讲个递签时真实笑话给大家听...

kalive · 发表于 2009-4-26 08:45:45

前天去递签了，结果昨天才知道自己闹了个大笑话...

那天笔试试卷上有一道看图说话题，是一个公园，然后有几个大胡子的老人和一条长凳上坐着一个年轻人和女人。

题目是：cuantos arboles en esta?

arboles是什么？我一时有点蒙...当时也有点紧张，什么是arboles啊？，看着图上那几个大胡子的老人，拼了一下arboles.恍然大悟，噢，原来是问图上有几个阿拉伯人啊，嗨~~~。可是一看长凳上那个年轻人，我郁闷了，那他是不是阿拉伯人呢？于是我就拿着试卷指着那个年轻人问签证官：hola,ello es arbol tambien?

签证官笑着对我说：no,es senor。听到NO后我确定这人不是阿拉伯人了，很高兴。很顺利的回答了：tres arboles en este.

后来和朋友说起面签的事情，结果我才知道闹了大笑话了...他说arboles不是阿拉伯人，是树的意思！！！

我晕噢，囧囧囧到极点了。哎~~~

真不知道签证官会怎么想我，tonto？simpatico?...额~~~

V.G · 发表于 2009-4-26 08:48:13

。。。我真是服了……
那看来这种看图题不难哈？

sunnyshanshan · 发表于 2009-4-26 09:05:03

haha，是挺搞笑。。。。
我递签时没有看图，直接就是5个选择题~~

估计签证官觉得你挺可爱的就放你一马了。。。

kalive · 发表于 2009-4-26 09:16:01

原帖由 V.G 于 2009-4-26 08:48 发表

 登录/注册后可看大图

。。。我真是服了……
那看来这种看图题不难哈？

不难，蛮简单的。我的是4个看图说话外加5个前置词型的选择题。

V.G · 发表于 2009-4-26 09:51:28

。。。我讨厌前置词。。。
那他问你好多好多问题了么？做题不怕担心问问题啊

prettysmiee · 发表于 2009-4-26 15:04:37

他都笑了应该觉得你很可爱吧……

kalive · 发表于 2009-4-26 15:54:39

原帖由 V.G 于 2009-4-26 09:51 发表

 登录/注册后可看大图

。。。我讨厌前置词。。。
那他问你好多好多问题了么？做题不怕担心问问题啊

问了一些问题，语速很快，加上紧张，基本上我都没听懂，然后就瞎答...然后她就会说:NONONO,然后把问题就中文再问我一遍，我再回答...
一共问了我3个问题。
1：你为什么选这个语言学校？
2：你打算到西班牙学什么？
3：你到那边后的计划是什么样的？先干嘛然后干嘛最后干嘛？

imacecho · 发表于 2009-4-26 17:54:14

你本来是什么语言水平的哦？A2？

kalive · 发表于 2009-4-26 18:06:51

原帖由 imacecho 于 2009-4-26 17:54 发表

 登录/注册后可看大图

你本来是什么语言水平的哦？A2？

刚过了赛万的A1.2...

准公主 · 发表于 2009-4-26 18:28:58

LZ真可爱，摸摸头·····

V.G · 发表于 2009-4-26 18:52:53

阿拉伯人会感谢你的这么关键的时候都能想到他们……

问题你是用西语回答的？

准公主 · 发表于 2009-4-26 19:22:21

西班牙有个超市叫树

paco_0265 · 发表于 2009-4-26 19:41:31

签证官肯定没有联想到阿拉伯人,要不然会吐血的.
楼主别担心,没问题的

Syndigao · 发表于 2009-4-27 00:05:56

哈哈哈，LZ 太可爱了。

布布菲 · 发表于 2009-4-27 11:10:00

呵呵～可爱的楼主
现在北京签还要笔试？？
难吗？

maggiezizi · 发表于 2009-4-27 13:14:58

北京递签流传的说要考试不是大考？是这样的小小考试？

kalive · 发表于 2009-4-28 07:02:57

原帖由 V.G 于 2009-4-26 18:52 发表

 登录/注册后可看大图

阿拉伯人会感谢你的这么关键的时候都能想到他们……

问题你是用西语回答的？

肯定都得用西语回答的了，不过签证官也会说中文的。我实在不会说的时候就说中文了...

kalive · 发表于 2009-4-28 07:03:55

原帖由 布布菲 于 2009-4-27 11:10 发表

 登录/注册后可看大图

呵呵～可爱的楼主
现在北京签还要笔试？？
难吗？

其实不难...4个看图说话5个前置词选择题而已。

kalive · 发表于 2009-4-28 07:05:51

原帖由 maggiezizi 于 2009-4-27 13:14 发表

 登录/注册后可看大图

北京递签流传的说要考试不是大考？是这样的小小考试？

貌似所谓的笔试就是这个吧...没听说过还有比这更大的了。

sofia85 · 发表于 2009-4-28 11:55:59

看图题还有什么啊,请赐教.我马上签了，怕不会啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

讲个递签时真实笑话给大家听...

回复 4# kalive 的帖子