关于认证章的认识与知识（附图）

葫芦

认证，许多同胞非常糊涂，这些章是什么样子的？干什么用的？什么时候办？哪里办？
这里完整给你解释：
所谓认证就是上一级（国家部门）对某一文件的真假性与合法性的确认。
你在公证处做了公证，这公证是真是假，那么中国外交部进行了对此公证书的认证，认为此公证书的真实、合法性，在上面盖了章来确认。
西班牙驻中国大使馆在已经盖有中国外交部认证章之后，对中国外交部的认证章进行认证,认为中国外交部认证章的真实、合法性。
上面2个章平时大家就称为双认证。下面图片中左方的上、下两个。
这些认证在中国办理完成，一些公证处也可以代办，也可以交县、市涉外旅游局代办，也可以在省一级的外事办办理。
在国内盖好上面两个章，就完成了公证书国内的全部要求。

公证书寄到西班牙后，在西班牙的要将已经具备双认证的公证书，再在马德里进行西班牙外交部对西班牙驻中国大使馆认证章进行确认。
下面图片中的右边。
上面三个印章，就完成了整个公证书的全过程。

                               
登录/注册后可看大图

在西班牙同胞请注意
西班牙马德里西班牙外交部公证书认证地址C/.JUAN DE MENA,4(PLAZA DE CIBELES旁边）。
目前要认证的是需要15天前网上预约CITA，网站是：
  http://www.maec.es/es/MenuPpal/C ... /Paginas/Aviso.aspx
         上面的说明已经解释的非常清楚，如果看不懂反复看几次，自己的思路一定要清楚。
  

[ 本帖最后由 葫芦 于 2009-1-20 07:21 编辑 ]

CONEJO

谢谢拉,先收藏一下,不过没有邮寄的邮编或是网站链接

Xing4466

很详细,谢谢葫芦!!

葫芦

现在网站无法申请，邮寄也不行，只能委托马德里朋友办一下吧。

yuzhixing

我想请问一下；在西班牙的老婆给我办理家庭居留需要具体怎么运作？请有这些经验；最近成功办理的朋友帮忙指点。。。谢谢！！！我爱人马上就要把她的保姆居留换成工作居留；是不是可以同时申请家聚呢？；另外怎么有人说还得给我在那边交保险？？？我都迷糊了。没听说阿。。。

葫芦

这方面的内容本栏目已经有非常多的贴子都已经非常详细的说明了，你可以针对自己的问题去查看。

葫芦

必须分清楚的印章。

美丽的坏女孩

请问一下
   公证书经过中国双人证后,在西班牙申请家庭团聚已经批了,但还没经过马德里外交部盖印,这样再同批问寄回中国可以用吗?

                        麻烦了

葫芦

原帖由 美丽的坏女孩 于 2009-1-24 14:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

请问一下
   公证书经过中国双人证后,在西班牙申请家庭团聚已经批了,但还没经过马德里外交部盖印,这样再同批问寄回中国可以用吗?

                        麻烦了 ...

完全可以使用。

葫芦

目前，有许多同胞还不清楚这些章是怎么回事！

葫芦

希望斑竹置顶，此问题询问的人非常多！！

elisa0513

谢谢,非常清楚.

petitgarcon

请问葫芦
拿到西班牙外交部认证的文件必须有西班牙语的翻译是吗?
谢谢

葫芦

请问葫芦
拿到西班牙外交部认证的文件必须有西班牙语的翻译是吗?
谢谢
petitgarcon 发表于 2009-7-18 20:28

                               
登录/注册后可看大图

西班牙外交部是对已经有西班牙驻中国大使馆盖有认证章的公证书进行认证。而去西班牙驻中国大使馆认证时必须要有西班牙文的翻译。所以，不存在送往西班牙外交部认证时的翻译问题。

petitgarcon

西班牙外交部是对已经有西班牙驻中国大使馆盖有认证章的公证书进行认证。而去西班牙驻中国大使馆认证时必须要有西班牙文的翻译。所以，不存在送往西班牙外交部认证时的翻译问题。 ...
葫芦 发表于 2009-7-18 21:57

                               
登录/注册后可看大图

谢谢葫芦的回答~
但是上次我在北京办的双认证就只有英文翻译
但是也得到西班牙驻中国大使馆的认证了...不知道是为什么?

葫芦

谢谢葫芦的回答~
但是上次我在北京办的双认证就只有英文翻译
但是也得到西班牙驻中国大使馆的认证了...不知道是为什么?
petitgarcon 发表于 2009-7-18 22:51

                               
登录/注册后可看大图

英文的也可以，但是他们要求是西班牙文，我们毕竟在西班牙办理接下来的手续。而且公证处办理西班牙文与英文的收费是一样，何必给自己添不必要的麻烦呢！比如大使馆填写申请签证表格可以西班牙文也可以英文，但是中文不行，就是这样的道理。

petitgarcon

英文的也可以，但是他们要求是西班牙文，我们毕竟在西班牙办理接下来的手续。而且公证处办理西班牙文与英文的收费是一样，何必给自己添不必要的麻烦呢！比如大使馆填写申请签证表格可以西班牙文也可以英文，但是中 ...
葫芦 发表于 2009-7-19 20:47

                               
登录/注册后可看大图

是的是的,葫芦你说得很有道理~
我也明白这个意思,但问题是我现在不在国内
然后现在是托国内的朋友去做公证件的双认证
现在的公证件只有英文翻译
因为人没在国内所以没办法再重新做一个西班牙文的公证
所以我是想确认一下只有英文翻译的话能不能到西班牙外交部认证
谢谢葫芦,费心了~

wubiao

请问下 公证书寄往 马德里 认证来回要多长时间呢？

葫芦

请问下 公证书寄往 马德里 认证来回要多长时间呢？
wubiao 发表于 2009-12-30 00:31

                               
登录/注册后可看大图

很难确定，因为目前必须要预约，然后才能去办理。办理只能自己去，或者委托律师楼代办。

wubiao

回复 19# 葫芦


    谢谢葫芦兄·
    我还有几个问题· 就是我现在在巴塞 · 公证书已经从 中国寄出来了·现在我要准备申请我老婆· 但是要准备什么材料寄到马德里呢？ 只要 中国的结婚公证书 跟 结婚证公证书吗？ 要填什么表格 跟 我的居留复印件什么的吗？如果我自己跑到邮递公司把这些材料寄过去不行吗？ 一定要有律师代办或 预约什么的吗？ 那要怎么预约呢？  有扰葫芦兄了·