请教家庭团聚的材料问题

心☆泪

你好葫芦大哥 我准备9月份送家庭团聚申请我太太 国内现在正在办结婚公证和亲属关系公证双认证 听说寄出来后还得带马德里去认证下 请问马德里认证的地址是哪里？

还有听说要做一份声明书 证明自己在西班牙没其他配偶 请问这张声明书是去马德里中国大使馆办的吗？是不是得翻译西班牙文？谢谢

葫芦

1，C/.JUAN DE MENA,4(PLAZA DE CIBELES旁边）。
2，是的，大使馆公证书上已经是中、西文了。

心☆泪

请问下 办大使馆的声明书 带居留跟护照以及复印件 要不要带结婚证的 是不是当天就可以拿来呢？谢谢

心☆泪

葫芦大哥您帮我翻译以下：
1.pasatorte completo  o titulo de vijie o, en sucaso,cedula de inscripcion en vigor.
2.copia de pasaporte completo en vigor del familiar a reagrupar.
3.documentacion acreditativa de los vinculos familias.
4.autorizacion de residencia o residencia y trabajo ya renovada,o conjuntamente de la primera autorizacion y del resguardo de solicitud de renovacion del reagrupante.
5.ducumentacion acreditava de empleo y/o recursos economicos suficientes pra atender las necesidades de la familia.
6.informe expedido por la corporacion lacal acreditativo de disponibilidad de vivienda aducuada(pudiendo ser sustituido por acta notarial maxina en caso de haber trascurrido 15dias desde susolicitud sin haber sidoemitido,acompa;ado de la socilitud de dicho informe)
7.declaracion jurada del reagrupante de no residir con el en ESPAN otro conyuge,en su caso.
8.Solicitud/es de autorizacion de residencia temporal en vittud de reagrupacion familiar que se presenten simultaneamente o/y ya presentadas que se encuentren en tramite,en su caso.
谢谢！

葫芦

请问下 办大使馆的声明书 带居留跟护照以及复印件 要不要带结婚证的 是不是当天就可以拿来呢？谢谢
心☆泪 发表于 2009-8-27 08:34

                               
登录/注册后可看大图

是这3种材料，具体办理需要时间请询问大使馆。

葫芦

葫芦大哥您帮我翻译以下：
1.pasatorte completo  o titulo de vijie o, en sucaso,cedula de inscripcion en vigor.
2.copia de pasaporte completo en vigor del familiar a reagrupar.
3.documentacion acreditat ...
心☆泪 发表于 2009-8-27 09:04

                               
登录/注册后可看大图

上述是让你准备的材料，直接从有关方面与自己现有的材料来办理，翻译也就是这个道理，（其中一些你打文字是错误的）