|
|
发表于 2009-9-3 03:04:40
|
显示全部楼层
本帖最后由 真觉 于 2009-9-3 03:38 编辑
关于多类健康卡La Tarjeta Multisalud 的解释如下：
La Tarjeta Multisalud aporta a su propietario una multitud de servicios de gran calidad, exclusivos para nuestros clientes. Usted podrá beneficiarse de todas sus ventajas siempre que contrate cualquier modalidad de nuestros productos, gozando de todas sus prestaciones a un coste sorprendentemente económico.
广告宣传词，省略
Como titular de la Tarjeta usted tiene a su disposición:
Salud Dental:口腔健康，没什么关系
Es un servicio que ofrece a nuestros asegurados, en colaboración con Dentyred, un cuadro de más de 2.000 dentistas, repartidos por todo el territorio nacional, con una gran experiencia y alta cualificación profesional. Usted y su familia podrán disfrutar de algunos servicios dentales sin coste y otros a precios muy interesantes. Además, le ofrece programas de financiación para sus tratamientos.
Podrá elegir libremente el especialista de entre el cuadro médico que le facilitaremos en la Guía Informativa, donde se relacionan todos los médicos y centros a su disposición. Sólo tendrá que llamar por teléfono, identificándose como titular de su Tarjeta Multisalud, y se le asignará cita concertada en hora y día. En la consulta, sólo tiene que presentar su tarjeta. El especialista le realizará un diagnóstico y presupuesto, según el baremo que hay establecido y que consta en la Guía Informativa.
Servicio de Orientación Médica Telefónica: 电话医疗确诊服务，也和保险费没有关系吧，省略
Con este servicio usted será atendido por un equipo médico de primera línea, las 24h al día, 365 días al a?o, recibiendo un asesoramiento médico inmediato en casos de urgencia, enfermedad o accidente, o en cualquier situación en la que dude o no sepa qué hacer. Tan sólo deberá marcar el número de su Tarjeta Multisalud (902 14 10 14) y solicitar el servicio. Un médico atenderá personalmente su llamada y le orientará sobre la conducta más adecuada a cada caso.
Podrá utilizarlo ante cualquier situación médica tanto leve como grave; ante un accidente doméstico, enfermedad o malestar imprevisto; en caso de embarazo o parto; en caso de intoxicaciones, dolores agudos... en definitiva, en todos aquellos momentos en que usted necesite la orientación precisa y rápida de un profesional.
También podrá solicitar información sobre hospitales y clínicas, residencias de la Seguridad Social, médicos generales y de urgencias, centros de vacunaciones, ayuntamientos, servicios de ambulancias, taxis, etc., desde cualquier punto de Espa?a.
Si usted es titular de la Tarjeta Multisalud puede acceder también a través del teléfono 900 347 347. Será un placer atenderle.
Segunda Opinión Médica: 第二次医疗意见：
Segunda Opinión Médica le ofrece la posibilidad de disponer de un segundo diagnóstico que le permitirá la confirmación, negación o alteración de un primer diagnóstico, asesorándole a la vez sobre el tratamiento más adecuado y los Centros Asistenciales de más prestigio a nivel nacional e internacional que lo realizan.
给予第二次医疗诊断，以便确定，或否定，或改变第一次的诊断结果，同时告诉您哪种医疗方式最佳，哪些具有国家或国际水平的医院适合相关诊治。
Segunda Opinión Médica puede realizar un segundo diagnóstico de las siguientes enfermedades:
对下列病症可以第二次诊断：
- Infarto de Miocardio 心肌梗塞
- Cirugía de Revascularización coronaria (By-pass)冠状动脉血管重建术
- Derrame, hemorragia o infarto cerebral渗出，脑溢血，脑梗阻
- Cáncer 癌症
- Insuficiencia renal 肾功能不全
- Sida 艾滋
Para solicitarlo, es imprescindible aportar el primer diagnóstico médico. Si fuese necesario realizar nuevas exploraciones complementarias, éstas serán aportadas por usted. Esta garantía se mantiene, mientras esté en vigor su póliza y no haya alcanzado la edad de 65 a?os. Para acceder a este servicio, sólo tiene que marcar el número de su Tarjeta Multisalud.
Servicio de Atención al Cliente del Grupo Catalana Occidente:
Si usted es titular de la Tarjeta Multisalud, puede acceder a este servicio a través del teléfono 902 14 10 14, o simplemente marcando el número 902 344 000, y entrará en contacto con nuestra Oficina.
La Oficina de Atención al Cliente es un equipo que colabora estrechamente con su agente o consultor, para resolver sus dudas, agilizar trámites y atender con la máxima rapidez múltiples gestiones referentes a las pólizas y servicios que pueda tener contratados. |
|
楼主: zorro2
狗仔卡
发表于 2009-9-1 19:21:16
显身卡
发表于 2009-9-1 19:50:27
楼主
发表于 2009-9-1 22:36:32
发表于 2009-9-3 10:31:06
