西语翻译,西语好的请帮忙翻译,谢了

ziye

委托书
本人不在ⅩⅩⅩ ，现在委托我妻子ⅩⅩⅩ，帮我代领取工资！并附上两人居留复印件！

                                              委托人：ⅩⅩⅩ
                                              被委托人：ⅩⅩⅩ
                                              时间：ⅩⅩⅩ


中国的委托书是这样写的，西班牙的格式不知道，应该不会差到哪边去！有知道的大虾帮忙出来吼下，并翻译下！谢谢了！

                               
登录/注册后可看大图

左丘

autorizacion

por motivo de mi ausencia en xxx, auntorizo a mi mujer xxx a recoger mis salarios . ！ entrecos el fotocopia de mi nif .

autorizador xxx
autorizada xxx
tiempos xxx

。。。西语格式不能这样写。。不过。。我路过的。。

rmj

回复 2# 左丘

我改正一下
Autorización

  Por motivo de mi ausencia en xxx, autorizo a mi mujer xxx a recoger mi salario .
  Adjunto la fotocopia de mi NIF.

Autorizador: xxx
Autorizada: xxx
Fecha: xxx

amordelavida

回复  左丘

我改正一下
Autorización

  Por motivo de mi ausencia en xxx, autorizo a mi mujer xxx a ...
rmj 发表于 2010-7-20 17:07

                               
登录/注册后可看大图

对不起哈斑竹，我也来改下
    Autorización

  Por motivo de mi ausencia en xxx, autorizo a mi mujer xxx , con NIF X 0********  a recoger mi salario .
  Adjunto la fotocopia de mi NIF.

Autorizador: xxx
Autorizada: xxx
Fecha: xxx

rmj

我从来没有写过autorización