请高人给准确的翻译一下，这是考驾驶的一种尝试

叶子 · 发表于 2004-4-6 00:51:39

1---

登录/注册后可看大图

Tiene obligacionel conductor del vehiculo al que voy a adelantar ,de indicarme con el intermitente que puedo hacerlo?
A) Si,con el intermitente izquierdo
B)si, con el intermitente derecho
C)no,no esta obligado

2--

登录/注册后可看大图

Circula con su turismo por esta via urbana.LE esta permitido adelantar a partir de la señal que se observa en la parte derecha _
[

1][

1]

复古绝缘体 · 发表于 2004-4-6 01:10:27

图片（01 ）
问题是：当你想超前面的车辆时，对方是不是必须用指示灯给我答复？
答案一：是，用左边的指示灯
二：是，用右边的指示灯
三：不，不是必要的

图片二：
当你在市中心行驶时，在右边的路牌之后，你可以超车

jaume · 发表于 2004-4-6 01:11:46

1。将被我超车的驾驶员，他有义务用方向灯通知我是否可以超车吗？
A。是的，用左边方向灯。
B。是的，用右边方向灯。
C。不，他没有义务通知我。

jaume · 发表于 2004-4-6 01:16:10

第二题是问句还是肯定句？

叶子 · 发表于 2004-4-6 01:20:53

circula con su turismo por esta via urbana.le esta permitido adelantar a partir de la señal que se observa en la parte derecha ?
A ) si
B) no

复古绝缘体 · 发表于 2004-4-6 01:24:10

你驾驶你的车辆在这个街道行驶时，在右边路牌之后，你可以超车吗？
是
不是

叶子 · 发表于 2004-4-6 01:24:42

翻译的真好．我今天心里特别舒服，因为这里的朋友真好，西语顶瓜瓜

胡安娜 · 发表于 2004-4-6 01:27:19

复古绝缘体真是高手。

复古绝缘体 · 发表于 2004-4-6 01:29:17

偶只是看看有什么可以帮忙的
很久没有翻译了，中文特别扭！如果有什么不对的地方，多多指教！
看来我要回去学中文了！jojojjoj

fanta · 发表于 2004-4-6 07:04:46

谁知道答案呀？是不是

第一题是c)no,no esta obligado？
第二题是a)si？

左丘 · 发表于 2004-4-6 19:33:59

楼上的全对呵呵100分

fanta · 发表于 2004-4-6 19:55:01

以下是引用左丘在2004-4-7 1:33:59的发言：
楼上的全对呵呵100分

如果偶交规能考满分偶就请大家吃饭[

3]

jinhuaweng · 发表于 2004-4-6 21:27:07

以下是引用左丘在2004-4-7 1:33:59的发言：
楼上的全对呵呵100分

老兄,你不也在考吗?我也是,,看谁先考出来!!!呵呵,,怎么样啊!!!

bingru · 发表于 2004-4-6 22:51:57

我明年也去考拉..

jinhuaweng · 发表于 2004-4-7 02:28:40

明年再说吧

左丘 · 发表于 2004-4-7 02:36:00

以下是引用fanta在2004-4-7 1:55:01的发言：
[quote]以下是引用左丘在2004-4-7 1:33:59的发言：
楼上的全对呵呵100分

如果偶交规能考满分偶就请大家吃饭[

3]
[/quote]
好啊我等你噢

复古绝缘体 · 发表于 2004-4-9 00:08:40

呵呵呵，我早就已经考出来了，所以有什么疑问的，问我好了!

左丘 · 发表于 2004-4-9 00:22:08

楼上的说话可要算数噢，要知道骗小孩子是不对的，呵呵，

复古绝缘体 · 发表于 2004-4-11 00:23:30

难道你是小孩子吗？

左丘 · 发表于 2004-4-11 00:53:17

你认为我很大了吗？？？？？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册