西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 485|回复: 0
收起左侧

Atahualpa Yupanqui - Los ejes de mi carreta

[复制链接]
发表于 2009-11-29 12:49:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 rmj 于 2010-10-1 22:27 编辑

http://www.youtube.com/watch?v=w9g9jvZ4yJ0

porque no engraso los ejes
我不给木轮车的轴上油
me llaman abandonao
大家叫我邋遢鬼
si a mí me gusta que suenen
我说我爱听车轴嘎嘎叫
pa qué los quiero engrasar?
干嘛给他上油

es demasiado aburrido
seguir y seguir la huella
沿着车道走啊走
只有单调节奏
demasiado largo el camino
sin nada que me entretenga
我总是走在那些路
什么消遣也没有

no necesito silencio
我不需要安静
yo no tengo en qué pensar.
我现在已没任何想头
tenía, pero hace tiempo
很久以前有
ahora ya no pienso más
可是现在不想了

los ejes de mi carreta
我的木轮车啊
nunca los voy a engrasar
我再也不帮你的轴上油

评分

参与人数 1银子 +300 收起 理由
单身贵族 + 300 中西文对照,非常不错,有下载链接那就完美 ...

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-9-21 19:00 , Processed in 0.006939 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版