提问;语言学时和硕士申请

loveryo122 · 发表于 2008-1-23 13:42:54

我在北京塞万提斯学的西语
可没有500学时
只有300可以吗
还有就是
我本科学的是英文
去西班牙想先学半年语言
然后申请西语的翻译硕士
不知道这样成功几率大吗

lope · 发表于 2008-1-23 13:54:51

西语水平最重要。
如果你有300学时的证明，但西语能达到500学时的水平，那没问题。
西语的翻译硕士，对西语的水平要求会比较高，而且硕士以上阶段，理论研究的内容会多一些，如果语言不过关，就算申请成功了，读下来也困难。

lionyab · 发表于 2008-1-23 16:05:54

楼主和我的想法挺相似的

期待您的好消息

ANTONIOHU · 发表于 2008-1-24 00:06:12

翻译硕士这种东西不是那么好读出来的。本身翻译就是一个需要积累各方面知识，需要长期的翻译生涯磨练的职业。不是你拿了个证书就可以对付场面的事情。多少个人在国外呆了无数年，甚至长大的都不一定能做一个合适的翻译。所以说很多事情不是你们想象的那么简单。

loveryo122 · 发表于 2008-1-24 03:47:03

话说我现在也很没头绪
西是一定想去的
因为一种执念
因为本来就是学语言的
所以觉得还是学语言的
去了两年总想有所收获
觉得去西
还是选择语言的比较好
各位觉得呢

lope · 发表于 2008-1-24 14:35:50

看你个人的爱好啦，如果你是特别喜欢学语言的那种，那学语言也可以。
另外还有要知道你将来想做什么，总不会一辈子读书吧，想做什么职业呢？
我的建议：出国前一定要清楚自己为什么出国，出国想有什么收获，否则可能什么收获都没有。

lionyab · 发表于 2008-1-24 15:15:54

有追求，有目标，好样的

lionyab · 发表于 2008-1-24 15:21:15

lope您说的很有道理，是应该好好考虑清楚自己到底“想做什么，能做什么，该做什么”

另外：您原来的头像很可爱，可惜现在看不到了

lope · 发表于 2008-1-24 18:02:42

我几次出国的经验，绝对是发自肺腑的。。。
头像啊，搬家后就没了，我再找找哈，看看我的电脑里还有没有，呵呵

lope · 发表于 2008-1-24 19:08:00

翻了箱底找到偶的头像了，可爱吧

lionyab · 发表于 2008-1-25 16:39:25

俺绝对相信您说的是由衷之言,好样的lope，期盼您的好消息

lionyab · 发表于 2008-1-25 16:43:16

那简直可爱得一塌糊涂，俺都要感动地

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 5# 的帖子