placenta anterior？？胎盘前壁？前置胎盘？？

ysj526 · 发表于 2011-3-2 18:59:33

本帖最后由 ysj526 于 2011-3-2 20:11 编辑

今天详细看了一下B超单子，是孕期20的，上面写的placenta —anterior。翻译出来是前置胎盘，我了解过一些前置胎盘的症状，挺可怕的，也不知道这边是怎么处理的，当时做B超的医生还说一切都很好。我是不是下次见产科医生时问问啊？心里害怕的很。

Ashley.T · 发表于 2011-3-2 20:09:24

这个帖子里的最后“疑难杂问”里有两个相关帖子链接。这个问题曾在这里讨论过。
http://www.xihua.es/bbs/thread-264781-1-1.html

ysj526 · 发表于 2011-3-2 20:16:21

回复 2# Ashley.T

我刚看了，关键是placenta anterior这个单词的翻译，可以翻译为胎盘位于前面的，也是可以前置胎盘，如果是前者，就正常

Ashley.T · 发表于 2011-3-2 20:31:25

首先要说胎盘前置的西语更准确翻译是placenta previa。真正的胎盘前置要在24周以后才可以诊断出来。你现在的情况是胎盘在子宫壁前侧，而胎盘前置是指胎盘在比较下面的位置，可以正好在子宫颈处或附近，这会给生产时带来危险，而需要剖腹产。
你现在不用太担心，因为你是在20周做的b超，胎儿还在不断长大，子宫也在不断扩大，胎盘的位置也会有所改变，可能会比20周时再上升一些。既然医生说没关系，那就是没什么大问题，要真是有问题，医生一定马上告知的，你放心吧。还有，这样的情况也不少见，有不少孕妇也是placenta anterior的，都没什么问题。（这个我是从老外的一个妇女论坛看到的。）

ysj526 · 发表于 2011-3-2 20:42:14

回复 4# Ashley.T

谢谢啊，虚惊一场，我又搜索了一下，前置胎盘和前壁胎盘翻译不同的，我那个数据是胎盘位于子宫前壁，是正常的。谢谢！我是个又粗心又紧张的准妈妈！

ysj526 · 发表于 2011-3-2 20:45:23

回复 4# Ashley.T

因为语言不好，你看闹多少笑话！呵呵！一场虚惊!

ysj526 · 发表于 2011-3-2 20:46:23

胎盘的正常位置是在子宫的前壁，后壁，和侧壁，都是正常的。呵呵！

Ashley.T · 发表于 2011-3-2 20:46:54

下次遇到这样的情况，先别紧张，先弄清楚情况再说，这样就不用不必要地紧张，对宝宝也好。

ysj526 · 发表于 2011-3-2 20:50:22

回复 8# Ashley.T

我想把这个帖子删除了，觉得很丢人，呵呵！怎么删除自己的帖子呢

Ashley.T · 发表于 2011-3-2 20:53:33

回复 6# ysj526

这不是什么笑话，可以理解，在这里人生地不熟的地方，第一次当妈。有疑问就来这里问问，这里有不少妈妈都是从怀孕开头到现在都在这里，也把自己的亲身经验拿出来分享，所以经常来这里看看，你会学到很多也会了解在西班牙生孩子是怎么样的。

Ashley.T · 发表于 2011-3-2 20:57:12

回复 9# ysj526

帖子版主可以删的，但是我觉得这帖子一点也不丢人，我甚至可以说，以后可能还会有人问同样的问题，所以就留着吧。
我可以把这个帖子下沉。

ysj526 · 发表于 2011-3-2 21:06:29

回复 11# Ashley.T

我今天下午在查前置胎盘时他一直在肚子里扭来扭去，估计是不满意了！呵呵！让大家见笑了呵！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册