做homologacion 前要做ligalizacion

a-zhu · 发表于 2009-9-1 13:24:55

大家好, 很多人问起到了西班牙后做认证(homologacion)之前是否要做ligalizacion, 建议是要做, 因为很多人把国内的双认证直接上交后都会收到信说翻译不是oficial 等等, 意思是这个证明在西班牙不认可.

原因: 中国与西班牙两国间没有海牙协议(convenio haya), 凡是没有海牙协议的国家出示的文件需要做这个legalizacion, 才能上交西班牙政府. (虽然也有例外,我办理的时候就没有弄ligalizacion, 认证几个月就下来了...)

目前ligalizacion的章在马德里盖, 得先预约, 也可以把文件挂号寄到那个办事处, 以下网页上有具体地址, 预约也在这个网址上:
http://citaprevia.maec.es/citaprevia/
1. ligalizacion de documentos
2. documentos extranjeros para ser presentados en espa?a....
然后按步就班弄下去既可预约到时间去敲章, 不收钱的.

祝lucky!

3菜 · 发表于 2009-9-1 16:13:35

西班牙不是承认中国的相关学历了吗?为什么还要做homologacion ,单单做ligalizacion证明是合法真实的还不可以吗?

changiq1 · 发表于 2009-9-2 10:47:59

做高中毕业证书的 homologacion 是不需要做legalizacion  的。  很多高中毕业的同学都不知晓，胡乱去做了，其实是没有用的。
但是做本科专科的homologacion 前  是必须作 legalizacion 的。  当然是说西班牙教育部的homologacion. 如果想申请官硕的话去相应的学校做校方自己的学历对等  是不必做legalizacion  的。
  当然很多人为了保险起见，校方学历对等也去做了，  这个还是比较支持的。  毕竟还是要做到全面和保险才能保证结果。

嗒嗒 · 发表于 2009-9-2 14:49:57

里面有一个Número de documentos 　　然后是ＢＵＳＣＡＲ　　我怎么输入数字都不对　　该怎么输入啊

elisa0513 · 发表于 2009-9-7 16:52:16

我也遇到楼上同样的总是。
到了步骤三后，看到日历表，表示是可预约日期。可是旁边有个BUSCAR，我输什么呢？

elisa0513 · 发表于 2009-9-7 16:52:34

谢谢高人尽快回复。

chendongsz · 发表于 2009-9-7 23:11:12

输入你要做legalizacion的文件的份数。

wsw10 · 发表于 2009-9-18 06:03:50

如果想申请官硕的话去相应的学校做校方自己的学历对等是不必做legalizacion 的。

在zaragoza的教育办公室做的时候，说我们在中国签证时候做的那个双认证已经算是legalizacionle , 所以就不用了

Lucas126 · 发表于 2009-10-17 00:41:07

我也是想申请学校的时候直接做那个学校的自己的对等就好了，如果做西班牙教育部的话我可以上2011年的研究生了纯扯淡么。

Lucas126 · 发表于 2009-10-17 00:42:04

说脏话了收回来收回来。

vampireecho · 发表于 2010-3-29 00:05:49

。。。。怎么每个人说法都不一样的呢

小牙牙 · 发表于 2010-3-31 14:44:45

可以在网上做？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册