【唯野】◆很多谢谢。--【写在国外】系列

唯野视界

                               
登录/注册后可看大图

谢谢你打开这个页面。今天谈的是“谢谢”。


1路地铁里，一个小女孩抱着蓝色玩偶，整体造型可爱至极，老奶奶，青年人，座位上人们都忍不住看着她微笑。看起来这个车厢洋溢着一种很和谐的气氛。她在车厢中间两个扶手架之间来回跑动，终于列车晃动她时常站不稳坐地上。一个巴基斯坦模样的年轻人扶起她，这个小女孩的父母就立即教小女孩跟叔叔说谢谢"GRACIAS"。小女孩暂时还懵懂着。但我已经感受到西班牙人作为欧洲一份子的整体素养的气息。


记得我刚来西班牙的第一天是在马德里一个朋友的食杂店里，卖吃的喝的零食面包等非常多。一个小女孩进来，看着也不过四五岁，一进门就大声说:“HOLA~”。就是HELLO的意思，最常用的一种你好。也许现在西班牙华人看到这句并不觉得这有什么奇怪。那是因为他们来得太久了。我清楚无疑地记得我当时是很惊诧的。因为在我印象里，中国四五岁的小女孩害羞得要死，哪里走到一个商店会主动大声自然而微笑着跟一个大人说你好或早上好。根本就是还在父母呵护下在吃喂来的饭。马德里下着淅淅沥沥的雨，那几天我的感受立刻升级，这是在国内从未有过不会知道的气息。就是亲自体会比道听途说永远真切。毫无疑问地，几乎所有老外任何事完毕都跟你说谢谢。有时候明明是你该谢谢她，但她会跟你谢谢。这种习惯其实很好，尽管人家也许并非真心要多感谢你，但作为一种礼貌，很让听的人感到舒畅。


由于文化的原因，中国人在此大多从事餐饮业，因此餐厅就很多。记得我在酒吧台，老外从楼上下来要去洗手间，我就朝他礼貌性微笑，指了一下方向，他就谢谢，她或他都一样。出来后再次经过我面前，仍然谢谢。我跟人开玩笑说，你上厕所我也没帮上什么忙啊别谢我哈~………这还是客气的讲法。有些人有礼貌的会说“Muchas gracias!~”（就是非常感谢）。你端给他一盘菜摆到面前放置妥当，很多人也会muchas gracias.
更有甚者，我的东武表哥，尽管是标榜“大口吃肉大碗喝酒”的人，但接到有客人打来的叫外卖的电话，开完单末了都说一句“Muchisimas gracias~!”这是西语语法里的指大词，就是词语的最高级别用词，最感谢的意思。表哥这个做法一贯坚持，始终如一。而他在国内我从未听过他如此这般用字遣词。这就是被感染了，一个不同的环境就是会影响到人。当然啦，有些人来了十几年一层不变恶习在身火都烧不化也是有啦。嗬嗬嗬。


满大街，地铁里，转个身，让个空，退一步，接个纸……你总能得到谢谢，这就是生活。谢谢维系的生活。欧洲人个子比亚洲通常会高一些，若从审美观点看，优雅身姿加礼貌言语，整个就有美丽的感觉。当然，说到任何一个个体都是不一样啦，介意我这么说的人也不要继续介意了。你一定是更好的那一位。


有一次坐地铁去巴塞罗那领事馆，转到小火车（并非小只是功能介于火车与地铁之间，主要在城市市区边缘短途运行）座位就是面对面两人排排座。一个年轻人上车坐下后什么卡片就掉在了我们面前，就是我们跟他之间的过道地上，我对面的中年妇女看见了立刻弯腰帮他捡起来随手交给这个年轻人，进而女士坐下在我对面。不知道是在听音乐忘记了还是怎么的，他没有说谢谢。中年妇女坐定之后叫了一下“JOVEN年轻人，（这事儿）还缺一个谢谢跟不客气”（gracias y de nada）显然中年妇女认为我帮你捡了东西你理当说声谢谢然后理当她回敬一句不客气，没什么。看起来比较有气质的中年妇女看了我一眼，我也看着她微笑了一下，事实上我是赞同她的，因为我不是第一次遇到这种情节。而这种情节在国内决然不会发生。倒不是褒贬于谁啦，就是觉得习惯上的差异会使感觉有些不同。


如今，我早已养成了到楼下开大门之后若后面有人我会继续拉着等他过来继而听他说谢谢而我再松手走开的习惯。因为在我经历了多次下楼梯老外拉着大门等我来了再松手之后不由自主会同样这么回报性养成习惯去做。谢谢来谢谢去，这一天的工作这一天的生活就从这样的微笑早晨里开始了……


可能小邓说得对，“中国人一手要抓物质文明，另一手也要抓精神文明，两手抓两手都要硬”。这句话N年前就说过了，其实就是说我们物质上已经很富裕了，现在要的是大脑里的文明，吃得饱之后要有文化有素质。这个一手让中国富起来的人深知富了之后需要紧抓什么。过去因为“仓廪不实不知礼节”无可厚非，如今许多人空虚无度就是不知道自己哪里需要进步。当然愤青们看到这些文字又要骂了，其实我很少看到愤青们说谢谢。当然，谢谢并不代表精神文明的全部，在此也不可以偏概全，但多大的成就都从点滴做起。


自然觉得，国外的谢谢之习惯还是值得我们借鉴学习的。


谢谢你的分享。Gracias


·
·

JIANCHUNJIE

“谢谢”。

唯野视界

写得很好，平实温暖。。。
grupoprima 发表于 2010-6-16 10:35

                               
登录/注册后可看大图

    谢谢你以及楼上诸位的光临与阅读，唯野我深感荣幸哈。水寒星也是福建的嘿。GRUPOPRIMA瓦伦西亚的也，还有KINGKING版主BCN的，SEMIDIOS塔拉戈纳的，日后有机会的话喝一杯咯~~去马德里独步天下也喝一下。

独步天下

lz一说到注意到了。。

semi-dios

Muchisimas gracias  谢谢分享

nina123

Muchisimas gracias

grupoprima

写得很好，平实温暖。。。

水寒星

写的真好，西班牙人的素质确实不错，但并不代表国人的素质就差，只不过，中国人人口实在太多，林子大了就什么鸟都有，但也不能一竿子打翻一船人就是了。 很感谢楼主与我们分享这篇文章，muchas  gracias!

kingking

Gracias

唯野视界

回复 2# 偷心猫


    晕，禁止发布与本话题无关的言论，违者，罚他做恶梦！

呵呵，那个粽子旁边有樱桃而已，也不是太好看啦，这样子我都不敢发，发了大家会失望。。。。。

sdasdad

gracias.....

偷心猫

VV 你 粽子上的樱桃 怎么还没贴出来啊，期待中。。。