认证用英文的，外加公证认证地点问题。

paco_0265

因为某些原因，要办理英文的公证材料，能不能就直接拿去认证了，这样就不用办理西班牙语的了。用来申请学校和签证可以吗？

[ 本帖最后由 george_0265 于 2008-2-2 15:14 编辑 ]

非典型帅哥

以前英文认证确实有人通过，
然后后来据说英文认证一律拒绝认证，
现在不是很清楚，LZ做好趟这浑水的心理准备吧~~~~
所谓的某些原因不过是小语种翻译贵了点而已，乖乖挨宰吧~~~

浪起234234

价钱差不了多少。，为什么不直接办理西班牙语的呢

wgf2000266

我的就是英文的，也给认证了，应该没什么问题的，楼主不用担心！！！！

lope

这个看运气，过的拒的都有

萧小晓

现在都用西语认证, 如果lz愿意冒险的话......我没意见

paco_0265

是说反正国家外交部都给认证，只是西班牙大使馆才卡吗？这个事情有点问题，大家有没有一个和西班牙大使馆的网页啊。

PS，不是我不想直接做，是因为现在要做英文的。如果必要得做西班牙语的话，这个岂不是不能用了，不过大家既然说不太可能，那我估计，到时候得重做一份了

非典型帅哥

同学，不该省的钱千万别省。否则会吃西班牙那群孙子的亏。

[ 本帖最后由 非典型帅哥 于 2008-1-30 17:38 编辑 ]

paco_0265

在问一个问题，因为让人在北京，在北京办理的认证，可以拿到上海签证吗？

非典型帅哥

这是不可能的~~~~除非你很早很早以前就做的认证。
北京只能办北京区的认证，
上海区的认证必须去上海。

paco_0265

明白了，谢谢帅哥，那公证和外交部认证都可以在北京办吧！
户口和人不在一个地方真麻烦！

非典型帅哥

公证必须在户口所在地的公证局办，据说有异地办理公证的地方。
不过，因为一直没人证实，所以我个人认为是假证。

paco_0265

公证也得回地方上办？这个不免太过分了吧。我是这么想的，外交部认证全国应该都一样的吧。那么公证应该在哪里公证就没有问题了吧！我是自己搞得。反正我在北京能够办理公证！

PS，帅哥是指因为公证处不给不在户口地以外地方办，还是因为使馆不认不在户口所在地办的公证？

我指的是学位，学历公证，如果出生和无犯罪的，公证处说必须去户口所在地。

[ 本帖最后由 george_0265 于 2008-2-2 15:15 编辑 ]

非典型帅哥

请问你问的是哪个公证局？莫非真的存在异地办公证？
按正常的规定，所有公证都必须去户口所在地的公证处办。也许存在真的异地公证，希望LZ探索一下，然后一起分享经验。这是户口政策，只有歧视的问题，没有什么过不过分的问题~~~~

领事管辖范围属于北京区的，公证只能在北京办认证（各地都有代办处，不过也是寄到北京认证）。上海区的，公证也都是在上海办认证，不过要做2个动作。这个得问上海的坛友比较清楚。

PS：公证和认证是2回事
北京区的 认证，先做公证后交到认证公司，代办双认证，动作2个。
上海区的，做完公证后，要做2次认证，动作3个。（貌似有代办一条龙服务的公证处）

不知道这样说明白没……

paco_0265

To:帅哥
    公证处是这么说的，只要他们能够验证的，像学位，学历，成绩单什么的都可以在他们那里公证的。但是出生证明，无犯罪证明就要去当地的公证处。当然如果有些人能够提供证明材料的话，比如档案处开出证明，他们也可以做。我户口一直在杭州，我的学位学历在北京公证处，国信公证处都做了。北京公证处不需要户口本，国信公证处要户口本，然后我用的是户口本复印件，他们也收了。（我后面发现北京公证处多收我钱了，导致我以为公证要花很多钱，学位学历，成绩单居然收了我1300多。学位学历在国信做，只有200多）
    我明白流程应该是公证，外交部认证，使馆认证。以下就是我自己的理解了。
    如果公证可以做。那么外交部认证只要和公证核实了也可以做。而且外交部没有什么上海办公室之类的吧，那么不管在上海还是北京应该做的是一样。
    既然一样，那么有区别的就是最后的使馆认证，是北京还是上海的可能就有点关系。
    但是，经过我看学校那边的说法，最后的使馆认证，是让你的材料在西班牙生效，所以我有点困惑，是不是去上海签证，也可以在北京做认证。

   顺便问一下，哪个公证处能够一条龙啊？毕竟在北京，来往不太方便。
    不知道这么理解对不对。

[ 本帖最后由 george_0265 于 2008-2-3 03:57 编辑 ]

非典型帅哥

此帖很有参考价值~~
LZ值得试一试。
北京认证公司做认证是不问你户口的，也就是说，你在北京办的公证，因为上面的信息是北京的，可能就会接受给你认证了。至于认证出来的材料能不能拿到上海去用，估计这是史无前例的，包括2007年江西安徽换到上海领馆，很多人的材料都重做（不知道是否强制），可以说是领馆管理方式的一个大BUG。

如果你是读语言，成绩单 学位完全没必要做。甚至以后你申请专业的话学校也不可能去验证你户口到底是北京区还是上海区，也就是通用了。可能有问题的就是申请签证的时候上海领事馆不接受北京领事馆做的学历认证。



说到麻烦，大家都是这样麻烦着过去的，不建议偷懒，而且上海区的公证认证的速度飞快。当然我们提倡以自己当小白鼠，摸石头过河的探索精神。
另，1300的成绩单包括翻译费是“正常”的价格。

LZ走了偏门……祝好运。

非典型帅哥

上海区的公认证速度很快，LZ可以试试北京做的学历认证上海区是否接受……不接受的话，加急做，2周内都可以完成的。
西华期盼你的反馈~~~

paco_0265

我觉得，最有说服力的应该是上海使馆了。能不能提供一下上海领事馆的邮箱？问一下就一切OK了，既然大家都没有这么干过。这样应该不算是偷懒吧，保护自己的权益！

PS，我的学位学历都是北京的学校，我想在北京公证应该没问题的。

paco_0265

找了一下以往的帖子，自己分析这样子，帅哥看看对不对。
这是上海领事馆说的
LAS ACTAS, TRADUCIDAS AL ESPA?OL, SER?N EFECTUADAS ANTE NOTARIO CHINO, LEGALIZADAS POR LAS OFICINAS DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE CHINA Y POR EL CONSULADO GENERAL DE ESPA?A EN SHANGHAI. SE PRESENTAR?N EL ORIGINAL M?S UNA FOTOCOPIA DE CADA ACTA.所有的公证书都必须翻译成西班牙语公证，并由当地的外事办公室和西班牙驻上海总领事馆双认证，需提交正本和一份复印件
也就是说必须要上海总领事馆认证

但是北京却没有那么说
   需提供申请人所拥有的最高学历的学位证书的公证书，翻译并认证（原件及复印件）。此外北京还表示  所有提交上来的文件必须有英文或西班牙文的翻译件。

也就是说北京可以在上海或者北京认证，而且可以用英文或者西班牙文。而上海的只能在上海认证，不能用英文，只能用西班牙文。不知道这么理解对不对！

个人不明白的就是当地的外事办公室认证，是说我户口在浙江，就要去浙江的外事办公室吗？是省的还是市里头的?帅哥能说一下，哪里能够办的？大家都是在上海办还是在当地

[ 本帖最后由 george_0265 于 2008-2-3 07:51 编辑 ]

paco_0265

●Ａ省（区、市）公证处出具的公证书，是否可以到Ｂ省（区、市）外事办公室申办领事认证？

　　不可以。由于被授权办理领事认证的省级外事办公室只掌握本省、区、市内涉外公证处或商业文书出证机关的签字或印章备案，对其它省份出具的文书不便核实真伪，不能为其办理认证。因此，当事人应到户口所在地、居住地或有关事实发生地的涉外公证处申办公证书，并到该公证处所属省级外事办公室申请领事认证。

外交部网站上说的，也就是说，我在北京办的公证，不能在浙江办理认证。但是如果我在北京办的公证和外交部认证，能不能去上海，却还不知道。我还是打算全部回家办好了！