中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助。
The Ministry of foreign affairs of the People's Republic of China requests all civil and military authorities of foreign countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistantce in case of need.
美国护照
美国国务卿特此请求任何与美国公民、国民过境之相关的人士不要延误办理或设置阻碍,并在需要时给予法律援助和保护。
The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.
护照内页与有效期:增加的不仅是页数和有效期,更是自由
护照内页张数反映该国出境自由度
外国公民每前往一个国家,该国会在其所持护照的一张内页上签注、盖印,以表示允许本人出入本国国境或者经过国境。假设一个国家的护照拥有10张内页,该护照就能够接纳10个国家的签注盖印,这意味着护照持有人能到达10个国家。10张内页用完后,需要重新申请护照。所以护照内页的多少,能够从一个侧面反映出该国出境的自由程度,该国国民出境的频繁程度:一个国家护照内页多,往往说明该国出国容易,国民出国频繁。
中国实行过多个版本的护照,最新的97-2版普通护照内页在2007年由32页增加到48页。成人护照的有效期从五年延长到国际通行的十年。
美国护照在1926年的第III版中就有32张内页。此后最新版的标准美国护照缩减到24张内页,但是可随时增加额外的签证页。新加坡自2006年8月15日起签发的新护照,每本新型生物特征护照为数64页。而此前使用的机读护照则拥有96张内页。
护照申请:关乎平等的国民待遇
不同户口申请护照的程序不同
中国:大部分地区程序复杂
中华人民共和国公安部出入境管理局将全国划分成按需申领护照地区和“按条件申领护照”两种地区。按需申领护照即公民申请因私出国护照只需凭身份证、户口簿,即可向出入境管理部门申领护照,无需出示其他证明。截至2006年底一共有231个城市已经成为按需申领护照地区,目前省会城市中仅有拉萨还属于“按条件申领护照”地区。
按条件申领护照地区的申请过程基本和按需申领护照地区类似,差别的地方在于递交申请表之前需要由户口所属派出所或所属单位进行政治审查,政治审查通过后方可递交申请表。其中某些地区的派出所还要求申请人在请求政治审查前办理无犯罪证明。
美国护照=身份证明+照片+工本费
美国护照是一份“美国公民”的官方证明。假如你是美国公民,不论是在美国出生,或是移民归化入籍,均可提出申请,办妥一本美国护照。在申领前,首先需提交有关美国公民身份的证明,例如:出生证明,移民归化入籍后所颁发的“美国公民证”以及六个月内所拍摄的二英寸近照两张。成人缴纳97美元,16岁以下儿童缴纳82美元办理费即可获得美国护照。美国护照可在邮局、法院、护照服务处三地申办。
持护照出游:并非自由的环球旅行
持有护照并不代表能够自由穿行于世界各国。护照仅仅是一国公民在外国的身份及国籍证明,而要前往另一国,还须得到目的地国的同意,这种同意即表现为加注在护照内页上的签证。基于不同的国家间关系和经济发展水平等综合因素考虑,一些国家只需外国人持有护照,即可免除签证程序,自由出入该国。而另一些国家须进行严格的签证程序才能批准护照持有者入境。
亨氏签证受限指数(Henley Visa Restrictions Index)是一项针对全球不同国家的公民旅行自由度的排名。该指数是在世界上第一次给出了各个国家公民享有的国际旅行自由度,同时也显现了每个国家和地区的经济发展水平和与其他国家的关系。
以下是各主要国家享受他国免签待遇的图例:(深蓝色区域为免签国)
日本