填表的问题

caterpillarg

申请表里第31项 Fecha de solida/Date of departure指的是从西班牙离开的时间么？  
没有的栏里要填上NONE还是空着，我是曾用名填的NONE，但是，西班牙人真的是很懒，填上NONE,他们不会以为我叫过NONE吧，通知书竟然把我名字都写错，我都没脾气了。
32项Frontera de primera entrada o itinerario de transito/Border of first entry or transit route怎么填,还没买飞机票呢,谁知道转机不转机.
33项Medio de transporte/Means of transport要写坐飞机么？
项目前带星花的是什么意思？ 可以不填的么？  下面的解释我看不明白

欢迎留言讨论啊，谢谢了！

[ 本帖最后由 caterpillarg 于 2008-7-19 14:50 编辑 ]

kinkiki

填表格..看這個儸..
http://www.sihua.org/bbs/viewthread.php?tid=101209

paco_0265

楼主太强了，不会就空着，或者就划掉。学校居然写NONE了，太搞了。
32没关系的，就写马德里或者巴塞。
我写的是By airplane.
星号貌似是选填。楼主不行就用英语吧。可以的。

caterpillarg

谢谢谢谢！  记得以前看过这样一个帖子，等到用的时候就找不到了。
不是学校填NONE，我是举个例子。
george你的名字我脑子里一直反应是gorge:峡谷   

paco_0265

呵呵，GRE词汇背多了都会有条件反射的。我以前还是想到什么就翻译呢。而且要挑那种很奇怪的词。
以前碰到一个美国人，他说美国人绝对不会取名叫GEORGE的，我问为啥，那个灌木丛不就叫GEORGE吗？他也说不上来，反正他觉得很怪。

[ 本帖最后由 george_0265 于 2008-7-19 15:20 编辑 ]

caterpillarg

好不容易觉得英语学的好凑合了，又要学西语。
申请签证的过程看着那些不认识的小字，真是头痛，好容易填表里头有英语翻译，发现语言是不能对等的，总是有差别，可能这也是语言的魅力吧，这个帖子再顶下去就成水贴了，哈哈。

paco_0265

签证表填写能凑活就行了，很多签证官都不看，最重要的，就是呆多长时间之类的。申请何种签证。貌似申根其他国家给的都是D+C的签证不知道为啥西班牙给的是D

caterpillarg

我对这些东西没有研究，管他a b c d e f g，给签证就行。