大使馆领事部办理公证须知

sherley

　公证是国家公证机关根据当事人的申请，依法证明法律行为、有法律意义的文书和法律事实的真实性、合法性，以保护公共财产、保护公民身份上、财产上的合法利益的一种非诉讼行为。　　

　　本馆依据《维也纳领事关系公约》及我国有关规定，接受本馆领区内中国公民一些常见文书的公证申请。居住在加泰罗尼亚领区的中国公民请去驻巴塞罗那总领馆申办公证。　　

　　　　

　　一、我馆办理的公证主要有：　　

　　1、签字属实类公证，如各类委托书、声明书、民事诉状、意见书等（中、西文）　　

　　2、夫妻关系持续证明（西文）　　

　　3、结婚、离婚公证（西文）　　

　　4、领事注册证明（西文）　　

　　5、指纹公证（中文）　　

　　6、复印件与原件相符公证（中、西文）　　

　　7、中译文与原文相符公证（中文）　　

　　8、居住公证（中文）　　

　　9、办照证明（西文）　　

　　10、未受刑事处分证明（西文）　　

　　　　

　　二、提交材料　　

　　1、1位申请人1份《公证认证申请表》，请如实、完整填写。　　

　　2、本人有效护照、西班牙居留证的原件、复印件。护照复印件指资料页和延期页，居留证复印件包括正反两面。法人申请者另需提供法人资格证明和法定代表人的身份证明。　　

　　3、办理部分公证，还需准备其它相关材料。工作人员有权根据特殊情况要求当事人提供其它材料。（请参阅《主要公证办理方法》）　　

　　4、如办理签字属实类公证，请提供草拟好的委托书、声明书、诉状、意见书等，可打印或用黑色水笔书写，要求字迹清晰，内容不得涂改，切勿事先签名，否则需要重新填写。签署日期应为当前办理日期。　　

　　　　

　　三、办证时间及收费　　

　　正常件一个星期后取，每份20欧元。　　

　　加急件在下一个工作日即第三天取，需另付加急费，每份加收30欧元。　　

　　所有费用均在领取时交付。目前本馆只接受现金支付。　　

　　　　

　　四、注意事项　　

　　1、除复印件与原件相符、译文与原文相符等个别公证外，其他公证均须本人亲自来我馆递交申请，不能委托他人办理。　　

　　2、办理签字属实类公证，务必在领事工作人员面前签名，并请使用黑色水笔。办理公证的内容必须合法、真实，否则本馆可拒绝办理。如有虚假，责任由申请者自负。　　

　　3、本馆公证过的文书，不得任意拆装、涂改或添加内容。由此可能引起的问题乃至法律责任，应由当事人全部承担。　　

　　4、目前本馆不提供邮寄服务，亦不通过邮件方式接受申请。　　

　　5、在中国办理的公证书，如需在西班牙使用，请先办妥双认证（即先由中国外交部领事司或经外交部授权的省级外办认证，再由西班牙驻华使馆或驻上海总领馆认证），再送西班牙外交部领事司认证。不用送到我馆认证。　　

　　6、本馆不能对发生在中国国内的事实或法律行为进行公证。对于发生在国内发生的事实或法律行为，如出生、死亡、结婚、驾驶证、毕业证书、未受刑事处分等，当事人应在国内办妥相关公证和双认证。如当事人不便回国办理，可委托国内亲友或律师办理上述文书的公证和认证手续。 　　

　　涉及发生在西班牙当地的事实或法律行为，如未受刑事处分、健康、收入、亲属关系、经济担保、职业、公司状况、商业文件等，请当事人到西班牙相关部门办理公证、认证后，再送我馆办理认证（请参阅《办理认证须知》）。　　

　　7、本馆不提供翻译服务。公证翻译（官方翻译）的名单可在西班牙外交部网站上查询。　　

　　8、如需查询有关中国法律，请向西班牙司法部司法合作司索取和确认。该司名称：　　

　　Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional　　

　　Dirección General de Cooperación Jurídica Internacional　　

　　Ministerio de Justicia de Espa?a　　

　　地址：C/San Bernardo 62, 28015, Madrid　　

　　电话：913902010　　

　　9、因公证种类繁多，在此不能一一赘述，如有疑问，可咨询领事部。联系方式：　　

　　传真：917414793，　　

　　电话：917414728（每周二、四9：30--12：30为人工咨询时间）；　　

　　电子邮件：consuladochino@hotmail.com　　

　　　　

　　上述内容可能会进行调整，有时无法及时通知。遇此情况，以本馆解释为准。