周日去了趟ciudad rodrigo

snowwebber · 发表于 2009-2-23 23:46:58

nnd一下车，校长带着我们去plaza mayor，看到个西班牙老太太，挽着老头的手在那叽歪：Mira,cuantos chinitos hay!!!Mira,cuantos chinitos hay~~~~nnd还要给我说上好几遍，日，校长在旁边。。。不敢骂人~~~懒得理她。上去看台等了2个半小时，md看到几头奶牛“走”进来，然后encierro就没了，真tm不爽

[ 本帖最后由 snowwebber 于 2009-2-23 22:48 编辑 ]

theflyingtiger · 发表于 2009-2-24 02:42:35

其实外国人说中国人CHINITO不一定带有恶意，特别是那些老年人

snowwebber · 发表于 2009-2-24 17:35:14

她的语气让我觉得我们是一群XX走在马路上~~~没事大惊小怪的干嘛

m_nn · 发表于 2009-2-24 19:33:02

建议楼主改个标题

snowwebber · 发表于 2009-2-25 23:25:29

才疏学浅~~~喜欢直接用第一句话做标题

VICEROY · 发表于 2009-2-26 01:39:35

其实根本不是这样的我们也遇见老头老太大神喊CHINO了其实他们非常热情还请我们吃东西和酒

abc92850 · 发表于 2009-2-27 07:17:47

不错的帖子，回帖是一种美德！

登录/注册后可看大图

传奇外传外挂传奇外传外挂卡巴斯基英语作文传奇外挂

harbourhu · 发表于 2009-3-12 16:39:42

CIUDAD RODRIGO五年前还在萨拉曼卡上学时，我曾经去过。

关于CHINITO，这个说法据说最早是从墨西哥传出来的，不是一个善意的称呼。后来，这个词很快就成为西语国家通用的对东亚人的代称，由于传承较广，很多HISPANOHABLANTE都习惯了用这个词来称呼我们。

我们应该根据情况来判断说话人是否带有恶意，大可不必一概认为这是歧视性或挑衅用语。

记得有首西班牙语儿童歌曲叫CHINITA TU CHINITO YO，请看链接 www.youtube.com/watch?v=EJAamS41SMg

snowwebber · 发表于 2009-3-13 00:17:21

ooo

snowwebber · 发表于 2009-3-13 00:19:34

其实上课的时候跟老师讨论过这个问题，他们说只有小孩子这么叫我们，其实不是的。可见这个词还是贬义的成分多些，当然不排除有些老外对我们的昵称。毕竟西班牙人自己叫好朋友的时候也会加个ito什么的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

周日去了趟ciudad rodrigo

顶一下

回复 8# harbourhu 的帖子