¿ Qué has hecho hoy?

Ashley.T · 发表于 2011-4-13 00:02:47

本帖最后由 Ashley.T 于 2011-4-13 15:53 编辑

Cuéntanos un poco lo que has hecho hoy. Puede ser cualquier cosa, simplemente para practicar un poco la redacción. Por ejemplo: esta mañana me levanté sobre las seis y media. Desayuné una taza de leche de soja y un bocadillo de jamón y queso. Por la tarde, fui al supermercado a comprar una botella de agua...bla, bla, bla...

无奈加寂寞 · 发表于 2011-4-13 01:36:21

soy yo otra vez jaja
pues nada, me levante a las siete, me comi una manzana en el camino a la uni. pase cinco hora de aburrimiento en la clase, luego me fui a tomar el almuerzo en la cafeteria de la uni (sabe igual de mal como siempre) y me pire pa casa.
por la tarde fui al centro con un colega a dar una vuelta, charlamos, y fuimos a comer comida basura (mc donalds),,,,y finalmente pa casita a estudiar.

lagrima · 发表于 2011-4-13 02:19:00

楼主，我觉得吧。你的变位好像搞错了。对于今天已经发生的事情。我们不应该用PRETERITO INDEFINIDO.我们应该要用PRETERITO PERFECTO...POR EJEMPLO: esta mañana me he levantado a las 11. he desayunado un vaso de leche,etc.我只是提一下建议而已，当然了，我说的也不一定是对的

Cati · 发表于 2011-4-13 09:46:01

lagrima 发表于 2011-4-13 02:19

登录/注册后可看大图

楼主，我觉得吧。你的变位好像搞错了。对于今天已经发生的事情。我们不应该用PRETERITO INDEFINIDO.我们应 ...

De hecho, lo que Ashley ha escrito es correcto. El mundo de español es muy grande y mucha gente habla un poco diferente, pero eso no quiere decir que sea incorrecto. Lo que aprendemos en España es: las acciones reién pasadas como de hoy, de esta semana, de estos minutos, se relacionan con el pretérito perfecto, pero en muchos países en Sudamerica o incluso en las islas canarias de España, el uso de estos casos son diferentes. Para decir algo, se usa más como en inglés: hoy me levanté a las ocho. Hace 5 minutos me comí un bocadillo...

Tengo unos amigos que aprendieron castellano en Mexico, perú, etc. Utilizan pretérito perfecto y indefinido de una forma diferente.

Aquí tienes dos enlaces para consultar: http://www.gobiernodecanarias.or ... a/lengua/lengua.htm
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=44701

Ashley.T · 发表于 2011-4-13 13:41:21

回复 Cati 的帖子

Gracias por tu información. Soy de las islas canarias. Efectivamente, la gente de aquí hablan así.

Ashley.T · 发表于 2011-4-13 13:44:21

回复无奈加寂寞的帖子

Creo que si nos fijamos bien, no toda la comida que ofrece McDonalds es basura. Las ensaladas son bastante sanas. Hace tiempo que no he ido a McDonalds.

SKYBCN · 发表于 2011-4-13 15:35:21

SOLO TRABAJO,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Ashley.T · 发表于 2011-4-13 15:57:54

回复 SKYBCN 的帖子

¿ No haces compras ni otras tareas de casa?

SKYBCN · 发表于 2011-4-13 16:00:39

NO ,,,,,,,,ESO ES LA VIDA

Ashley.T · 发表于 2011-4-13 16:02:14

回复 SKYBCN 的帖子

Bueno, por lo menos, vas al baño para lavarte la cara, cepillar los dientes... ¿no?

SKYBCN · 发表于 2011-4-13 16:41:03

HEHE ,BUENO,GRACIAS .有空好好跟你们学习一下西语啊。

Ashley.T · 发表于 2011-4-13 17:40:26

回复 SKYBCN 的帖子

Bienvenido. Espero verte a menudo por aquí.

lagrima · 发表于 2011-4-13 19:00:27

回复 Cati 的帖子

Gracias!

Cati · 发表于 2011-4-13 19:02:46

lagrima 发表于 2011-4-13 19:00

登录/注册后可看大图

回复 Cati 的帖子

Gracias!

De nada.

无奈加寂寞 · 发表于 2011-4-13 20:37:58

回复 Ashley.T 的帖子

es que a mi no me gusta las ensaladas, por eso no las miro nunca

ju, tambien eres de canarias!! yo soy de fuerteventura jaja y tu?

Ashley.T · 发表于 2011-4-13 21:33:09

回复无奈加寂寞的帖子

ja, soy de Tenerife.

无奈加寂寞 · 发表于 2011-4-13 22:14:40

回复 Ashley.T 的帖子

chicharrero, si no me equivoco, jeje
fui una vez a la laguna pa ver la uni ,como era un dia solo, no tuve tiempo visitarlo bien

ANGELITOto · 发表于 2011-4-14 08:19:10

todos los dias son aburridos y lleno de cansancio . te levantas y enseguida te metes en el trabajo,dos horas de descanso al mediodia y luego otra vez al trabajo soportando a esas clienteras

Ashley.T · 发表于 2011-4-14 10:26:34

回复 ANGELITOto 的帖子

La rutina aburre mucho. ¿No tienes vacaciones?

Cati · 发表于 2011-4-14 10:28:42

本帖最后由 Cati 于 2011-4-15 09:37 编辑

回复 ANGELITOto 的帖子

Jajajaja, a veces no hacer nada también es duro y aburrido.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册