麻药的西班牙语怎么说阿

mery · 发表于 2010-1-21 22:23:56

“麻药”西语怎么说阿？谢谢

小咿 · 发表于 2010-1-21 23:41:37

是麻醉药么?
Anestésicos

mery · 发表于 2010-1-22 01:53:00

没错，生小孩时候打得麻醉药

xuan · 发表于 2010-1-22 02:14:43

epidural

Ashley.T · 发表于 2010-1-22 11:23:56

回复 4# xuan

epidural意思是“硬膜外的”，从腰部背后注射，针头要进入硬膜外。生产时的麻醉叫“anestesia epidural”，硬膜外麻醉。

xuan · 发表于 2010-1-22 16:15:19

本帖最后由 xuan 于 2010-1-22 15:20 编辑

回复 xuan

epidural意思是“硬膜外的”，从腰部背后注射，针头要进入硬膜外。生产时的麻醉叫“anes ...
Ashely.T 发表于 2010-1-22 10:23

登录/注册后可看大图

anestesia是麻药的统称，但是anestesia epidural是单指下体的麻醉，生孩子的唯一的麻醉方法就是这个，epidural不是指身上某个部分，所以单说epidural就足够了，大家都理解的。

Ashley.T · 发表于 2010-1-22 17:43:08

回复 6# xuan

你说得没错，只说epidural大家都理解的。不过epidural这个单词的意思确实是“硬膜外的”。不过，我明白你的意思。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册