有没有学翻译专业的前辈啊？

M.thine · 发表于 2009-3-17 19:24:22

今年上大学，想上traduccion e intepretacion专业
但不论哪个学校的这个专业都要在六月考试
请问有没有参加过这个考试的前辈？考试具体是关于什么的呢？

Idealista · 发表于 2009-3-18 16:17:53

提前要进行英语的水平考试。

在英，法，德三个里选一个，进行与西语的互译。。。。
个人觉得很难。。。。我英语太烂了。

[ 本帖最后由 Idealista 于 2009-3-18 15:19 编辑 ]

M.thine · 发表于 2009-3-18 20:28:20

原帖由 Idealista 于 2009-3-18 15:17 发表

 登录/注册后可看大图

提前要进行英语的水平考试。

在英，法，德三个里选一个，进行与西语的互译。。。。
个人觉得很难。。。。我英语太烂了。

有多难呢？比起国内高中的英语呢？
我英语还可以吧。。。
不过我担心的是西语。。。

zhouqiang · 发表于 2009-3-19 00:08:08

顶一个我也对这专业有兴趣，我去UCM问过了那秘书什么都能解答就中西翻译这方面的东西她不清楚

Idealista · 发表于 2009-3-19 14:55:18

原帖由 M.thine 于 2009-3-18 19:28 发表

 登录/注册后可看大图

有多难呢？比起国内高中的英语呢？
我英语还可以吧。。。
不过我担心的是西语。。。

我觉得要是学英西互译的话，我们都没一点优势。。。。无论哪个都不是母语

M.thine · 发表于 2009-3-19 15:47:06

原帖由 zhouqiang 于 2009-3-18 23:08 发表

 登录/注册后可看大图

顶一个我也对这专业有兴趣，我去UCM问过了那秘书什么都能解答就中西翻译这方面的东西她不清楚

没有这个专业的嘛...

M.thine · 发表于 2009-3-19 15:51:27

原帖由 Idealista 于 2009-3-19 13:55 发表

 登录/注册后可看大图

我觉得要是学英西互译的话，我们都没一点优势。。。。无论哪个都不是母语

是啊...不过确实对其他的没兴趣啊...也有点想学PERIODISMO，但是听说很难的么...

千曜七七 · 发表于 2009-3-23 18:52:40

如果英语好但西语不好怎么办呢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册