请问西语里，隐形眼镜的“含水量”怎样说？

azahar

去配眼镜，
请问度数是说grados还是什么？
带上眼镜后“感觉头晕，恶心，眼球发胀”西语怎么说？
隐形眼镜“含水量”，“高透氧”西语怎么说？
“年抛型”怎么说呢？

O(∩_∩)O谢谢回答！

szxjose

度数一般都说多少miopia ， dos de miopia , tres de miopia , etc 好像是100度就是1 ，200就是2~依此类推
me marea 晕 ganas de vomitar 恶心 me inflama el ojo 眼睛发胀、
含水量。。。可以用la cantidad de agua que contiene la lentilla 这一句问问 ，专业词我就不知道了
高透氧 就是那种可以“呼吸”的隐形眼镜么？ 好像是lentilla hidrogel de silicona ,如果不懂就是lentilla que "respira" 。。。
什么年抛型的。。。这里好像不问这个吧 = =

rmj

我想度数是dioptría:
http://es.wikipedia.org/wiki/Dioptría
http://zh.wikipedia.org/zh/屈光度

年抛型, 我想是“每年要换”的意思: hay que cambiarlas cada a?o.
我去买的时候他们告诉我最普遍的是月抛型: hay que cambiarlas cada mes 或者 de reemplazo mensual.

Ashley.T

高透氧可以说respirable, 含水量contenido de agua。网上找来说透氧好的隐形眼镜是用一种叫hidrogel de silicona做的。所以可以叫lentillas de hidrogel de silicona,楼上有人也提过了。
年抛型隐形眼镜：lentillas de uso anual 或者lentillas anuales
mareo头晕 náusea恶心
楼上说的对，度数是dioptría

azahar

谢谢楼上各位的解答。含水量他们说的是HIDRATACI?N,例如含水量是55%，他们说的是 LA HIDRATACI?N ES DEL 55%.