申请担保函的材料中需要父母在中国的住所公证吗

anny588279

请教，正在为父母申请担保邀请函，去了几次警局，都说我差材料，老公也不懂，我也不知道，老公出具的材料是对的，我出具了父母的护照复印件，亲属公证书双认证，西语的，是不是还要父母在中国的住所公证，天哪，那太麻烦了。请教有经验的朋友帮我确定一下，谢谢了，我不想下次去警局又沮丧而归。

小白白

是的，还差一份你父母在中国的住所公证，也就是中国户口本的公证认证翻译件。

anny588279

谢谢，我正为这事犯愁，完全不懂西语，所以警察局提供的材料清单，一点都不懂，谢谢，非常感谢，方便时能告诉我电话吗，我还想电话咨询，谢谢。

anny588279

小白白，您好，我想您应该很会西班牙语，也是关于这个邀请函的事，麻烦您再帮我确认一下材料，以下是我所需提供材料的明细
我一点都不懂，看来不得不学了
真的很感谢您
Documentacion que acredite el parentesco o vinculo, en el supuesto de ser familiares, tales como certificacion de inscripcion de nacimiento, certificacion publica u oficial del vinculo familiar

fotografias correspondencia, o cualquier otro documento o soporte audiovisual que demuestre una relacion entre invitador e invitado,  en el supuesto de amistad o vinculacion no familiar

cerfificacion oficial acreditativa del domicilio del invitado   debidamente legalizada y traducida, con la apositilla de la haya

小白白

Documentacion que acredite el parentesco o vinculo, en el supuesto de ser familiares, tales como certificacion de inscripcion de nacimiento, certificacion publica u oficial del vinculo familiar
fotografias correspondencia, o cualquier otro documento o soporte audiovisual que demuestre una relacion entre invitador e invitado,  en el supuesto de amistad o vinculacion no familiar
这个文件如果是父母就是亲属关系认证了，如果是子女就需要出生证明，夫妻的话就是结婚公证，反正任何一种官方的文件可以证明你和你想的邀请人之间的关系的文件。

cerfificacion oficial acreditativa del domicilio del invitado   debidamente legalizada y traducida, con la apositilla de la haya
这个就是要求住所证明，你所邀请的人即在中国的户口本的公证认证了。把户口本拿到公证处去就可以了。

不过说真的，各个地方的警察局要求都不一样，所以你不问清楚还真是有点麻烦。

libertad

基本上都差不多
要你父母的户口西文双认证，特别注意必须要有西使馆的认证

anny588279

谢谢大家，特别是小白白，送给你一个巧克力，我昨天看到你的信息后，立即给我妈妈打了电话，快拿户口本去公证，翻译成西语，再发到北京，双认证，又是1000块钱没了，又要等一个月，原计划9月来，看来又要推迟了，还好警察局有天晚上要上班的，所以不影响老公工作，不然他要请假陪我去，那太麻烦了，虽然是老公，还是觉得不好意思的。

小白白

呵呵，不客气。希望你的父母好运气吧。这里的警察局你办邀请函的时候你问他们需不需要公证处原件的，因为有的地方要，有的地方复印件就可以了，如果是复印件的话，等你国内办好了直接给你传真或者发邮件过来，不然又是好几天。

我昨天知道我的父亲的探亲签证在上海大使馆被拒签了，当天好像探亲的都被拒签，而且没有任何理由，使馆的小姐说你们不服气可以上诉，我写了一大封信让我爸交上去，现在在上诉，晕死，西班牙大使馆真是变态啊！

anny588279

怎么这样，为了办邀请信，花了多少钱和时间啊，而且现在经济危机，西班牙应该促进旅游业的发展，太不友好了，拒签是不会告诉你理由的，你还厉害，写了上诉书，我都不知道怎么写，向您讨教。