LA CAIXA的信 强制扣钱罚款或税钱 不解··求大家帮忙看下

、执子之手

Distinguido senor:
Distinguida senora:
Debemos comunicarle que,de acuerto con lo dispuesto en la Ley General Tributaria(art.69ysiguientes).nos hemos visto obligados a efectuar,con fecha de hoy,una retencion en sus depositos por el importe que se especifica al pie de este escrito.
Esta retencion,originada por deudas administrativas o fiscales en via de apremio,nos ha sido ordenada por el organismo que se cita,en base a la prerrogativa que,en estas circunstancias,le otorgan dichas disposiciones legales
por este motivo le aconsejamos que se dirija al organismo que ha ordenado el embargo para tratar el asunto y,si procede,presentar el recurso correspondiente para obtener la oportuna suspension del acto administrativo
en este sentido,debemos significarle que,si transcurridos veinte dias naturales a partir de la fecha de la retencion el citado organismo no nos ordena la suspension del embargo,estaremos obligados a hacer efectivo el importe retenido.
en la confianza que esto no sea necesario,le expresamos nuestro saludo.
Atentamente.
后面有个方块里好像还扣了177.45欧。。。
可是我没犯过什么错呀，我现在还家庭拘留 应该也不牵扯税钱呀

我爱西雅

信中大意是有一机构要求银行扣留你177,45欧，因为你有行政或财政债务，你必须在20天内做出回应，你现在拿着信去问银行到底是哪个organismo（机构）要求银行扣你的钱。

Ashley.T

如果20天之内没有落实情况，那个扣钱的机构没有取消扣钱要求的话，银行就会真正扣取这笔钱。
也就是说，现在只是把钱留着，如果事情弄清了，是不需要付的债务，那就会取消扣钱。

、执子之手

信中大意是有一机构要求银行扣留你177,45欧，因为你有行政或财政债务，你必须在20天内做出回应，你现在拿着 ...
我爱西雅 发表于 2011-1-15 16:18

                               
登录/注册后可看大图

    哦 这样子呀，那我星期一去银行问问。
~~~十分感谢帮忙~~

、执子之手

如果20天之内没有落实情况，那个扣钱的机构没有取消扣钱要求的话，银行就会真正扣取这笔钱。
也就是说，现 ...
Ashley.T 发表于 2011-1-15 17:15

                               
登录/注册后可看大图

    嗯 那我先去银行问问，谢谢你哦~

sanmigue

还好我们西华能人多！！楼主赶紧去问银行怎么回事吧！

小牙牙

多半是瞎扣

、执子之手

还好我们西华能人多！！楼主赶紧去问银行怎么回事吧！
sanmigue 发表于 2011-1-15 22:49

                               
登录/注册后可看大图

     嗯 嗯 是啊

、执子之手

回复 7# 小牙牙


    像···搞的我一头雾水。。。。瞎扣 好可怕

、执子之手

感谢大家的帮助，我今天去问了，他们说是扣的汽车养路费。。。不知道这里还有养路费。。。