民政局说我宝宝的名字不可以使用郁闷！

酸绿梨 · 发表于 2010-11-5 13:56:13

宝宝刚刚出生今天去搞LIBRO FAMILLIA ,材料齐全。可是碰到一个SB 既然说我们的中文拼音他们西班牙没有不存在，需要我去中国领事馆打一个证明说这个名字在中国存在可以使用

真是郁闷死人了在西班牙几年了都无听说这个事情我们是在马德里郊区请问有人遇到过这样的事情吗

立信事务所 · 发表于 2010-11-5 17:41:30

一般不会，建议你找个西班牙语言好的人好好和他们解释一下。

傻兮兮滴 · 发表于 2010-11-5 17:45:48

没听说过这种事情吧..

song524 · 发表于 2010-11-5 17:52:21

什么中文拼音啊

酸绿梨 · 发表于 2010-11-5 20:20:20

你们也没有听说吧\ 不是语言的问题、在里面等的时候也很多老黑和外国人都是这样的情况后来还碰到一对中国
夫妇他们也和我们一样真是郁闷真是怪事年年有今年特别多

酸绿梨 · 发表于 2010-11-5 20:22:39

西班牙人傻了开始刁难外国移民了我自己取的名字关他们什么事情就我这个地区鬼地方

zebra甲 · 发表于 2010-11-5 22:03:00

楼主先别气愤，要知道这国家跟咱们中国的文化上面存在很大的差异。

估计这位公务员不是刻意刁难，西班牙一般的人很疼小孩子的，为了孩子在西班牙的成长顺利，
他们不会随便接受一个西班牙语中带有不雅意义，或者不易发音的名字。

记得以前有个韩国朋友把孩子取名为“加佳”或者是“家佳”汉语的韩国汉字人名，
这名字听起来不错，但是老西的音节有限，改成西语就成了KAKA，
这个名字，相信大家都不愿意自己的孩子在西班牙学校里面被人乱叫。

试想如果你是个中国的公务员，一个外国的民众过来要把自己的孩子取名为laji,
汉字为“辣鸡”，“垃圾”，或者“蜡妓”等等，你会随便接受这种注册么？

本人对于西班牙语有深刻的研究，如果你愿意把孩子的名字短信发个本人，或许可以给你一个建议。

酸绿梨 · 发表于 2010-11-6 01:16:50

刚刚在欧浪发帖有人回复有人搞过还好只要有人搞过就放心了下个礼拜去谢谢大家了

热带的企鹅 · 发表于 2010-11-13 23:35:45

有啊，我家宝宝那会办户口的时候就是这样的，害的我去大使馆跑了几趟呢！不过还好，只要把姓名公证拿去，当天就办了~汗......

酸绿梨 · 发表于 2010-11-14 15:30:59

是啊我也搞定了带了证明就给搞了一地方一个政策

yvonneyiu · 发表于 2010-11-22 14:52:08

有點那个喔。
我以后的孩子用西文注册好了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

民政局说 我宝宝的名字不可以使用 郁闷！

民政局说我宝宝的名字不可以使用郁闷！