工作签证需要的材料

nobestname

这个是使馆发出来邮件里的附件内容，粘贴如下，先来西班牙语部分。

REQUISITOS PARAVISADOS DE TRABAJO POR CUENTA AJENA



SER MAYOR DE 16 AÑOS, CON HUKOU DE SHANGHAI,
ZHEJIANG, JIANGSU, ANHUI YJIANGXI.

	file:///D:/DOCUME%7E1/Jinping.Dai/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/02/clip_image001.gif

• PASAPORTE.
  Con una vigencia     superior a 4 meses.     EL ORIGINAL Y FOTOCOPIA.
• ACTA     NOTARIAL DE HUKOU.
  
• FOTOCOPIA     LEGIBLE DEL DOCUMENTO DE IDENTIDAD Y EL CORRESPONDIENTE CERTIFICADO DE LA POLICÍA.
• 4 FOTOGRAFÍAS RECIENTES Y FORMULARIO DEBIDAMENTE CUMPLIMENTADO, SIENDO OBLIGATORIO EL NÚMERO DE TELÉFONO     DEL SOLICITANTE.
  El original y tres     fotocopias por las dos caras en la misma hoja, y las 4 fotografías     recientes pegadas.
• 2 SOBRES CON LA DIRECCIÓN     EN CHINA DEL SOLICITANTE.
• COPIA DE DE LA     AUTORIZACIÓN DE TRABAJO Y RESIDENCIA. Registrado por la autoridad competente, y
  presentada ante la oficina consular en     el plazo de UN MES a     partir de su notificación.
• ACTA     NOTARIAL DE ANTECEDENTES PENALES REFERIDA A LOS ULTIMOS CINCO AÑOS.     Expedida por las autoridades del país de origen o del país o países en que     haya residido durante los últimos cinco años.
• ACTA     NOTARIAL DEL CERTIFICADO MÉDICO

LAS ACTAS NOTARIALESTENDRÁN UNA CADUCIDAD DE 6 MESES, TRADUCIDAS AL ESPAÑOL ANTE NOTARIO, YLEGALIZADAS POR EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES CHINO Y EL CONSULADOGENERAL DE ESPAÑA EN SHANGHAI. SE PRESENTARÁ EL ORIGINAL MÁS UNA FOTOCOPIA DECADA ACTA.


IMPORTANTE:

• SE ADMITIRÁ LA SOLICITUD A TRÁMITE AÚN CUANDO NO SE PRESENTE LA     TOTALIDAD DE LOS
  DOCUMENTOS REQUERIDOS.     EN ESE CASO SE NOTIFICARÁ AL SOLICITANTE EL PLAZO LEGAL PARA SU     PRESENTACIÓN Y, CASO DE NO SER PRESNTADOS, SE PODRÁ CONSIDERAR EL DESISTIMIENTO     DE LA SOLICITUD.
  
• LOS VISADOS SERÁN PRESENTADOS Y RECOGIDOS PERSONALMENTE.
  
• ESTE CONSULADO GENERAL PODRÁ SOLICITAR CUANTA DOCUMENTACIÓN     SUPLEMENTARIA SE CONSIDERE PRECISA.
  TAMBIÉN PODRÁ REQUERIR UNA ENTREVISTA     PERSONAL.
  
• LA PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS FALSOS SERÁ     PUESTA EN CONOCIMIENTO DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES.

nobestname

再来中文部分：

申 请 工 作 签 证 所 需 的 材 料

    申请人必须年满16岁，并且户口属于上海市，浙江省，江苏省，安徽省或江西省


1.        护照（应至少还有 4个月的有效期）原件及复印件

2.        户口本公证书

3.        清晰的身份证复印件及相应的户籍证明

4.        4张近期证件照及正确填写的申请表格，必须附上申请人的联络电话。一份原件及三份正反面印在同一张纸上的复印件，贴好4张照片。  

5.        两个带有申请人在中国地址的信封

6.        在相应官方机构登记过的“工作居留许可批文” 的复印件，必须在接获通知的日期后一个月内送到签证机构。

7.        最近五年内 犯罪记录公证书 （由原籍国或最近五年内的居住地国签发）

8.        健康公证书


公证书的有效期均为6个月，必须在中国公证机关的公证下翻译成西班牙语，并由中国外交部和西班牙驻上海总领事馆认证。应呈上每份公证书的原件和复印件各一份。

   

重要：

1.        在所需材料没有准备齐全的情况下仍可接受其进行提交申请。在这种情况下将会通知申请人一个法定期限补充材料，逾期未递交者，将视为申请人自动放弃这次签证申请。
2.        签证必须由本人亲自提交申请并领取。
3.        本领事馆有可能要求其他有必要的材料。 也可能要求对申请人进行面试。
4.        发现有提供假材料的情况，将会通报相关的部门机构。