求问巴塞罗那自治大学翻译专业?

Lola · 发表于 2004-11-3 17:12:03

请问有人了解巴塞罗那自治大学翻译专业吗?我本人目前在德国,我想到巴塞罗那自治大学学德语和西班牙语,或中文和西班牙语翻译.另外入学有什么要求?我是二年大专,可以申请吗?如能赐教,不甚感激!:c

viya_milo · 发表于 2004-11-3 17:16:26

本科的翻译专业么？

Lola · 发表于 2004-11-3 17:19:28

是啊, 预想是申请本科,我的西班牙语现在只会零星而已

viya_milo · 发表于 2004-11-3 17:35:26

因为专业只要是正规的，那就要走正规的进大学的路。考试或者认证，到时候什么专业都任你选的。

Lola · 发表于 2004-11-5 13:07:12

谢谢楼上二位,我从DAAD的小册子上看到有德语的翻译专业.但重要的问题是我看不懂西班牙文,所以无法自己上大学网站查找.
1,不知道这个专业在大学里西班牙语零起点授课呢,还是需要有一定的西语水平?
2,国内二年制大专毕业如何申请大学?

真的是对西班牙的情况无一点了解,还希望大家多多帮忙!:vv

viya_milo · 发表于 2004-11-5 16:01:14

那个中西翻译专业是硕士的。
我觉得什么翻译专业还是系都是差不多的，学语言嘛。
这里上课就像国内的英语系，西语系一样的，不过都是西班牙语上课就是了。我觉得学这个不是那么容易的，因为人家主要是针对本国人怎样学外语，而你是会外语再来学西语，完全不一样的。
2年制大学估计这里应该不会承认为licenciatura。

Lola · 发表于 2004-11-5 17:48:58

谢谢你Viya_milo,看来不管我读哪种翻译西语是一定要好才行的,学历看来也是个问题,不过还是非常感谢!!

vanilla_bb · 发表于 2006-8-31 18:11:22

我也想学翻译专业撒!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册