换居留收到一封信,可能是拒签信,谁能帮忙翻译下

skkodia · 发表于 2008-10-20 19:30:36

AUTORIZACION DE ESTACIA  POR ESTUDIOS
Vista la solicitud de autorizacion de estacia por estudios,y a fin de poder adoptar la  resoluciong  pertinente, se le requiere para que  en el plazo de DIEZ DIAS,contados a partir del siguiente  al de la notificacion de este escrito, aporte la documentacion que en  el mismo se senala ,pudiendo entregarla  personalmente  o  mediante Correo  Postal.
  Finalizado  dicho plazo ,de no  atender  tal requerimento, se  le tendra  por  desistido  en su solicitud(art# 71.1  Ley 30/92).de 26 de noviembre.

m_nn · 发表于 2008-10-20 20:07:46

自本通知下发的次日算起，在十天内把人家要求的文件送到指定地址（可亲送、可邮寄）
否则没戏——

skkodia · 发表于 2008-10-20 20:12:07

那要我送什么材料那上面没写吗?

animo chaval · 发表于 2008-10-20 20:26:47

应该还有信的

太鹤山人 · 发表于 2008-10-20 20:34:17

学生居留不知道.
送居留不外乎.申请表格.护照.居留,及每样的复印件.或加上你的在读证明..还能跑得出这几样?
去置顶贴里的学生申请表格看看第二页.应该有的.

太鹤山人 · 发表于 2008-10-20 20:35:11

是啊,十天内不送就再给你发一封同样的信.

skkodia · 发表于 2008-10-20 20:44:06

没别的了　　就那么一张纸．　　我用翻译软件　好象他让我找材料证明我一直在西班牙（aporte la documentacion que en el mismo se senala ）　　我一个学生　我的课时证明不就能证明了吗？　怎么还跟我要别的？

skkodia · 发表于 2008-10-20 21:29:52

aporte la documentacion que en el mismo se senala 是　　在同一个国家的意思吧？　　翻译软件不会出错吧？

azul_celeste · 发表于 2008-10-21 23:58:32

那张纸的最下面肯定还有一段话，那段话就是你要补的材料

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

换居留收到一封信,可能是拒签信,谁能帮忙翻译下

回复 4# 的帖子