也谈融入和融合

真觉

也谈融入和融合
时间:2010-2-8 4:14:49 作者:《中国报》忠实读者 来源:欧浪网 编辑:小静
　　欧浪网02月08日报道，无意中看到一份去年出版的一期《华新报》，第三版的一篇题为《融入还是融合？西班牙社会何时才能接受中华文化》一文让我很感兴趣，一口气读完之后，感到劲鹤先生的文笔很好，只是有些观点我不赞同。
   
    融入是必然的趋势
   
    劲鹤先生在文章开始就指出：旅西华人由最初的几千人变成了几十万，可是融入状况与十几年前相比，并没有什么变化，甚至还有些倒退。现在的华人社会显得更加封闭，更加难以捉摸。”对于这样一个社会现状，笔者与劲鹤先生的看法是一致的。
   
    接着劲鹤先生写道：“不知为何，融入一词总给人一种凄凉感，总感觉华人要融入一片汪洋大海之中，然后什么都不会剩下，漂泊无定的华人最怕的也就是这个，自己的后代丢失了中国文化，变成了一个纯粹的西班牙人，这是很多华人所不愿意看到的。”在这里我们可以看出，劲鹤先生对融入是持抵触情绪的，在这一点上笔者与劲鹤先生看法有所不同。
   
    笔者认为融入是必然的趋势，它不以人类的意志为转移。区区几十万华人在四千万西班牙人的国家里，你想不融入，行吗？入乡就得随俗，你不为四千万西班牙人改俗能行吗？就算老一辈的华人不肯融入，可是第二代、第三代乃至第四代华人，他们生在西班牙，长在西班牙，接受的都是西班牙的教育，处在西班牙文化的氛围之中，交往的都是西班牙的朋友，同学和同事，包括他们的生活饮食习惯，生活作风，待人处事，思维方式，都“全盘西化”了，甚至变成了纯粹的西班牙人。这也是没办法的事情，你不是要在西班牙扎根吗？那么这就是必然的结果。尽管老一辈华人不愿意看到，但必须接受，因为这是一种不可抗拒的历史潮流。融入是个硬道理，由不得你讨价还价。我们能做的，应当是尽管让自己的后代多学一点中华文化，多保留一些中华文化的基因。
   
    融入和融合不是对立的
   
    劲鹤先生在文章结尾讲道：“西班牙政府想让华人融入当地的社会，还有一条漫长路要走，西班牙政府更多该考虑的不是如何让让华人“投降”，放弃自己变成西班牙的一部分，而是应该考虑西班牙文化如何才能和中国文化相结合，取长补短，各取所需共同进步，从而互相依赖的生存下去。西班牙接受了中国文化，华人自然而然就会变成西班牙的一部分。”
   
    对此，我认为劲鹤先生把融入和融合对立起来了。他认为融入必先融合，否则单方面的融入是不可能的，就等于“无条件投降”。劲鹤先生不想“无条件投降”，于是就为融入设置了一个前提：“必先融合”，可是劲鹤先生的“融合”，并不是真正意义上的“融合”，而是要西班牙人先接受中华文化，是要西班牙人先“投降”，然后我们再“投降”。笔者认为：这个理论有问题。正确的应该是，双方朝着一个共同的目的前进。
   
    其实融入和融合不是对立的，而是统一的。“入”字当头，“合”也就在其中了。在我们融入的同时，西班牙人也必然受到中华文化的影响。
   
    劲鹤先生认为旅西华人目前融入不佳状况，归罪于西班牙人不接受中国文化。我认为这个理论不公平。可能是因为劲鹤先生出来西班牙时间还不是太长，对西班牙人还不太了解的原因。
   
    其实当旅西华人在融会的道路上徘徊不前的时候，西班牙人早就在融会的路上迅跑了，并且遥遥领先于华人。
   
    早在三十年前，中华饮食文化风靡西班牙，中国功夫武术，太极拳也在西班牙风行，接着中医针灸推拿进入西班牙，备受西班牙青睐。尔后是中国水笔画和书法，西班牙人对此表现了浓厚的兴趣，由于求字学画学书法的人甚多，于是华夏文化走廊便应运而生了。西班牙人非常喜闻乐见的要数中日民族乐器，二胡，扬琴，琵琶，古筝，笛子，华人中的民乐艺术常被西班牙人请去演出，并有更多的西班牙青年想拜中国艺人为师学艺。笔者在西班牙的二十年中，认识的中国人不下千人，可是这些人当中能用西班牙同西班牙人熟练对话的寥寥无几。而我认识的西班牙人也就五十多人，让人惊讶不已的是，其中居然有三十多人能用汉语和我们对话，他们的汉语水平，比从农村来的部分华人要高一个档次。
   
    最值得一提的当数中国的国粹—围棋。围棋起源于中国，有两千多年的历史，相传在尧舜时期就有围棋了。由于笔者在国内曾获得围棋之段的证书，因此在中国的大城市里，也属中上水平。然而令笔者始料不及的是，来到西班牙后，曾与西班牙100多位青年选手交锋。结果胜率不足百分之二十。实在不是笔者无能，而是西班牙选手太高段了。给我印象最深的一次是2004年旅西华人与西班牙人的一次围棋对抗赛。双方各出六位选手，笔者也参加了，结果非常惭愧，中方0比6完败。原国家队王汝南八段，在为西班牙队颁奖时，是喜忧参半，喜的是，中国围棋居然在西班牙民众之中生根、开花、结果。忧的是，中国围棋选手如何当西班牙的老师。
   
    综上所述，如果说西班牙人在接受中国文化方面，是融合的模范，我不反对。而旅西人在接受西班牙文化方面，在融合方面，有哪些进展？我想请劲鹤先生不吝赐教。如果说不出一、二、三来，那就不要把华人融入状况不佳的责任，推到西班牙人身上。还是多检讨一下我们华人自己吧！

咿咿呀呀

哎
历史自然会发展~~

huangshuo72322

我觉得这个问题蛮纠结。。。