comparaciones

rmj

Estaba más despistado que Adán y Eva en el día de la madre.
Eres más falso que Windows 95 a prueba de fallos.
Eres más inútil que el carnet de conducir del Papa.
Eres más inútil que el cenicero de una moto.
Eres más 'cansao' que subir el Everest con chanclas.
Tienes menos cuello que un mu?eco de nieve.
Tienes menos detalles que el salpicadero de un Panda.
Eres más inútil que un supositorio con sabor a fresa.
Eres más simple que el vocabulario de la Pantera Rosa.
Estas más bloqueado que King-Kong en el maletero de un Cinquecento.
Más calor que asfaltando el Sahara.
Más calor que en el cumplea?os de Cleopatra.
Más largo que la bufanda de una jirafa.
Gasta menos que un ruso en catecismos.
Más quemao que la pipa un indio.
Estoy más liao que la pata un romano.
Sabes más que los ratones coloraos.
Más raro que Tarzán con katiuskas.
Más raro que unas bragas con tirantes.
Es más desordenado que los juguetes de la ni?a del Exorcista.
Tiene menos curvas que una pista de aterrizaje.
Tiene menos luces que el coche de los Picapiedra.
Tiene menos vergüenza que el dentista de Ronaldo.
Es más pacífico que Gandhi en Nochebuena.
Es más peligroso que Chuck Norris marcando a Ronaldo.
Hay más espacio que en una película de Star-Trek.
Tiene más regalos que una abeja reina el día de la madre.
Trabaja menos que un funcionario los viernes.
Eres más violento que el entrenador de los Power Rangers.
Tiene más tablas que la cama de Pavarotti.
Trabajas menos que la manicura de Freddy Krueger.
Eres más inútil que el limpiaparabrisas de un submarino.
Estoy más animado que los dibujos de Walt Disney.
Trabajas menos que el sastre de Tarzan.
Estas más cabreado que el casero del Fugitivo.
Tengo más trabajo que el psiquiatra del Pájaro Loco.
Das más miedo que el recibo del teléfono.
Tienes más peligro que hacer puenting en una piramide.
Que tienes menos fondos que una lata de anchoa.
Eres más pesado que un tanque en la solapa.
Eres más inútil que una bocina en un Boeing 747.
Estás más cortada que la toalla de Fredie Krueger.
Tienes menos vocabulario que el diario de Tarzan.
Tienes más orejas que el libro de familia de Dumbo.
Va a durar menos que Pinocho en el aserradero.
Trabajas más que el chapista de Mazinger-Z.
Eres más fuerte que el desodorante de Stallone.
Estas más tenso que el copiloto de Steve Wonder.
Eres más largo que el campo de futbol de Oliver y Benji.
Eres más hortera que un cerdo con un diente de oro.
Eres más inútil que un karaoke de música clásica.
Eres más largo que el número PI.
Gastas menos que una lombriz en guantes.
Tienes más peligro que los Gremlins cantando bajo la lluvia.
Tienes más pelos que la moqueta del hombre lobo.

joker

esto es más viejo que la cagada de un dinosaurio

宿命的风

~~谁能翻译成中文的~~``

TTDXG

trabajas mas que un chino

rmj

哪句子不懂?. 也许有一些电视人物须要翻译. 譬如 Pantera Rosa = 粉红豹, los Picapiedra =　摩登原始人，Tarzán　＝　泰山

非典型帅哥

Eres más hortera que un cerdo con un diente de oro.。。。。。。。。。

汗。。。。。。。。。。。。有金牙的猪吗。。。？
我觉得这里面应该有很多典故，不了解西班牙文化的，比较难翻译。

[ 本帖最后由 非典型帅哥 于 2008-6-23 02:02 编辑 ]

rmj

并不是典故, 也许是荒诞幽默.