要多加注意。 凡是业主不给开发票的商品最好不要进,否则连退的地方也没有,挨罚的就是零售商了。

  虽然我们认为这么罚零售商有点过分,但是人家有法可依,你也没有办法,最多是把货退给批发商,如果他接受的话,凭着退货单向市政府上诉要求减少罚款,是否会给你家少一点还要看处理人的“情绪“。

  为此,我们提醒大家,开店还是先了解一下有什么需要做的,不要“王二小过年看隔壁”,别人怎么做,你也怎么做,而应当去了解一个商店正常运行所应当做的,要努力照法律法规的具体规定去做好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-30 17:31:55 | 显示全部楼层

婴幼儿如何获取西合法居留

一、无论是否出生在西班牙的婴幼儿, 要获得西班牙的合法居留,至少须有:

  -本人的有效护照

  -孩子的出生证明(如果是西班牙出生的,需要不满三个月的出生证明,也就是说,过去开的证明不管用)。

  二、出生在西班牙的孩子,除了以上文件外还需要:

  -父/母的居留证

  -与父母同居的住家证明

  -医疗卡

  三、超过一周岁的孩子,不管是在西班牙出生的还是在中国出生的,还需要:

  -有入境章证明入境两年以上,以后又没有再出境章的护照

  -父/母的居留证

  -至少有两年的入学,并正常上学的证明

  -全家的住家证明

  -市政府出具的住房条件证明(如果市政府不办,到公证处办理)

  -医疗卡

  -父/母的经济来源证明(工作合同, 最后三个月的工资单,如果是老板,最后一个季度的税单,经济活动注册单- 036 或845)

  四、送件地点: C/ García de Paredes, 65 地铁7号线。

        注意事项

  一、如果孩子出生时,父/母已是西班牙籍的。 根据中华人民共和国国籍法,只要孩子的父母中的一方是中国籍,孩子就可以得到中国国籍,可以向我驻西班牙使领馆申请中国护照,向西班牙政府申请外国人居留证,到孩子成年后可以由他自己选择加入西班牙国籍。

  二、依照西班牙的民法,孩子出生时,其父/母一方已经是西班牙籍了,可以由父母选择,在登记孩子的出生时,选择西班牙籍, 并可以领取西班牙护照(如愿意办理国民身份证也可)。

  三、在西班牙出生的外国孩子, 在得到一年合法居留以后,可以由其父/母为其申请西班牙国籍。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-10-9 12:36:33 | 显示全部楼层

如何申请产假补助

1. 谁有权享受产假补助?

  -有工作许可的外国人;
  -开始休产假时有工作,上保险;
  -产假前曾有180天的全保纪录;

  2. 需要什么文件?

  -填写申请书;
  -本人的居留证正本;
  -医生出具的产假证明;
  -保险号;
  -银行账号;
  -孩子出生后办理的libro de familia;
  -如果是打工的,在填写申请表格时需要工作合同或工资单上的关于老板(企业)的资料,工资和缴纳保险的情况等。
  -如果是老板,要有其他人(雇工或家人)代替当事人产假期间的业务经营。
  -老板还需出示3个月的老板保险缴纳凭据。

  3. 申请期限?

  工人可以在产假开始后的90天内提出申请,老板15天内提出申请。过期后申请的都得不到补助。

  4. 注意事项:

  -申请得到了产假补助后,当事人不可以出来工作。如果在领取补助的同时又出来工作,被查到,会被要求将所领得的金额退出来。这种情况,老板尤其要注意。老板享受产假补助期间,不得工作,所以,如果没有工人,或请交纳老板保险的家人的替代,否则,若要领取补助,只能把商店或企业关闭。

  -实事求是。有人未得到更多的产假补助,在临产前的一两个月,把半保改做全保,会引起社会保险局的注意。如一个工人,在一家企业工作两年多了,一直是半保,但在临产前,改成了全保,开始还得到了补助,但过了几个月,突然收到社会保险局的信,称其为欺骗行为。因为,在一个企业里工作,一向只提供4小时的服务,如何理解企业会要求一个即将生产的妇女改成提供全天的服务?!此时,当事人被迫将已经领得的补助金全数退还。

  5. 产假期间的工资:

  产假期间由于产妇得到了社会保险局给的补助(共16周的工资),企业可以停发工资。

  6.如果生了双胞胎,得到的补助相同吗?

  不同。如果生了双胞胎或多胞胎,除出示医生证明外,要孩子出生登记的libro de familia,凭此文件,可以得到相应的较多的补助金和较长的产假。

  7. 产假期间是否可以不交保险?

  如果是一般的工人保险,在申请了产假补助后,可以baja 掉,企业不缴纳保险金,而由社会保险局继续缴纳。如果是老板保险的,必须继续缴纳保险金。如是从事家政工作,即家庭保姆工作的,也要继续由工人本人缴纳,即把原来的固定的家佣改成非固定的钟点工的保险,才可以得到补助金。

  8 . 父亲是否可以领产假补助?

  看起来这个问题有点滑稽,其实不然。父亲可以领取补助,但要在以下情况下:

  -如果产妇死亡;

  -产妇休假一个月后,带领抚养婴儿的工作由父亲担任,父亲就可以在家带孩子,并领到与他工资相应的补助。

  9. 还有什么人可以享受这个补助?

  不仅产妇有补助,如是领养了婴幼儿,要在家里使孩子得到应有的照顾,父/母亲可以同样得到类似的补助。

  关于有三岁以下幼儿的母亲领取的100欧元

  1. 谁可以领到每月100欧元的“补助”?

  凡有三岁以下婴幼儿同居的正在缴纳社会保险的劳动妇女。

  2. 可以领多长时间?

  从孩子出生之日起到孩子三周岁。
  
  3. 如何申请?

  凭libro de familia 向税务局申请,待核实后批准,按月通过银行转账发给。

  4. 为什么有的人在领了每月的100欧元后,第二年做RENTA时又让退出来?

  这个每月100欧元与上面说的产假补助不同,是一种提前支取的形式。也就是说,为鼓励妇女出门工作,政府通过税务局给孩子妈妈每月提前支付100欧元,到第二年做RENTA时,如果该妇女或其家庭 (夫妇) 所得到的收入(包括产假补助金和每月的100欧元在内) 超过了一定的金额,就要依法纳税,包括可能的“退出”已领取的这笔钱。
因此,我们认为,尤其是老板或老板娘,可以先不申请这每月的100欧元,而在第二年的RENTA里把自己的情况放进去,即在相应的格子里填进自己未满三岁的孩子享有的权利,如果出现该领取此款的,在”退税”时,税务局会将款项转到你的户头上,只不过晚领了几个月,但不会出现把已领得的钱再“吐”出来的不愉快。  

  5.什么时候会失去该权利?

  -孩子满三岁;
  -孩子死亡;
  -母亲停止工作,不再缴纳社会保险。

  6.这笔钱父亲有权享受吗?

 不能享受
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-10-15 23:30:40 | 显示全部楼层

学生居留和驾照问题咨询

您好!
 
   我现在是学生居留,想咨询一下转工作居留和驾驶执照的一些事宜,希望您能给我答复:

   1.如果学习成绩优秀,请问学生居留2年后是否可以转工作居留?我可以出具学校的证明和提供工作合同。

   2.如果我现在已经获得驾照,如果因为其他原因学生居留未能延期成功,请问我的驾驶执照还有效吗?

   3.如果我延期未成功,3年之后办社会扎根,我的驾照还能使用吗?

   4.如果我延期成功,3年之后办学生转工作居留或社会扎根,我还能用我以前的驾照吗,还是要重新考?

   5.我现在已经有了学生打工许可,如果我在学生打工许可有效期内转换工作,还需要再去申请打工许可,还是直接就可以到新的公司上班,根据我的保险号上保险就可以了?


诚信法税顾问公司律师答复如下:

   1.不可以,学生居留必须满3年后才能申请工作居留。

  2.驾照只要在有效期之内就可以使用,警察查证件是不会因为您无照驾驶而罚款。如果驾照到期需要更换,那时您必须有有效的居留才能换出新的驾照。

  3.只要驾照没过期,就可以使用。

  4.可以用以前的驾照,假若没有过期的话。您的居留性质更改,但居留号码还是一样,驾照是不需要更改的。

  5.学生打工许可是有公司限制的,那家公司申请的就只能在哪家公司工作,如果更换工作,要重新申请。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-10-17 21:57:09 | 显示全部楼层

居留卡丢失该怎么办?

居留卡丢失该怎么办?



问:我的居留卡不小心丢了,我该怎么补办?

答:居留卡丢失可以在移民警察局补办,申请附件DUPLICADO。首先需要到警察局报失DENUNCIA。报失有三种方法:

1.            亲自去警察局报案

2.            通过电话报案,报案十分钟后,四十八小时之内去警察局签字,领报案单。

3.            通过因特网报案,报案二十四小时之后去警察局签字,领报案单。

有了报案单之后,如果护照原件也一起丢失,那么首先需要去中国领事馆补办一本新护照。必须本人亲自带着护照和居留的复印件办理。拿到新护照后,如果居留不到三个月到期,那么就等更新居留,只要有护照原件、居留复印件和警察局的报案单就不会有问题。如果居留还有三个月以上的有效期,那么前去当地移民警察局申请居留的复件。在马德里地区,是在ALUCHE地铁附近的警察局申请。申请附件需要的材料有:护照原件、居留复印件、警察局报案单原件、三张证件照片和两张申请表格(在警察局领取),如果住家证明有所改变,需要一份新的住家证明。现在申请附件的程序简化,在递交申请的同时按手印,大约三四十天后就可以拿到居留卡的附件。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-3 15:12:01 | 显示全部楼层

到西班牙后为什么会收到驱逐令?

大众青田事务所
       OFERTA DE TRABAJO是政府避免地下经济、增加财政收入的一种合法有效的途径,许多中国侨民商店向政府提出OFERTA DE TRABAJO申请,其中有一部分申请者得到政府批准,不少中国公民通过OFERTA DE TRABAJO来到西班牙成为西班牙合法移民。可是最近一位百元店女老板来到大众青田事务所提出疑问:她的母亲通过OFERTA DE TRABAJO正常申请并经过西班牙驻中国使馆的签证来到西班牙已经三四个月了,可是半个月前却收到警察局的通知书,内容大致是:该女老板的母亲入境是非法的,必须在规定的时间内离境。该老板百思不解不得其解,其母亲是经过合法签证来到西班牙的,现在警察局为什么指控其母的入境是非法的?究竟是在哪一个环节出了差错?
       经过了解,该女老板的母亲申请OFERTA DE TRABAJO是在该女老板的百元店申请的,问题就出在这里。西班牙劳工法明文规定,老板与自己的直系亲属(包括自己的父母或者自己的儿女)是不存在雇佣和被雇佣关系的,这些直系亲属都可以是该店的老板。理论上都是同一个店的老板,就不存在相互雇佣的关系。既然如此,那么该百元店女老板就不能通过OFERTA DE TRABAJO把母亲申请出来,如果通过OFERTA DE TRABAJO申请那就是非法的。所以尽管该女老板的母亲是通过正常签证出来的,但是由于申请人与店主之间是直系亲属的关系,所以是非法的。既然是非法的,那么西班牙驻中国使馆为什么还给予其母签证呢?这里牵涉到两个细节:第一、该百元店女店主确实不知道OFERTA DE TRABAJO申请有这样的明文规定,故以该店的名义申请其母作为雇工出来;第二、西班牙劳工部在有关资料的审核中也没有发现申请者与店主之间是母女关系,西班牙驻中国使馆也没有发现其母女关系,所以其母一路绿灯来到西班牙。后来有关部门在资料的审核中发现她们之间是母女关系,都是该百元店的老板,女儿怎么能通过OFERTA DE TRABAJO把自己的母亲申请出来呢?于是有关部门通知警察局,由警察局签发驱逐令,责令其母在限定的时间内离开西班牙。这就是该店主母亲通过正常签证来西班牙后又收到警察局驱逐令的真正原因。
       由此看来,店主就不可以通过OFERTA DE TRABAJO把自己的直系亲属申请到西班牙了吗?不是的,也可以通过OFERTA DE TRABAJO申请出来,但是不能在自己的店里申请,必须通过其他的店申请,这样才合法。值得注意的是,申请者在其他店申请的表格上应该注明自己的直系亲属在西班牙何地开何店,具备老板身份。有了这样的说明,政府在审批的时候就会有所照顾,批准率大,速度也快。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-4 16:55:45 | 显示全部楼层

解答2007年老板保险交款单的疑问

  最近老板们陆续收到了2007年的保险交款单。但是人们立刻发现只有6个月的,从7月份起就没有了,这是怎么回事呢?

  - 短信的内容是什么?

  与交款单一起的有一封短信,信中告诉老板们,可以通过银行转账的办法交纳保险金。如果习惯用交款单每个月自己去银行缴纳,则要本人亲自到任何一个保险局的办公室去申办,他们可以立即把7—12月的交款单打出来。用银行转账的办法缴纳,确实有其好处:第一,不会因为忘记在月底前交钱而被罚款;第二,由于银行是在每月的最后一天从你账户上取款,只要到月底你的户头上有钱,若是保险局没有及时收款(曾经发生过这样的事情),责任在他们,本人不会因此有被罚的危险。

  - 如何办理银行转账交保险?

  可以拿着社会保险局发的交款单到你自己的银行,请银行职员帮你办理domiciliación ;也可以到社会保险局去填写一份单子,把你的银行账号写上去;还可以从网上办理,网址是:www.seg-social.es

  - 单据金额与上年相同不正确

  这次由于电脑程序出了问题,发出的交款单数字不统一。有的人收到的是与去年完全相同的数字,实际不是这样。保险金每年要增加,原因是随着生活指数的上涨,保险的基数(相当于工资基数)也每年增加。从去年(2006)起,49岁以上的人的保险基数要比49岁以下的人要高。2006年49岁以下的基数是785.70欧元,而49岁以上的人,则是809欧元。2007年的基数是801.30欧元和837.60欧元。 由于电脑的问题,有的人收到的交款单的基数与去年相同,所要交的钱数也与去年相同,这是错误的。如果您收到的是与去年相同的交款单,暂时不要去交,因为实际数字要高一些;如果你已经交了,下次还要补交那缺的一部分。所以最好还是等一等,社会保险局会再重发一份正确的。如果到1月20日还没有收到正确的单子,可以自己到附近的保险局去要求立即打出来。

  - 同是老板为何保险金不一样

  老板们交的保险金数字不完全一样,其中还有别的原因。比如年龄在30岁以下第一次当老板的,在头两年里,可以享受25%的折扣;妇女第一次当老板也有同样的待遇。还有,自己可以选择是否保病假补助,职业病补助等。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-23 11:51:32 | 显示全部楼层

食品店营业执照的类型及相关规定

分类:

  食品店的营业执照,根据其营业面积的大小,可分为两类:MONOVALENTES 和POLIVALENTES。

  1.MONOVALENTES 单一食品
是专卖店,营业面积在40平米下的食品店只能申请此类营业执照。

  2.POLIVALENTES 多样食品
综合性食品店,营业面积超过40平米的食品店可以申请。

  相关规定:

  1.营业时间
根据马德里大区规定,所有COMERCIO商店每天营业时间不能超过12小时,时间范围从早晨7点到晚上12点,每周营业时间不能超过晚上72小时。

  2.营业厅的要求
营业厅必须有个洗手池,有冷热水,是脚踏的,有液体肥皂或干手机。任何食品不可以直接放在地止,必须放在货架上,货架离地面不得小于15公分,以便于清洁。

  3.垃圾间
必须有垃圾间,有足够的通风,可以是自然通风或强制通风,有水龙头和下水道,垃圾间的门不可直接通往仓库或营业厅。

  4.仓库
必须有仓库,面积至少是总面积的10%,不小于3平米,有通风,可以是自然通风或者强制通风。所有的货物放置,必须离地面至少15公分,以便予清洗。仓库门必须是RF-60防火门。货架和垫板不可以用木制材料。

  5.货架
食品店的货架不可以用木制的,必须便于清洗。货架与货架之间的距离不少于1.5米,如果用推车,不少于2米。

  6.厕所
食品店里必须有厕所,厕所的马桶和洗手间必须用门分开,有足够的通风,洗手池要有可饮用水,有液体肥皂和一次性擦手纸或干手机。

  7.证件及其它
所有食品店员工都必须具备食品操作证(CARNET DE MANIPULADOR DE ALIMENTOS)食品店要有灭虫证(CERTIFICADO DE Desinfeccion, Desinsectacion y Desratizacion ),店里要有灭虫灯,窗户上要装防飞虫纱窗,当然,像其他任何商店一样需要有保险,要有灭火器,灭火器的证件不能过期,要有应急灯,出口指示牌等。

  食品店到底可以卖什么东西?

  很多中国人食品店内什么都卖,有的市政府松一些,有的紧一些,但是根据法律,到底那些是属于经营范围之内的?市政府是否在故意挑剔呢?

  根据马德里大区法律,以下是几种专卖店的定义:

  1.第9条“Panaderia-bolleria” 面包-点心店:可以经营所有类型的面包,普通的甜点、带馅的甜点。如果面包店里有自己烤面包的,那么烤面包的区域必须和客户使用的区域分开,客户不可以进到里面去。

  2.第13条“Fruteria-Verduleria” 蔬菜水果店:可以经营所有的水果、蔬菜、瓜果、真菌类的,新鲜的或冷藏的都可以卖,以及豆类、干果,蔬菜式水果罐头,和包装好的果汁,也可以卖自己加工的果汁、水果沙拉,但必须有一个单独的隔离区域。

  3.其中第17条“Frutos secos, variantes y confiteria”干果糖果店:这种专卖店可以卖干果,用醋腌制的食品、盐腌制的食品、卤制的食品、发酵的奶制品,糖果、口香糖、剥皮的干果、糖衣果和任何用糖作为主要成份的食品。

  4.其中第19条“Productos no perecederos envasados” 包装食品店:这类的专卖店,可以卖所有的包装好了的,有有效期限制的食品,而且,马德里市内的市政府认为,这种营业执照已经包含酒照,不需要另外申请(周边城市要看各市政府的看法,LEGANES 就不这么认为,在LEGANES市内,只有酒专卖店 (Bodega)才被允许卖酒)。这种执照与我们中国人食品店的经营范围最吻合,所以,如果营业面积在40平米以下,不能申请ALIMENTACION POLIVALENTE 执照是,最好申请这种执照。注意,包装好的食品是指厂家已包装好的产品,而非买来散装产品自己包装的。

  酒照:

  根据马德里市内市政府技术员表示:所有的MONOVALENTES唯一可以卖酒的,共有两种执照:1.就是以上所列第19中条的“Productos no perecederos envasados” 包装食品店;2.是“BODEGA”,酒的专卖店。这两种店不需要另外申请酒照,自动就可以卖酒。

  其它的专卖店执照,除了各自执照中规定允许的商品范围外,如果营业面积越过24平米,可以另外申请一个专卖产品(一般这第二个产品倍认为是酒),但是,原先营业执照申请的计划书经营范围内必须包含酒才可以另外申请酒照,如果本来营业范围中没有,就要先在营业执照上增添经营项目,然后再申请。

  ALIMENTACION POLIVALENTE 多样食品店的定义:
可以销售各类的食品,但不可以超出食品的范围。一般情况下,厨房用的清洁用品,比如餐巾纸,洗碗用的海绵等都被允许卖,但清洁剂等化学产品不可以,玩具、电池,百元店的商品,等等都不可以卖。(有一种营业执照,倒是可以卖很多东西,叫Establecimiento de Conveniencia 便利店,下次我们将专门介绍一下这种执照)

  酒照可以在食品店营业执照批准后申请,马德里市内和很多周边城市比如Fuenlabrada, Mostoles 都在批酒照,但Leganes 已经不批了。

  即便有酒照,不管是马德里市内还是城外,都必须注意两点:
1.不能卖酒给18岁以下的儿童。
2.不能在晚上10点以后卖酒。

  这两条要千万注意,经常会有市政府的检查员假装客户在10 点以后来卖酒,或者找小孩来买,如果被当场抓到卖酒,罚款会很重,酒照会被吊销,酒照如果正在申请将永远批不下来。请千万注意。
另外酒类必须和其它食品完全分开,不可以和糖果等儿童消费品放在一起。
货架上还必须清楚地标明:不准售酒给18岁以下的未成年人、不准在22点以后售酒的告示。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-27 13:57 , Processed in 0.014335 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版