真牛逼和真派怎么说

dream0201 · 发表于 2008-2-6 14:04:27

真牛逼和真派怎么说，要精通西语和中文的人才知道

kaaswaag · 发表于 2008-2-7 12:21:10

楼主解释一下真派的确切意思，我好告诉你西班牙语的意思。

非典型帅哥 · 发表于 2008-2-7 12:38:31

偶还以为偶中文真的有那么烂。。。。。果然大家都不知道真派是啥意思。。。

kaaswaag · 发表于 2008-2-7 14:25:25

偶还以为偶中文真的有那么烂。。。。。果然大家都不知道真派是啥意思。。。

yubowei1 · 发表于 2008-2-7 17:39:02

我也不知道真派是什么意思===
牛逼就是很厉害的意思吧========

lope · 发表于 2008-2-7 18:20:21

貌似某地的方言？或者地区习惯说法？

kaaswaag · 发表于 2008-2-8 17:09:57

楼主怎么问完问题就不管了呢？

lope · 发表于 2008-2-9 22:18:07

楼主好像是为了问而问，而不是为了答案而问。。。
要不就是忘了密码了？
顶一下试试看楼主出现不

苏菲 · 发表于 2008-2-10 01:01:15

牛逼： cojonudo 应该可以套用

真派: 不懂什么意思

kaaswaag · 发表于 2008-2-12 00:24:36

如果在运动场上牛逼可以讲，eres un crack,如果在工作中可以讲eres fuera de serie,如果想通俗一些，也可以套用苏菲的..真派还是不知道中文意思。

大马哥 · 发表于 2008-2-12 03:31:28

真派可能是真垃圾的意思........这包那么派....这包真次

是不是?西语不知道怎么讲

dream0201 · 发表于 2008-2-16 20:32:31

真派其实是北京方言，意思就是很气派的意思，比如》这辆奥迪车真派，再加上是黑颜色的那就更是派的一塌糊涂了

kaaswaag · 发表于 2008-2-18 14:58:36

真派Que ostentoso,que Espléndido, que suntuoso.que magnífico还有一堆的词，就给几个比较近的吧。

jiushiwo · 发表于 2008-2-18 17:02:46

我觉得，你解释的还不够贴切！

我叫阿木 · 发表于 2008-2-25 18:26:15

牛B 应该是 conio de la toro ....??

我叫阿木 · 发表于 2008-2-25 18:26:28

牛B 应该是 conio del toro ....??

lizhoumiao · 发表于 2008-2-26 12:43:57

不是conio 是co?o el co?o vacuno 吧。。。哈哈

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 2# 的帖子