求高手翻译！~

淺踄調

los estudiantes que tengan la ensenanza segundaria cursada en uno de los siguientes sisitemas educativos.

1paises pertenecientes a la union europea
2suiza
3noruega
4islandia
5lienchtenstein
6china
7bachillerato europro
8bachillerato internacional

en cualquier caso participacion en el repato de plazas en igualdad de condiciones con los solicitantes que han realizado las pruebas de acceso a la universidad espanoles

HIGO99

有熟练的segundaria教育在以下sisitemas之一中教育的学生。
1paises关于欧共体
!
!
!
8bachillerato参与位子repato在条件的平等以由对大学西班牙人的通入做了测试的申请人

哈挺

los estudiantes que tengan la ensenanza segundaria cursada en uno de los siguientes sisitemas educativos.

1paises pertenecientes a la union europea
2suiza
3noruega
4islandia
5lienchtenstein
6china
7 ...
淺踄調 发表于 2009-11-18 17:56

                               
登录/注册后可看大图

在以下教育体系完成初中/高中学业的学生：

1. 欧联盟国家
2. 瑞士
3. 挪威
4. 冰岛
5. 列支敦士登
6. 中国
7. 欧洲高中
8. 国际高中（除以上国家以外的国家）

在任何情况下的座位分配的条件都与那些已经参与西班牙高考的申请人视为一致。

HIGO99

                               
登录/注册后可看大图

3# 哈挺

淺踄調

谢谢哈挺兄的鼎力相助，还有H兄的RMB。哈哈！~