马德里商会推出中文版《经商指南》

真觉

马德里商会推出中文版《经商指南》


2010-04-10 18:15    来源：欧华报       记者：小豆



由马德里商会主编了中文版的《马德里大区商业店铺以及消费者权益信息指南》（以下简称《商业指南》），并于4月7日在马德里商会（Camara Madrid）举行了新闻发布会。


　　欧华报综合消息 经济危机下，西班牙商圈哀鸿遍野，而华商却逆势崛起。在华商在西班牙商圈拓展地盘的同时，也存在着一些法律盲点，给经营带来了不必要的麻烦。马德里大区政府，为了在华人和华商中普及基本法律常识，不断推出各种法律普及活动。由马德里商会主编了中文版的《马德里大区商业店铺以及消费者权益信息指南》（以下简称《商业指南》），并于4月7日在马德里商会（Camara Madrid）举行了新闻发布会。各大华人社团侨领、华商和马德里大区移民局副咨询官出席了新闻发布会。

                               
登录/注册后可看大图

　　在新闻发布会上，马德里经济建设局咨询官Antonio Beteta先生、移民就业指导局咨询官Paloma Adrados女士、马德里商会主席Salvador Santos和马德里就业基金会主席Arturo Fernandez分别致辞。他们在讲话中肯定了马德里华商对马德里经济发展作出的贡献，和华商吃苦耐劳的品质、精于商道的智慧，但是，语言不通，不仅成了华商发展的绊脚石，还给许多华商带来不必要的麻烦，因此，一本针对华商的商业指南呼之欲出。
　　据称，目前在马德里进行了住家登记的华人已经超过44000人，是马德里大区最近两年人数增长最快的移民群体，共增长了3.9%。其中，华人移民还是马德里所有移民群体中就业率最高的。马德里华人中共有7551人拥有自己的生意，占到移民小业主的22.8%。

                               
登录/注册后可看大图

　　这本中文版《商业指南》涵盖了华人商贸涉及的各个方面。内容包括：营业时间和营业范围及其特殊情况；上架商品在促销、处理、甩卖等情况下的特殊规则；产品保修期相关问题；产品退换货相关说明；付款方式和发票相关说明；消费者投诉的处理方法；酒精饮料相关规定。以上所有内容均为中西文对照。
　　首版《马德里大区商业店铺以及消费者权益信息指南》印刷了2500份，可以在各大华人社团会所以及马德里商会处免费领取。同时，马德里商会还有自己的网站：www.camarmadrid.es，在这个网站上，登载了马德里商圈的许多使用信息和商贸指南。（记者 小豆）

（欧华网编辑：莽汉）

filou

就马德里阿 我还以为是西班牙呢