急，急，关于宝宝做手术问医生的几个问题

YIJX2 · 发表于 2011-5-1 22:58:11

宝宝才2岁，诊断出得了疝。医生说要做手术。我有点当心，想问问医生一些问题，但我西语很烂。所以想请各位帮帮忙。帮我翻译下，1.孩子那么小，他的输精管（男孩）那么细，如果做手术的话是否会创伤到输精管而影响以后的功能。2，如果不做手术，那后果会怎么样？3，是传统手术还是微创手术？4会不会复发，谢谢啦，比较啰唆。还有各位妈妈知道这方面的情况吗？

Ashley.T · 发表于 2011-5-2 00:09:40

本帖最后由 Ashley.T 于 2011-5-2 00:17 编辑

1.孩子那么小，他的输精管（男孩）那么细，如果做手术的话是否会创伤到输精管而影响以后的功能。El niño es muy pequeño, sus conductos deferentes aún están muy finos, ¿ podría la operación dañarlos o afectar su función en el futuro?
2，如果不做手术，那后果会怎么样？Si no se hace la operación, ¿ qué podrá pasar?
3，是传统手术还是微创手术？¿ es la operación de tipo convencional o de cirugía mínimamente invasiva?
4, 会不会复发？。¿ Puede recidivar?
谢谢啦，Muchas gracias.

YIJX2 · 发表于 2011-5-2 09:08:30

回复 Ashley.T 的帖子

非常谢谢！

COUKIO · 发表于 2011-5-2 21:09:49

我以前有个同事的小孩好像也有过这方面的问题，不过到最后做过手术就好了。。。但是不知道是不是跟你的一样

		自动登录	找回密码
密码			立即注册