西籍儿童送回国寄养，出生证明需要公认认证吗？

温情2001

如题，西班牙籍的小孩子送回国寄养，说是要出生证明。有没有谁办过阿？请问，这里拿到的出生证明需要在西班牙先做好公证吗？或者送到中国大使馆作认证？

fanta

有2种办法。
1是可以先去找官方翻译给翻译成西班牙文然后拿到大使馆做翻译属实公证。
再一个就是走认证的途径了。认证比较麻烦，你要先拿出生证明去高等法院盖章，再送西班牙外交部盖章，最后去大使馆盖。

温情2001

大概是我没问清楚。我的意思是，西班牙籍的小孩子，出生到现在一直都在西班牙。现在想把小孩子送回中国给养在我父母家里。我打电话回国咨询过，人家说是需要小孩子西班牙这里的出生证明在国内作寄养公证。所以我就想问一下，这个西班牙文的出生证明拿回国去用的话，需要在这里事先翻译好并送到中国驻西班牙大使馆认证，还是直接把原版的出生证明拿回去用，在国内翻译或者在西班牙驻上海领事馆认证。究竟应该怎么办？

呵呵，我说得自己都觉得晕。。。

aladin

http://esede.mjusticia.es/cs/Sat ... 947232/Detalle.html
你可以申请出生证明, 然后拿到大使馆认证.
把这张证明寄回国办理就可以了.

爱拼才会赢

西班牙籍的回中国要签证的，有时间限制的，怎么做寄养啊，可以办到中国的居留吗？

温情2001

4# aladin

感谢你提供的信息。那么就是说我需要把这个出生证明拿去马德里大使馆做认证了。真麻烦啊~~~

温情2001

5# 爱拼才会赢


只要申请旅游或探亲签证回国即可，带了孩子在国内当地的出入境办理“外籍儿童寄养手续”。好像是一年期还不知道两年期的。

你说的那个回国的时效是针对居住在西班牙的移民的，而不是针对具有西班牙国籍的本国人的。